.

0 (hodnocen0 x )

(3) Půjčeno:3x 

BK

Wyd. 1.

Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 1999

514 s.

ISBN 83-01-12751-1 (váz.)

Świadomość literacka w Polsce : antologia

Obsahuje úvod, poznámky, rejstřík

Věda literární - dějiny - Polsko - pojednání

000126754

Spis tresci // Slovo vstupne (Teresa Michalowska)...9 // Nota edytorska ...12 // Teresa Michalovska, Žrádla staropolskiej viedzy o poezji...13 // Maňa Cytovska, Žrádla staropolskiej wiedzy retorycznej...42 // Teksty // z // Sw. Hieronim, Epistolae (Listy) ...79 // Ad Eustochium (Do Eustochium), przel. J. Czuj ...81 // Ad Pammachium (Do Pammachiusza), przel. L Cz\\i\\...83 // z // Sw. Augustyn, De doctrina christiana (O nauce chrzešcijaňskiej), przel. J. Sulowski...85 // Martianus Capella, De nuptiis Philologiae et Mercurii (Zašlubiny Filologii z Merkurym), // przel. B. Milewska-Wažbiňska ...99 // Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus, Variarum libri duodecim (Rozmaitošci - Ráznych // urzedowych pism ksiag dwanascie), przel. B. Milewska-Wažbiňska ...102 // Priscianus z Cezarei, Praeexercitamina ex Hermogene versa (Čwiczenia vstupne. Przeklad // z Hermogenesa), przel. H. Matyja ...105 // Isidorus Hispalensis (Izydor z Sewilli), Etymologiarum sive Originum libri XX (Dvadziešcia // ksiqg Etymológii, czyli Poczqtkáw), przel. B. Milewska-Wažbiňska i T. Szostek...114 // Alberyk z Monte Cassino, De dictamine (Dyktamen), przel. T. Szostek...121 // Alberyk z Monte Cassino [?], Rationes dictandi (Zasady dyktowania), przel. T. Szostek . . . 124 // Bernard z Utrechtu, Commentum in Theodolum (Wprowadzenie do «Eklogi Teodula»), // przel. M. Brožek ...129 // Konrad z Hirschau, Dialogus super auctores (Dialog o autorach), przel. M. Brožek...135 // Aleksander de Villa

Dei, Doctrinale puerorum (Podr cznik dla chlopcáw), przel. B. Milewska-Wažbiňska ...141 // Godfryd z Vinsauf, Poetria no va (Nowa poetyka), przel. K. Dmowska...145 // Godfryd z Vinsauf, Documentum de modo et arte dictandi et versificandi (Wyklad o sposobie // i sztuce pisania prozq i vierszem), przel. T. Szostek...151 // Jan z Garlandii, Poetria ... de arte prosayca, metrica et rithmica (Poetyka ... o sztuce pisania // prozq, wierszem metrycznym i rytmicznym), przei. T. Szoslek...154 // Eberhard z Břemen, Laborintus, przel. K. Dmowska ...160 // Wincenty z Beauvais (Vincentius Burgundius), Speculum doctrinale (Uczone zwierciadlo), // przel. T. Szostek ...165 // Magister Buoncompagno, Rota Veneris (Kolo Wenery), przel. T. Szostek...167 // Humbert de Romans [?], Appendix [do] Instructiones de Officiis Ordinis (Pouczenia o obowiqzkach zakonnych), przel. T. Szostek ...171 // Šredniowieczne definicje exemplum kaznodziej skiego XII-XIV wieku (wybór: Alain de Lille; // Jacques de Vitry; sw. Bonawentura; teksty anonimowe), przel. T. Szostek 174 // Dante Alighieri, De vulgari eloquentia (O wymowie w jazyku pospolitým), przel. B. Milewska-Wazbiňska ...177 // Francesco Petrarca, Invectivae contra medicum (Inwektywy przeciw medykowi), przel. // C. Mielczarski ...180 // Giovanni Boccaccio, De genealogiis deorum gentilium (O pochodzeniu bogów pogaňskich), // przel. G. Blachowicz...185 // Lorenzo Valla, Historiarum Ferdinandi regis Aragoniae libri (Dzieje Ferdynanda, króla // Aragonii),

przel. B. Milewska-Wažbiňska ...194 // Nicolaus Perottus, Grammaticae institutiones (Zasady gramatyki), przel. H. Matyja...197 // Marsiglio Ficino, Theologia Platonica de immortalitate animorum (Teologia Platoríska // o niešmiertelnošci dusz), przel. B. Milewska-Wazbinska ...208 // Angelo Poliziano, Ad Paulum Cortese epistola (List do Paola Cortese), przel. B. Milewska-Wažbiňska ...211 // Konrad Celtes, Ars versificandi et carminum (Sztuka wierszowania i ukladania utworów // poetyckich), przel. C. Mielczarski ...214 // Erazm z Rotterdamu, De conscribendis epistolis (Jak nalety pisae listy), przel. M. Cytowska 219 // Erazm z Rotterdamu, Ciceronianus, sive de optimo genere dicendi (Ciceronianus, czyli // O najlepszym rodzaju wymowy), przel. M. Cytowska ...226 // loachimus Vadianus, De poetica et carminis ratione (O poetyce i sposobie ukladania wierszy), przel. C. Mielczarski ...245 // Ioannes Despauterius, Grammaticae institutionis libri VII (Siedem ksiqg zasad gramatyki), // przel. C. Mielczarski ... 251 // lacobus Henrichman, Grammaticae institutiones (Zasady gramatyki), przel. C. Mielczarski 255 // Ioannes Honterus, De grammatica (Gramatyka), przel. C. Mielczarski...257 // Filip Melanchton, Enarratio comoediarum Terentii (Wyktad komedii Terencjusza), // przel. B. Milewska-Wažbiňska ...260 // Filip Melanchton, Syntaxis (Skladnia), przel. B. Milewska-Wažbiňska...266 // Filip Melanchton, Institutiones rhetoricae (Zasady retoryki), przel. H. Matyja...268 // Marco Girolamo

Vida, De arte poetica (Sztuka poetycka), przel. G. Blachowicz ...278 // Petrus Mosselanus, De primis apud rhetorum exercitationibus praeceptiones (Čwiczenia wstopne // w szkole retorycznej), przel. H. Matyja...293 // Helius (Eobanus) Hessus, Scribendorum versuum maxime compendiosa ratio (Najkrótsza zasada // pisania wierszy), przel. C. Mielczarski ...296 // Ioannes Caesarius, Rhetorica (Retoryka), przel. H. Matyja ...300 // lacobus Ludovicus Strebaeus, De verborum elocutione ... oratoria (O stylu w wymowie), // przel. H. Matyja ...304 // 6 // Iodocus Villichius, Commentaria in «Artem poeticam» Horatii (Komentarze do «Sztuki poetyckiej» // Horacego), przel. C. Mielczarski 308 // Ioannes Spangenberg, Trivii erotemata (Cwiczenia wstepne), przel. H. Matyja...314 // Bernardino Tomitano, Ragionamenti della lingua toscana (Rozwazania o j zyku toskanskim), // przel. z jez. wloskiego W. Jekiel 320 // Francesco Robortello, In librum Aristotelis «De arte poetica» explicationes (Objasnienia do // ksi gi Arystotelesa «O sztuce poetyckiej»), przel. K. Krauze-Blachowicz...324 // Francesco Robortello, Paraphrasis in librum Horatii qui vulgo «De arte poetica ad Pisones» // inscribitur (Parafra za ksi gi Horacego pospolicie nazywanej «O sztuce poetyckiej do // Pizonów»), przel. G. Blachowicz ...335 // Cornelius Valerius Ultraiectinus, Grammaticarum institutiones libri (Zasady gramatyki), // przel. C. Mielczarski ...345 // Antonio (Sebastiano) Minturno, De

poeta libri sex (Szesc ksiqg o poecie), przel. C. Mielczarski 347 // lulius Caesar Scaliger, Poetices libri septem (Siedem ksiqg poetyki), przel. M. Szewielow . . 357 // Cypriano Soarez, De arte rhetorica (Sztuka retoryczna), przel. B. Milewska-Wazbinska . . . 371 // Johann Sturm, De universa ratione elocutionis rhetoricae (Ogólne zasady wymowy), // przel. B. Milewska-Wazbinska 377 // Johann Sturm, De amissa dicendi oratione et quomodo ea recuperanda sit (O upadku wymowy // i sposobach jej naprawy), przel. B. Milewska-Wazbinska 386 // Johann Sturm, Scholae in libros Hermogenis «De formis orationum seu de dicendi generibus» // (Komentarze do ksiqg Hermogenesa «O postaciach wymowy, czyli O rodzajach stylu»), // przel. M. Spandowski ...389 // lustus Lipsius, Epistolica institutio (Zasady pisania listów), przel. H. Matyja...394 // Marcus Antonius Maioragius, Dialogus de eloquentia (Dialog o wymowie), przel. H. Matyja 407 // lacobus Pontanus, Poeticarum institutionum libri tres (Trzy ksiggi zasad poetyki), // przel. K. Krauze-Blachowicz 410 // Nicolas Caussin, De eloquentia sacra et humana (Wymowa koscielna i swiecka), // przel. B. Milewska-Wazbinska ...425 // lacobus Massenius, Palaestra eloquentiae (Palestra), przel. B. Milewska-Wazbinska...431 // lacobus Massenius, Ars nova (Nowa sztuka), przel. B. Milewska-Wazbinska ...436 // Gerhard Johann Voss, De artis poeticae natura ac constitutione liber (O naturze i wlasciwosciach // sztuki poetyckiej), przel. C. Mielczarski

446 // Gerhard Johann Voss, Rhetorices contractae libri quinque (Skrot retoryki), przel. B. Milewska-Wazbihska ...450 // Emanuele Tesauro, Il cannocchiale Aristotelico (Luneta Arystotelesowska), w wersji laciriskiej: // Ideae argutae et ingeniosae dictionis (Zasady ci tej i pomystowej wymowy), // przel. W. Nowicka ...453 // Laurentius Le Brun, Eloquentia poetica sive Praecepta poetica exemplis poeticis illustrata // (Wymowa poetycka, czyli Przepisy poezji ilustrowane poetyckimi przyktadami), // przel. C. Mielczarski ...467 // losephus Juvencius, Institutiones poeticae (Zasady poetyki), przel. C. Mielczarski...472 // losephus Juvencius, Novus candidatus rhetoricae (Retoryka dla poczqtkujqcych), przel. H. Matyja 482 // Wykaz skrótów...487 // Indeks osób oraz tytulów utworów anonimowych, zbiorowych i niepewnego autorstwa ... 493 // 7