.

0 (hodnocen0 x )

(12) Půjčeno:12x 

BK

1. české vyd.

Voznice : Leda, 2009

511 s. : il. ; 21 cm

ISBN 978-80-7335-178-6 (brož.)

polština, angličtina

Část. přeloženo z polštiny?

Obsahuje bibliografii na s. 23

000177089

Preface 15 // Předmluva 17 // Úvodní slovo českých autorů 19 // Introduction by Czech authors 21 // List of literature - Použitá literatura 23 // PART 1 ČÁST 1 // Clerking the patient Vyšetření pacienta 25 // Parts of the body Části těla 25 // Head Hlava 26 // Thorax and abdomen Hrudník a břicho 26 // Upper limb Horní končetina 27 // Lower limb Dolní končetina 28 // A patient’s personal details Pacientovy osobní údaje 28 // Useful questions for obtaining case histories Užitečné otázky při odebírání osobní anamnézy 29// Cough Kašel 29 // Sputum Sputum 29 // Haemoptysis Vykašlávání krve 29 // Dyspnoea Dušnost 30 // Wheeze Sípání 30 // Chest pain / abdominal pain Bolest na hrudi / bolest břicha 30 // Palpitations Bušení srdce 31 // Ankle oedema Otoky kotníků 32 // Peripheral vascular symptoms Periferní cévní příznaky 32 // Appetite Chuť k jídlu 32 // Diet Strava, dieta 32 // Weight Hmotnost 33 // Swallowing Polykání 33 // Regurgitation Regurgitace 33 // Heartburn Pálení žáhy 33 // Vomiting Zvracení 34 // Haeinateinesis Zvracení krve 34 // Defaecation Defekace 34 // Urogenital system Močopohlavní systém 35 // Female breasts Ženská prsa 36 // Nervous system: fits Nervový systém: záchvaty 37 // Locomotor system Pohybový systém 37 // Ear, nose and throat Ucho, nos, hrdlo 38 // Metabolism Metabolismus

39 // Past medical history Osobní anamnéza 39 // Drugs Léky 40 // Allergies Alergie 40 // Immunisations Očkování 40 // Family history Rodinná anamnéza 40 // Perinatal history Perinatální anamnéza 41 // Developmental history Rozvoj dítěte 41 // Social history Sociální anamnéza 41 // Habits Návyky 42 // Psychiatric questions Psychiatrické otázky 42 // 4 Common symptoms Běžné příznaky 60 // Constitutional Základní 60 // Respiratory system Respirační systém 60 // Cardiovascular system Kardiovaskulárni systém 61 // Gastrointestinal system Gastrointestinální systém 61 // Urogenital system Urogenitální systém 62 // Gynaecological terms Gynekologické výrazy 62 // Neurological terms Neurologické výrazy 63 // Locomotor system Pohybový systém 64 // Ear, nose and throat Ušní, nosní, krční 64 // Mental symptoms Mentální příznaky 65 // 5 Instructions for clinical Návod klinického // examination vyšetření 68 // Breasts Prsa 69 // Cardiovascular system Kardiovaskulární systém 69 // Respiratory system Dýchací systém 70 // Alimentary system Trávicí systém 71 // Nervous system Nervový systém 71 // Locomotor system Pohybový systém 81 // 6 Common findings on examination Běžné nálezy při vyšetření 85 // General Obecné 85 // Skin Kožní 86 // Cardiovascular Kardiovaskulární 87 // Respiratory Dýchací 87 // Abdominal Břišní 88 // Neurological Neurologické 88 // Locomotor Pohybové 90 // Ocular Oční 90 // 7 Investigations Vyšetření 90 // Laboratory tests Laboratorní testy 90 // Procedures Výkony 94 // 8 Some common investigation results Některé výsledky běžných vyšetření 94 // Full blood count Krevní obraz 94 // Biochemical screen Biochemický screening 94 // Electrocardiogram Elektrokardiogram 95 // Chest x-ray RTG hrudníku 95 //

PART 2 ČÁST 2 97 // Twenty-one case histories in a casualty department Jedenadvacet kazuistik z oddělení naléhavé péče // Case 1: Cardiac arrest Případ I: Srdeční zástava 97 // Palpable arterial pulses Tepenné pulsy zjistitelné pohmatem 99 // Descriptive words for the arterial pulse Slova popisující tepenný puls 99 // Descriptive words for a patient’s physique Slova popisující pacientovu konstituci 100 // Descriptive words for a patient’s state of health Slova popisující pacientův zdravotní stav 102 // Case 2: Appendicitis Případ 2: Apendicitida 104 // Positions of the appendix Polohy apendixu 107 // Descriptive words for a diagnosis Slova popisující diagnózu 107 // Descriptive words for the abdomen Slova popisující břicho 107 // Descriptive words for the site of abdominal tenderness Slova popisující místo bolestivosti na břiše 108 // Descriptive words for the severity of abdominal tenderness Slova popisující míru bolestivosti břicha 109 // Case 3: A sore eye Případ 3: Bolest v oku 109 // Fundoscopy may reveal ... Vyšetření očního pozadí může ukázat ... 112 // Descriptive words for the pupil(s) Slova popisující zornice 113 // Descriptive words for the eyelid Slova popisující oční víčko 113 // Descriptive words for the eyes Slova popisující oči 114 // Descriptive words for the face Slova popisující obličej 114 // Case 4: Hand injury Případ 4: Poranění ruky 115 // Types of hand injury Typy poranění ruky 118 // Foreign bodies found in wounds Cizí tělesa v ranách 118 // Descriptive words for an injured finger or toe Slova popisující poraněné prsty 119 // Descriptive words for a damaged tendon Slova popisující poškozenou šlachu 119 // Descriptive words for a foreign body Slova popisující cizí těleso 120 // Case 5: Chest pain Případ 5: Bolest na hrudi 120 //

Descriptive words for pain Slova popisující bolest 124 // Descriptive words for a heart sound Slova popisující srdeční ozvy 127 // Descriptive words for a heart murmur Slova popisující srdeční šelest 127 // Case 6: Epistaxis Případ 6: Epistaxe 128 // Various types of blood loss Různé typy ztráty krve 131 // Descriptive words for blood Slova popisující krev 132 // Descriptive words for the nose Slova popisující nos 132 // Descriptive words for the tongue Slova popisující jazyk 133 // Descriptive words for a patient’s age Slova popisující pacientův věk 133 // Descriptive words for a child’s parents Slova popisující rodiče dítěte 134 // Case 7: Arterial embolus Případ 7: Arterialní embolus 135 // Descriptive words for lower limb tissues Slova popisující tkáně dolních končetin 139 // Descriptive words for gangrene Slova popisující gangrénu 140 // Descriptive words for a blood vessel Slova popisující krevní cévu 140 // Case 8: Head injury Případ 8: Poranění hlavy 141 // Descriptive words for a patient’s level of consciousness Slova popisující úroveň pacientova vědomí 146 // Descriptive words for a patient’s position Siova popisující pacientovu polohu 147 // Descriptive words for a wound Slova popisující ránu 147 // Descriptive words for teeth Slova popisující zuby 148 // Descriptive words for the tympanic membrane Slova popisující ušní bubínek 149 // Descriptive words for tinnitus Slova popisující tinitus 149 // Case 9: Fractured neck of femur Případ 9: Zlomený krček stehenní kosti 150 // Various types of fractures Různé typy fraktur 154 // Descriptive words for a bone Slova popisující kost 154 // Descriptive words for limb movements Slova popisující pohyby končetin 155 // Descriptive words for a patient’s gait Slova popisující typ pacientovy chůze 156 //

Case 10: Chest injury Případ 10: Poranění hrudníku 157 // Descriptive words for the airways Slova popisující dýchací cesty 161 // Descriptive words for the tracheal position Slova popisující polohu průdušnice 162 // Descriptive words for a percussion note Slova popisující zvuk při poklepu 162 // Descriptive words for breath sounds breathing Slova popisující dýchací zvuky a dýchání 162 // Descriptive words for crepitations Slova popisující krepitace 162 // Descriptive words for rhonchi Slova popisující chropy 163 // Case 11: Paranoid psychosis Případ 11: Paranoidnípsychóza 163 // A paranoid patient may believe that someone is trying ... Paranoidní pacient či pacientka se může domnívat, že se někdo pokouší ... 167 // During a psychiatric consultation a patient may... Při pohovoru s psychiatrem pacient či pacientka může ... 174 // Descriptive words for a patient’s manner Slova popisující pacientovo vystupování 177 // Descriptive words for a patient’s behaviour Slova popisující pacientovo chování 179 // Descriptive words for the voice Slova popisující hlas 184 // Descriptive words for speech Slova popisující řeč či slovní projev 185 // Descriptive words for a patient’s thought content Slova popisující obsah pacientových myšlenek 187 // Case 12: Flame burn Případ 12: Popálení ohněm 190 // Descriptive words for skin Slova popisující kůži 194 // Descriptive words for hair Slova popisující vlasy 196 // Descriptive words for a scar Slova popisující jizvu 196 // Case 13: Small bowel obstruction Případ 13: Obstrukce tenkého střeva 197 // Possible findings on anorectal examination Možné nálezy při anorektálním vyšetření 200 // Descriptive words for vomitus Slova popisující zvratky 201 // Descriptive words for bowel sounds Slova popisující střevní zvuky 201 // Descriptive words for faeces Slova popisující stolici 202 //

Descriptive words for a colostomy Slova popisující kolostomii 203 // Case 14: Acute pyogenic meningitis Případ 14: Akutní hnisavá meningitida 203 // Descriptive words for a patient reaction and attitude to an illness Slova popisující pacientovu reakci a postoj k nemoci 206 // Descriptive words for a patient’s general condition Slova popisující pacientův celkový zdravotní stav 209 // Descriptive words for a fever Slova popisující horečku 209 // Descriptive words for nystagmus Slova popisující nystagmus 210 // Descriptive words for a neurological examination finding Slova popisující nálezy při neurologickém vyšetření 210 // Descriptive words for a rash Slova popisující vyrážku 211 // Case 15: Acute retention of urine Případ 15: Akutní retence moči 212 // With regard to urine output a patient may be... Z hlediska výdeje moči pacient může mít tyto obtíže ... 215 // Descriptive words for an abdominal mass Slova popisující těleso či masu v břiše 215 // Descriptive words for urine Slova popisující moč 216 // Descriptive words for a patient’s diet Slova popisující pacientovu stravu 217 // Case 16: Asthmatic attack in a child Případ 16: Astmatický záchvat u dítěte 218 // On examination a child may ... Při vyšetření může dítě ... 221 // Prescribing information about a drug Preskripční informace o léku 223 // Modes of drug administration Způsoby podávání léčiv 224 // Descriptive words for a patient’s cough Slova popisující pacientův kašel 224 // Descriptive words for a patient’s sputum Slova popisující vykašlávaný hlen 225 // Descriptive words for a child’s nutritional metabolic state Slova popisující nutriční a metabolický stav dítěte 225 // Descriptive words for cyanosis Slova popisující cyanózu 226 // Descriptive words for a child’s mental state or behaviour Slova popisující psychický stav či chování dítěte 226 //

Case 17: Prolapsed intervertebral disc Případ 17: Vyhřezlá meziobratlová ploténka 230 // Descriptive words for a patient’s spine Slova popisující pacientovu páteř 233 // Descriptive words for a muscle Slova popisující sval 234 // Descriptive words for a reflex Slova popisující reflex 234 // Case 18: Acute salpingitis Případ 18: Akutnísalpingitida 235 // Some obstetric terms Některé porodnické výrazy 239 // Descriptive words for a discharge Slova popisující výtok 240 // Descriptive words for the female breasts Slova popisující ženské prsy 241 // Descriptive words for the nipple Slova popisující prsní bradavku 242 // Case 19: Haematemesis Případ 19: Hematemeze 242 // On examination a patient may ... Při vyšetření pacient či pacientka může ... 246 // During a consultation a patient may ... Při pohovoru pacient či pacientka může ... 247 // Descriptive words for a patient’s general assessment Slova popisující celkové hodnocení pacienta 251 // Descriptive words for bleeding Slova popisující krvácení 252 // Descriptive words for a patient’s blood pressure Slova popisující pacientův krevní tlak 253 // Descriptive words for nails Slova popisující nehty 253 // Descriptive words for a patient’s attire Slova popisující pacientův oděv 254 // Descriptive words for a patient’s character Slova popisující pacientovu povahu 256 // Case 20: Knee injury Případ 20: Poranění kolene 26 1 // Descriptive words for an injury Slova popisující poranění 264 // Descriptive words for injured body tissue Slova popisující poraněnou tělní tkáň 264 // Descriptive words for a joint Slova popisující kloub 265 // Descriptive words for a deformity Slova popisující deformitu 266 // Case 21: Drug overdose Případ 21: Předávkování léky 266 // During a psychiatric interview a patient may... Během pohovoru s psychiatrem pacient či pacientka může ... 271 //

Descriptive words for a patient’s affect or mood Slova popisující pacientovy emoce a nálady 275 // Descriptive words for a patient’s intellect Slova popisující pacientův intelekt 279 // Descriptive words for a patient’s personality Slova popisující pacientovu osobnost 281 // Descriptive words for an interpersonal relationship Slova popisující mezilidské vztahy 282 // PART 3 ČÁST 3 // Six conversations in various medical settings Šest rozhovorů z různého lékařského prostředí 285 // Conversation I: Psychiatry Rozhovor 1: Psychiatrie 285 // Conversation 2: Obstetrics Rozhovor 2: Porodnictví 288 // Conversation 3: Casualty Rozhovor 3: Urgentní příjem 290 // Conversation 4: Family planning Rozhovor 4: Plánované rodičovství 293 // Conversation 5: Cancer Rozhovor 5: Rakovina 296 // Conversation 6: Genetic counselling Rozhovor 6: Genetické poradenství 300 // PART 4 PART 4 // Some additional descriptive word lists Seznamy některých dalších přídavných jmen 307 // Descriptive words for a lump Slova popisující bulku či novotvar 307 // Descriptive words for an ulcer Slova popisující vřed 313 // Descriptive words for pathological lesions Slova popisující patologické léze 314 // Descriptive words for a disease / illness Slova popisující onemocnění či chorobu 315 // Descriptive words for an operation or treatment Slova popisující operaci nebo léčbu 318 // PART 5 PART 5 // Some classified medical vocabulary Některé utříděné lékařské výrazy 321 // Verbs for operative surgery Slovesa pro chirurgické operace 321 // Verbs for medical practice Slovesa pro lékařskou praxi 330 // Verbs for psychotherapy Slovesa pro psychoterapii 347 // Verbs for research Slovesa pro vědecký výzkum 351 // Verbs for trauma Slovesa pro trauma 359 // In a road traffic accident a car may ... Při dopravní nehodě na silnici auto může ... 365 //

Types of intravenous fluids Druhy nitrožilně podávaných tekutin 366 // Types of drugs Skupiny léků 366 // Common operations Běžné operace 368 // Parts of the hospital Součásti nemocnice 372 // Members of the hospital’s health care team Příslušníci zdravotnického personálu v nemocnici 373 // Ward equipment Vybavení lůžkového oddělení 375 // Operating theatre equipment Vybavení operačního sálu 379 // Surgical instruments Chirurgické nástroje 381 // Words relating to medical administration Slova se vztahem k lékařské administrativě 382 // Some research terms Některé termíny z vědeckého výzkumu 384 // Miscellaneous medical words Různé lékařské výrazy 391 // PART 6 ČÁST 6 // Medical nomenclature Lékařská terminologie 399 // Some genetics terms Některé termíny z genetiky 399 // Some pathological terms Některé termíny z patologie 403 // Medical conditions Nemoci vnitřní 405 // Obstetric and gynaecological conditions Ženské nemoci a porodnické problémy 409 // Psychiatric conditions Psychiatrické problémy 411 // Paediatric conditions Pediatrické problémy 413 // Surgical conditions Chirurgické problémy 417 // PART 7 ČÁST 7 // Medical correspondence Lékařská korespondence 425 // Medical abbreviations Lékařské zkratky 425 // Abbreviations for U.K. medical qualifications Zkratky britských lékařských akademických titulů a hodností 445 // A short discharge letter Krátký propouštěcí dopis 449 // A standard discharge summary Standardní propouštěcí zpráva 450 // A general practitioner’s referral letter Doporučující dopis praktického lékaře 543 // A specialist’s clinic letter Dopis ambulantního specialisty 455 // An operation note Operační vložka 457 // A confidential psychiatric report Důvěrná psychiatrická zpráva 460 //

PART 8 ČÁST 8 467 // Colloquial English relevant to medicine Hovorová angličtina se vztahem k medicíně // Parts of the body Části těla 467 // Physical activities Tělesné činnosti 469 // Sexual orientations Sexuální orientace 471 // Contraception Antikoncepce 471 // Mental and physical states Duševní a tělesné stavy 472 // Diseases and other conditions Nemoci a podobné stavy 474 // Expressions relating to mood or affect Výrazy vztahující se k náladě či afektu 476 // Expressions relating to character and behaviour Výrazy vztahující se k povaze a chování 479 // Terms relating to drug abuse Termíny vztahující se k zneužívání drog 481 // Expressions relating to change of mood or affect Výrazy vztahující se ke změně nálady či afektu 485 // Miscellaneous words and phrases Různá další slova a fráze 488 // APPENDIX PŘÍLOHA // Figures with names of parts of the body Obrázky s názvy částí těla 501 // The skeleton Kostra 501 // The vertebral column Páteř 502 // The lateral aspect of the skull Lebka z bočního pohledu 503 // Sagittal section of the brain Mozek v předozadním řezu 504 // The ear Ucho 505 // The eye Oko 506 // The throat Hrdlo 507 // The heart Srdce 508 // The alimentary tract Trávicí trakt 509 // The upper urinary tract Horní močové cesty 510 // The female reproductive organs Ženské pohlavní orgány 511 // The male reproductive organs Mužské močopohlavní orgány 511

(OCoLC)500009778

cnb002006956