.

0 (hodnocen0 x )

(4) Půjčeno:4x 

BK

Poezie

1. vyd.

Praha ; Litomyšl : Ladislav Horáček - Paseka, 2009

641 s. ; 21 cm

ISBN 80-7185-266-X (soubor ; váz.)

ISBN 978-80-7185-951-2 (váz.)

Spisy Vladimíra Holana ; sv. 12

francouzština

Přeloženo z francouzštiny

Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík

000177164

JOAGHIM DU BELLAY (1522-1560) -- Bledá je smrt -- Co psáno jest -- PIERRE DE RONSARD (15525-1585) -- První kniha Lásek (Kassandře) -- Mlčím a prosím -- Patnáctiletá dětská krása její -- Předčasné padne stříbro -- Kdy žráno obléká se -- Jak, Lásko, Lásko -- Jak smeček -- Až usmrtí mé ty to krásné oči -- Nebe a vzduchu -- At’zvolna kadeří se -- Vezmi tu růži -- Ten psíček -- Do vlasů svých -- Ten úsměv -- V svém hoři, nešťastný -- Tuje ten háj -- Když v koutku kdes -- Co děláš, milá -- Zapomnění, běh dní -- Druhá kniha Lásek (Marii) -- Mane, ty máš tvář -- Kdys v dubnu ležel jsem -- Sladká a milostná -- Marie, hubujíc -- Milá máje andělíček -- Miláčku, vstávej už -- Dobry den, živote -- Patnáctiletý kvete -- Jak bych ti mohl říc -- Ježto jsi bělejší než lilie -- Píseň jara -- Na mrtvou Marii -- Když nejvíc Láska má -- Rozhovor -- Když na den pomyslím -- Manin náhrobní nápis -- Verše vypuštěné z Druhé knihy Lásek -- Posílám kytici -- Ať je to, Marie, tvůj zjev -- Jiná se nemůže -- Má krásná milenko -- Slavíku milený -- Chtěl bych rád za tři dny přečísti Iliadu. Když nemohu se těšit -- Sonety Heleně -- Hled, při tvých bratrech -- Když jsem tě sedět zřel -- Láska-li, paní je -- Nikterak nechá smrt té -- Jen aby žilo dál -- Sbohem, ó krásky mé -- Když jdeš a hovoříš -- Ne, s lunou nesrovnám Dnes, kdyžjsem uléhal -- Oči Jez v duši mou -- Až budeš stařičká --

Proč žasnout, pravili -- Ach, krásná volnosti -- Jen aby tvoje čest -- Bud sbohem, ukrutná -- Žel, prchám z boje už -- Už neplač, kniho má -- Různé lásky -- V třech velkých zázracích. Vždy zas se dohodnout -- Když celá chladná je -- Má paní, přišla jste -- Stydím se za svůj stud -- Ronsarde, kdekdo dí -- Soudce mě oklamal -- Když na den pomyslím Váš triumf nade mnou -- My přísahali si -- Dnes, Lásko, loučím se -- Ódy -- Óda na Gátinský les -- Zmokly Amor -- Óda na studánku Bellerie -- O volbě svého hrobu -- Na řeku Loir -- Mé krásné mládí prchlo už -- Amor -- Žehnej vám Bůh -- Hloh -- Óda na skřivánka -- Z všech květin rozvinutých -- Jednou Venus -- Óda na mír -- Óda proti skrblíkům -- Karlovi de Pisseleu -- Sedlák bedny, proč se chvíš -- Poemy -- Žába -- Skřivánek -- Výzva k míru -- Zbraně -- Oblak nebo opilec -- Výlet do Arcueile -- Elegie -- Ten, bleskem zasažen, měl zemřít -- Proti dřevorubcům z Gátinského lesa Z Rozprav o bědách -- Z posledních veršů -- Má duše, jakže, spíš -- Je třeba opustit dům -- Jsem už jen samá kost a skelet -- OLIVIER DE MAGNY 153O-1561) -- Dialog mezi autorem a Charónem -- JEAN PASSERAT (1534-1602) -- Na smrt Thuléna, šaška králova -- AGRIPPA D’AUBIGNÉ 1552-1630) -- Zuzana a Diana --

MARC-ANTOINE DE SAINT-AMANT (1594-1661) -- Dýmka -- JEAN DE LA FONTAINE (1621-1695) -- Adónis -- ANDRÉ CHÉNIER (1762-1794) -- Flétna -- MARCELINE DESBORDES-VALMOROVÁ (1786-1859) -- Odloučeni -- Co jsi s tím udělal? -- Má světnice -- Upřímná -- Růže Saadiho -- VICTOR HUGO (1802-1885) -- Kytara -- Na kytaru -- FELIX ARVERS (1806-1850) -- Sonet -- GÉRARD DE NERVAL (1808-1853) -- Zlaté verk -- Černý bod -- CHARLES BAUDELAIRE (1821-1867) -- Žena -- Albatros -- Vztahy -- Krása -- Rozjímání -- Klenoty -- Sed non satiata -- Mrcha -- Léthé -- Semper eadem -- Krásná loď -- Píseň odpolední -- Jedné kolemjdoucí -- Proměny upíra -- Hymna -- Sliby obličeje -- EDGAR DEGAS (1834-1917) -- Balet -- HENRY BECQUE (1837-1899) -- Nemám nic -- CHARLES CROS (1842-1888) -- Hašišová seance -- Marná slova -- Jedním slovem -- Kočce -- Zchátrání -- Sonet -- Sonet -- Zrcadlu -- Kamenná dáma -- Dni trápení -- Náčrtek -- Madrigal -- Smyčec -- Ukolébavka -- Svoboda -- PAUL VERLAINE -- (1844-1896) -- Píseň podzimní -- HENRI ROUSSEAU (1844-1910) -- Sen -- TRISTAN CORBIĚRE (1845-1875) -- Píseň v být -- ARTHUR RIMBAUD (1854-1891) -- Slavnosti hladu -- HENRI-CHARLES READ (1857-1876) -- Verše -- JULES LAFORGUE (1860-1887) -- Píseň -- Neděle -- Romance -- Hry -- Naše malá družka -- Sólo luny -- Ach Ještě kniha -- Za noci -- Neděle -- Litanie k posledním čtvrtím luny -- Hodný, hodný podzim -- Dialog před východem luny -- SAINT-POL-ROUX (1861-1940) -- Posláni mladým básníkům -- GEORGES FOUREST (1867-1945) -- Ryby mélomanky -- Vzpomínka -- Bláznivá a závětní epištola o úpravě pořadu -- a postupu mého pohřbu -- Laponečkové -- Květiny mrtvých -- Ifigenie -- Pseudosonet --

LÉON-PAUL FARGUE (1876-1947) -- Vzpomínky fantomu -- Vzpomínky fantomu -- Kavárenské klípky -- Po proudu bledé hodiny -- O prázdninách -- Tanec -- Psáno v kuchyni -- Próza -- Oblaka -- Interiér -- Epilog -- GUY-CHARLES CROS 1879-1956) -- Malá árií -- GUILLAUME APOLLINAIRE -- (1880-1918) -- Klotilda -- Průvod -- Marizibill -- Komedianti -- Večer -- Hotely -- Fantom oblak -- Stále -- Palác hromu -- Oceán země -- RENÉ ARCOS (1881-1959) -- Příchod -- Nic nehnulo se v dome -- Snad není všechno ztraceno -- HENRI ALIÉS (1881-1921) -- Sám -- FRANZ HELLENS (1881-1972) -- Óda -- Zíti sám -- JEAN-MARC BERNARD (1881-1915) -- Ještě dnes večer -- VALERY LARBAUD (1881-1957) -- Devět básní O. A. Barnabootha -- Prolog -- Ĺ eterna voluttá -- Alma Perdida -- Přání básníkovo -- Hudba po četbě -- Thalassa -- Moje Múza -- Dar sebe sama -- Nepojmenovatelná -- CHARLES VILDRAC (1882-1971) Kniha lásky -- Veliký bílý pták -- Bylo jich tam -- Komentář -- Smutek -- Jaro -- Krajina -- Jiná krajina -- Jediná píseň -- Přátelství -- Zeny -- Sláva -- Kmen -- Veliká novina -- Se sebou samým -- Hlídač majáku -- GEORGES CHENNEVIĚRE (1884-1927) -- Maličko hudby vzdálené -- Úvodem -- Spánek -- Večer --Zpěv šeptem -- Examen -- Kolemjdoucímu -- Zima -- Cizinec -- Sbohem? -- JULES SUPERVIELLE (1884-1960) -- Básník -- Alter ego -- Širé moře -- Psi duše -- Ten který -- 400 atmosfér -- Stromy -- Exodus -- Dopis hvězdě -- Věštba -- Suplika -- Hlas padá -- Na dně -- Procitnutí -- Pohyb -- Blízká duše -- Odjezd -- Nejistota -- Ztroskotání -- Vrchol plamene -- Smutek Boha -- Město zvířat -- Ryby -- JEAN PELLERIN (1885-1921) -- Verše -- Píseň -- PAUL GÉRALDY (1885-1983) -- Nejistota -- MARIE LAURENCINOVÁ (1885-1956) -- Tišivý lék -- FRANCIS CARCO (1886-1958) -- Degas -- ANDRÉ SPIRE (1886-1966) -- Samota --

PIERRE JEAN JOUVE (1887-1976) -- Gravida -- Na svahu -- Stínová ústa -- Nada -- RENÉ BIZET (1887-1947) -- Přijde~li smrt -- JEAN COCTEAU (1892-1963) -- Greco -- Dívka v koupeli -- PAUL ÉLUARD 1895-1952) -- Malovaná slova -- Bez věku -- Jedna za všechny -- Všechny za jednu -- TRISTAN TZARA (1896-1963) -- Tavení roků -- Zakázaný oheň -- Svah -- Proutkař pohledů -- Krátký obsah noci -- LOUIS ARAGON (1897-1982) -- Umění básnické -- Cinéma -- Poslední dnové -- Definitivní vyznání -- Píseň pijácká -- Mírně řečeno -- ROGER VITRAC 1899-1952) -- Verše -- ODILON-JEAN PÉRIER (1900-1928) -- Verše -- PIERRE MORHANGE (1901-1972) -- V háji -- RAYMOND RADIGUET -- Pokládaje za blesky Boha -- EDIČNÍ POZNÁMKA -- Původní knižní vydání Holanových překladů z francouzské poezie -- Soupis Holanových překladů francouzské poezie podle autorů a názvů jednotlivých textů -- Přehledný jmenný rejstřík

(OCoLC)505913954

cnb001865535