.

0 (hodnocen0 x )

BK

Poezie

Vyd. 1.

Praha : Vyšehrad, 2009

775 s. ; 20 cm

ISBN 978-80-7429-005-3 (váz.)

Verše ; sv. 26

francouzština

Přeloženo z francouzštiny

000177171

OBSAH // STŘEDOVĚK // Anonym // Modlitba jako žalozpěv / 9 // En Guillem de Peitieus (1071-1127) // Když přijde sladký jarní čas /13 Kol Limoge vedla cesta má /15 // Anonym // Rozmluva /18 // Beatritz de Dia (12. stol.) // Zle zpívá se /19 // Anonym // Pošetilost / 21 // Peire Vidals (zemř. 1215) // Ježíš, jenž křižovat se dal / 25 // Folquet de Marseille (zemř. 1231) // Hřích velký je / 28 // Anonym // Pastorela /31 Chrétien de Troyes (12. stol.) // Rytířství a duchovenstvo / 34 Šaty čtyř vil / 35 Conon de Béthune // Milostné výčitky / 38 Zestárlá láska / 40 Křižácká píseň / 42 Anonym // Hledání Jehana Bretela s Adamem de la Halle / 44 // (753) STŘEDOVĚK // Richard Lví srdce // Žalozpěv vězněného / 46 // Pierre de Corbie // Zbity pastýř / 48 // Lidová // Ač hezká jsem /50 // Blossevilie // Život / 52 Já smutek mám / 53 // Anonym // Renaud / 54 // Vaillant // Ztráta / 56 Příteli milý / 57 Le Chatelaine de Coucy (12. stol.) // Vám milenci / 58 Když sladké léto / 60 Život bez lásky /61 Píseň / 63 Anonym // Proč jen můj manžel bije mě / 65 // Anonym // Cesta ? Pánu / 66 // Guiot de Provins (12. stol.) // Velice divím se / 67 Předlouho vzdálený / 69 Hélinand de Froidmond (12. stol.) // Z veršů o smrti /71 Marie de France (12. stol.) // Břečťan /73 Jean le Sénéchal (12. stol.) // Vyznání zcela nová / 77 Jean de Braine (13. stol.) // Pastýřka / 78 // ( 754 ) STŘEDOVĚK // Anonym // Píseň / 80 // Anonym // Pastorela / 83 // Messir Thibaut (13. stol.) // Chýše z větví /86 Jean Moniet de Paris (13. stol.) // Spatný manžel / 87 Chování citlivého milence / 89 Richard de Fournival Píseň /91 // Cerveri de Girona (13. stol.) // Jak jdu kol říčky /93 // Anonym // Pastorela / 96 En Bertrans ďAlamanon (13. stol.) // Po boku drahé paní své / 98

Thibaut de Champagne (1201-1253) // Píseň pro útěchu /100 Píseň o křížové výpravě /102 Když, krásná paní /104 Colin Muset (13. stol.) // V květnu /106 Láska /108 Můj pane hrabě /110 Rutebeuf (1230-1285) // Manželství /112 Povídání o bekyních /117 Chudoba /118 Cesty tuláků /120 Gace Brulé (1159-1213) // Spor /121 // Nic nemůže mě rozčílit /123 Píseň /125 // ( 755 ) STŘEDOVĚK // Jacques de Hesdin (13. stol.) // Zpívám jak šílený /127 Huen d’Arras (13. stol.) // Musím se vypravit /129 Guillaume de Machaut (1300-1377) // Nedivte se /131 O Janu Lucemburském /132 Tak dokonale, příteli /134 Když paní ctné /135 Nikdy nesouží žal /136 Ach běda, paní ctná! /137 Strach z hanby, stud /139 Lilie, jarní růže /140 Jean Froissart (1337-1404) // Virlai o hrdopýšce /141 Milostná rondeau /143 Václav Lucemburský (1337-1383) // Tolikrát dal jsem /145 Bez šalby /146 Já nevím /147 Já věru neznám /148 Což závistiví pomlouvači /149 Jean Regnier (1392-1468) // Protože cítím /150 Eustache Deschamps (1346-1407) // Balada o příznacích smrti /152 // Balada /154 // Dny jako z olova /156 // Balada na smrt Guillauma de Machaut I. /157 Balada na smrt Guillauma de Machaut II. /158 Balada proti zlořádům doby /159 Balada o myším sněmu /160 // ( 756 ) STŘEDOVĚK // Christine de Pisan (1363-1431) // Balada /162 // Bože, jak svět mě nudí /163 Hříčky s prodejem /164 Alain Chartier (1385-1440) // Rondeau /167 Lichotníkova balada /171 Charles d’Orléans (1394-1465) // Neplač, ty srdce oddané /173 Bože, je příjemné /174 Dá Bůh, že rozptýlí se mračna /175 Když do léčky mě lapila /177 Zimo, ty odporný jsi čas /178 Každý své přesvědčení /179 // V propastné hloubi /180 // Buď pozdravena kompanie /181 Když přes moře jsem hleděl /182

Jeanne Filleuleová (1424-1498) // Milostná /183 Ó příteli můj /184 Jean Meschinot (1420-1491) // Rondeau o těch, kteří mlčí /185 Balada o vzdálené paní /186 Francois Villon (1431-1480) // V ten čas /188 // Balada pro mou milou /190 // Balada o Pařížankách /192 // Balada z podsvětí /194 // Modlitba k Panně Marii, // kterou Villon napsal pro svou matku /196 // Dvojitá balada na jediné téma /198 // Rondeau / 200 // (757) STŘEDOVĚK // RENESANCE A KLASICISMUS // Jean Lemaire de Beiges (1473-1525) Rondeau / 203 Pierre Gringoire (1475-1538) // Výzva Princi bláznů / 204 Pont-Alais (15. stol.) // Prachy / 206 Jean Beuchet (1476-1557) // Kdy nastanou lepší časy / 207 Germain-Colin Bucher (15. stol.) // Opilcův epitaf / 208 Meliinde Saint-Gelais (1491-1558) // Dar růží / 209 Píseň /210 // Karafiáty tmavé a červené /211 Všechny druhy lásky /212 Marguerite de Navarre (1492-1549) Epištola /213 Za více lásky /215 Tak silně cítila jsem / 216 Říkal jste /217 Francois I. (1494-1547) // Rondeau /218 Čím více mám /219 Clément Marot (1496-1544) // O ze všech nejkrásnější / 220 Píseň /222 // O lásce ze starých dob / 223 Spatnému básníkovi / 224 Milostná výzva / 225 O slůvku ano a ne / 226 // ( 758 ) RENESANCE A KLASiCiSMUS // Hugues Šalel (1504-?) // Markétčiny ruce / 227 // Jean Dorat (1508-1588) // Sonet /228 // Maurice Sceve (1510-1564) // Delie bosa / 229 // Fernette de Guillet (1520-1545) // Ne že bych chtěla / 230 Jak to /231 Píseň /232 // Christophe Plantln (1520-1589) // Štěstí tohoto světa / 233 Pontus de Tyard (1521-1605) // Kdokoli obdivoval se / 234 Když vlna / 235 Rozmarná píseň / 236 Joachim du Bellay (1522-1560) // Všechno, co přírodou / 238 Když proti věčnosti / 239 Ó pouta má / 240 Ti, kdo pro lásku mřou / 241 Ta, která určuje / 242 Říkáte, šlechtici / 243

Claude de Buttet (1524-1587) // Nešťastný havrane / 244 // Pierre de Ronsard (1524-1585) // Óda /245 // Králi Jindřichu II. / 246 Spíš hvězdy v nebi / 247 Nebesa, vánky / 248 Píseň / 249 Óda /250 Jak zlatý déšť /251 Nad králů moc / 252 // ( 759 ) RENESANCE A KLASICISMUS // Jako keř růžový /253 Ronsarde, říkají / 254 Óda /255 // Vy zestárnete též / 256 Tolikrát věrný být / 257 Má paní vstávala / 258 Své milence / 259 Nač jsou mi verše mé / 260 Jen vyschlá kůže jsem /261 Louise Labéová (1524-1566) // Od dob, kdy láska / 262 Vše, co je živé /263 Kdyby má krásná ňadra /264 Pokud mé oči / 265 Žiji a mru / 266 Jakmile zvečera /267 Já prchám z měst / 268 Mě nekárejte / 269 Jacques Tahureau(1527-1555) // Píseň /270 Remi Belleau (1528-1577) // Svatojánská muška /271 Olivier de Magny (1529-1561) // Sonet pro krále / 273 Etienne de Pasquier (1529-1615) // O holi ubírá se stařec / 274 Etienne de la Boétie (1530-1563) // Toto já tvrdím / 275 Etienne Jodelle (1529-1615) // Jak ten, kdo ztratil se / 276 Antoine de Bai! (1532-1566) // Ó radosti / 277 // Jako když mladá laň / 278 // ( 760 ) RENESANCE A KLASiCiSMUS // Jean Passerat (1534-1602) // Luně / 279 Amadys Jamin (1538-1592) // Jestliže láska je / 280 Jacques Grevin (1538-1592) // Chceš vědět Beaumaisi / 281 Ó město Clermonte / 282 Philippe Desportes (1546-1606) // Sonet na spánek / 283 Ó noci, matko běd / 284 Villanelle / 285 Jean de la Ceppede (1550-1623) // Hle, člověk ubohý / 287 Agrippa d’Aubigné (1552-1630) // Založím si, Diano / 288 Papillon de Lasphrise (1555-1599) // Stokrát a tisíckrát / 289 Tu radost / 290 Frangois de Malherbe (1555-1628) // Verše, nepatřící do básnických spisů /291 Jean de Sponde (1557-1595) // Kdo jsou? /292 Claude de Malleville (1597-1647) // Krásná jitřenka / 293

Vincent Voiture (1598-1648) // Je nutno ukončit / 294 Rondeau / 295 Krásná jitřenka / 296 Co za zločin / 297 Charles Vion, Sieur ďAlibray (1600-1653) // O pohybu země / 299 Jean-Baptiste Chassignet (1571-1635) // Květiny nezemřou / 300 // ( 761 ) RENESANCE A KLASICISMUS // Saint-Amant (1596-1645) // Sedím na otepi / 301 Lenost / 302 Pierre de Marbeuf (1596-1645) // Amarantiny oči / 303 Tristan ĽHermite (1601-1655) // Na hřbitově / 304 Stance / 305 // Georges de Scudéry (1601-1667) // Nevěřící / 309 Stance /310 // Jean-Frangois Sarasin (1603-1654) // Nechcete hvězdou být /311 Charles Cotin (1604-1682) // Hádanka pro krásnou Iris /312 Sonet - hádanka /313 Antoin Godeau (1605-1672) // O komedii /314 Pierre Corneille (1606-1684) // Prosba za osvícení duše /315 Jestliže hlava má / 318 Paul Scaron (1610-1660) // Epitaf / 320 // Isaac de Benserade (1613-1691) // Blednu a červenám /321 Sonet o Jobovi /322 Jean le Houx (zemř. 1616) // Láhev je pancíř / 323 Jean de La Fontaine (1621-1695) // Mé verše opěvaly / 325 Dva mezci / 327 // Muž v letech a jeho dvě milenky / 328 Mladá vdova / 330 // ( 762 ) RENESANCE A KLASiCiSMUS // Moliere (1622-1673) // Verše milostné / 332 Sonet pro útěchu / 333 // Laurent Drelincourt (1626-1688) // Lék na smrt / 334 Guillaume Amfrye de Chaulieu (1639-1720) PaníD. /335 Jean Racine (1639-1699) // Faidra / 336 Hymna /338 Duchovní píseň / 339 Voltaire (1694-1778) // Lítost / 340 // Paní Lullinové ze Ženevy / 342 // Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794) Cvrček / 344 Dva pocestní / 345 Kočka a zrcadlo / 346 Radosti z lásky / 347 // ( 763 ) RENESANCE A KLASICISMUS