.

0 (hodnocen0 x )

(2) Půjčeno:2x 

BK

Romány

Vyd. 1.

Praha : Maťa, 2003

306 s. ; 18 cm

ISBN 80-7287-065-3 (váz.)

Cesty tam a zase zpátky ; sv. 34

němčina

Překlad z němčiny

000182849

Kapitola první — Zeus. Renata Meurerová vypráví o autobusovém zájezdu v únoru 1990. Manželé Meurerovi jsou o dvacátém výročí svatby poprvé na Západě, poprvé v Itálii. Jejich spolucestujícího Dietera Schuberta dožene porucha autobusu před Assisi k zoufalému činu. Výměna vzpomínek a proviantu. // Kapitola druhá — Nové peníze./ Conny Schubertová vypráví starý příběh o muži, který přijede do města, udělá obchod, vezme si děvče a zmizí. Naivita a předvídavost. // Kapitola třetí — Tentokrát opravdu dobrá storka. Danny vypráví o krokodýlích očích. Píše málo o inzerentech a moc o bitkách. Její šéf Christian Beyer je nespokojený. Příběh Petra Bertrama. Nakonec si Danny musí něco vymyslet. // Kapitola čtvrtá — Panika. Martin Meurer vypráví o svém životě a jedné cestě bez auta. Jeho žena jezdí na kole. Zážitky s turistkou a taxikářem v Halberstadtu. // Kapitola pátá — Tažní ptáci. Lydie vypráví o doktorce Barbaře Holilzschekové, která tvrdí, že přejela jezevce. Dlouhý rozhovor o zvířatech. Místo nehody. Záhadný konec bez jezevce. 44 // Kapitola šestá — Tolik času v noci. Patrik vypráví, jak je těžké najít ve tmě dům. Oslava narozenin na venkově. Návrat domů s honičkou v autě a večírkem u pumpy. 55 // Kapitola sedmá — Letní pobyt. Jak Renata a Ernst Meurerovi zařizují opuštěný víkendový domek. Rozbité okno. Meurer tam zůstane sám a vydá se na procházku. V noci slyší zpěv. 67 // Kapitola osmá — Dech na mém krku. Dr. Barbara Holitzscheková vypráví o nočním telefonátu. Hanka učiní v rámci hry vyznání a vyptává se na život se slavným mužem. Dcera, kočka a želva. 78 //

Kapitola devátá — Dispečer. Proč nemůže majitel taxislužby Raffael vyčarovat pracovní místo a proč se Orlando nehodí na taxikáře. Úmyslný a neúmyslný zmatek. Na tuhle roční dobu je moc teplo. 86 // Kapitola desátá — Úsměvy. Martin Meurer vypráví, jak se po čtyřiadvaceti letech setkal se svým skutečným otcem. Nečekaná zpověď. Věřící jsou méně nemocní a žijí déle. Apoštolská historka a chňapky. 96 // Kapitola jedenáctá — Dvě ženy, dítě, Terry, obluda a slon. Jak se Edgar, Danny a Tino společně nastěhují do panelákového bytu s balkónem. Vůně grilovaných buřtů. Velké a malé katastrofy. Skvrny na křesle a na kelimu. 107 // Kapitola dvanáctá — Zabijáci. Jak se Pit Meurer a Edgar Körner setkají v předpokoji „Ráje nábytku" s Christianem Beyerem z konkurenčních novin. Sekret/ířka Marianne Schubertová je hostí. Kdo nespěchá a zpomalí, nervy si zocelí. 119 // Kapitola třináctá — Můžeš. Marianne Schubertová vypráví o Hance. Problémy s usínáním, výčitky a volání. Díky důležitému poznání se Marianne Schubertová najednou zlepší nálada. 129 // Kapitola čtrnáctá — Zrcadlo. Co si musí Barbara a Frank Holitzschekovi vyříkat. Scéna v koupelně. Politik nereaguje a pak se diví. Ztráta boty na útěku. 138 // Kapitola patnáctá — Big Mac a Big Beng. ]ak se Dieter Schubert a Petr Bertram baví o dvou ženách. Lov kaprů jako nový sport. Problémy s objektem úspěšného lovu a dokumentací. Bodání v krajině srdeční. Mlha a ranní slunce. 146 //

Kapitola šestnáctá — Plechovky. Jak se budoucí zdravotní sestra Jenny a pacientka Marianne Schubertová setkají poblíž berlínské Virchowovy nemocnice a mluví o mrtvém. Obsluhuje je mladý číšník Majk. Jenny nechá cigaretu ležet na popelníku. Pomíjivé a věčné hodnoty. 156 // Kapitola sedmnáctá — Dluhy.Christian Beyer vypráví o letní dovolené v New Yorku s Hankou, svou novou přítelkyní. Neočekávaná návštěva. Muži, peníze a voda. 166 // Kapitola osmnáctá — Ráno po večeru. Frank Holitzschek vypráví o jednom ránu koncem února. Barbara a nejnovější vývoj její noční múry. Frankovy pokusy o povzbuzení. Enrico Friedrich, Lydie a fotky. 176 // Kapitola devatenáctá — Zázrak. Jak Enrico Friedrich dostane láhev martini. Enrico vypráví Patrikovi o náhlém Lydiiné objevení a zmizení. Přitom se opije do němoty. Patrik mlčí a nakonec mu položí zásadní otázku. 184 // Kapitola dvacátá — Děti. Edgar Körner vypráví, jak jel s Danny kus po staré dálnici. Žena za volantem aneb když oba rádi řídí. Skutečné a vymyšlené příběhy. Opravdová láska umí čekat. 193 // Kapitola dvacátá první — Jehličí. Martin Meurer přijímá v novém bytě první návštěvu. Muž pro Fadilu. Ryby v láhvi a v míse. Životopisy. Úklid balkónové střechy. Na koho čekáš? 204 // Kapitola dvacátá druhá — Co bylo, bylo. Rozhovor v nemocnici Dösen. Jak Renata a Martin vyprávějí Meurerovi krátkou historii Ernsta Meurera. Dr. Barbara Holitzscheková si jejich líčení zapisuje. Co dokáže láska. Zemřelá manželka a zamilovaná stopařka. 216 //

Kapitola dvacátá třetí — Konec vysílání. Jak Christian Beyer ujišťuje Hanku, že jeho plány špatně pochopila. Najednou je všechno úplně jinak. Utrápený podnikatel a zkorumpovaný úředník. Jen proto, že chybí doklady. Zavřu oči — možná to bude zábava. Cesta vlakem // tichou nocí. 234 // Kapitola dvacátá čtvrtá — Úplněk. Pit Meurer vypráví, jak skončil podnikový večírek. Pit Meurer a Petr Bertram se dívají Hance pod sukni. Plány na návrat domů. Marianne Schubertová vystoupí jako amazonka. Zrození rytíře, začátek lásky a nešťastný pokus o vykoupení. 243 // Kapitola dvacátá pátá — Páni, ta je krásná! Jak Edgar Körner vypráví historky a pozve Jenny a Majka do motelu. Najednou chce odjet. To se nepodaří. Servírka se věnuje mladému hrdinovi. 253 // Kapitola dvacátá šestá — Blinking baby. Srpnoxrý nedělní večer v Berlíně. Lydie vypráví o lenny, Majkovi, Janovi a Alexovi a jí rýžovou kaši. Starý muž sedí na balkóně. Signální lampa stojí na okenním parapetu. Kam kdo patří, kam co patří. 262 // Kapitola dvacátá sedmá — Nesprávný muž. Jak Patrik opustí Danny. Scéna v obýváku. Lydiin dopis a kila navíc. Tino, Terry a obluda. ??1 // Kapitola dvacátá osmá — Sníh a suť. Majitel taxislužby Raffael vypráví o půtkách se spisovatelem a kamny. Enrico Friedrich si změnil jméno a chce si zlomit nohu. Zlí sousedi. Kde všude lze být šťastný. 282 // Kapitola dvacátá devátá — Ryby. Jenny vypráví o novém džobu a Martinu Meurerovi. Šéf instruuje. Kde je Severní moře? Nejdřív jde všechno dobře. // Potom musí Jenny hodně přesvědčovat. Co se stalo při potopě světa s rybami? Nakonec vyhrává dechovka. 294 // Vzhůru do východoněmecké provincie 303

(OCoLC)53859032

cnb001276870