.

0 (hodnocen0 x )

BK

Příručka

2., opr. vyd.

Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008

2 sv. : il. ; 21 cm

ISBN 978-80-87218-24-2 (příručka ; brož.) ISBN !978-80-87153-54-3 (chyb.)

ISBN 978-80-87153-53-6 (soubor)

ISBN 978-80-87153-55-0 (DVD)

"Vydáno v rámci projektu Vyškolení lektorů a vytvoření výukových materiálů pro tlumočníky znakového jazyka, transliterátory znakované češtiny a vizualizátory mluvené češtiny"--Tiráž

Obsahuje bibliografie

[příručka]. 2008. 59 s. -- DVD. 2008

000192429

Úvod o projektu -- Uvedení do problematiky -- Metodická doporučení -- Teorie specifických znaků -- Co už víme o specifických znacích -- Příčiny obtížného překladu -- Specifické znaky -- Národní mluvený jazyk versus národní znakový jazyk -- Úloha nemanuální části znaku -- Nemanuální složka specifických znaků -- Překlad specifických znaků -- Intrakulturní komunikace versus interkulturní komunikace -- Problémy s terminologií -- Specifické znaky -- Specifický znak č. 1 -- Specifický znak č. 2 -- Specifický znak č. 3 -- Specifický znak č. 4 -- Specifický znak č. 5 -- Specifický znak č. 6 -- Specifický znak č. 7 -- Specifický znak č. 8 -- Specifický znak č. 9 -- Specifický znak č. 10 -- Specifický znak č. 11 -- Specifický znak č. 12 -- Specifický znak č. 13 -- Specifický znak č. 14 -- Specifický znak č. 15 -- Specifický znak č. 16 -- Specifický znak č. 17 -- Specifický znak č. 18 -- Specifický znak č. 19 -- Specifický znak č. 20 Specifický znak č. 21 Specifický znak č. 22 Specifický znak č. 23 Specifický znak č. 24 Specifický znak č. 25 Specifický znak č. 26 Specifický znak č. 27 Specifický znak č. 28 Specifický znak č. 29