.

0 (hodnocen0 x )

BK

Příručka

2., opr. vyd.

Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008

2 sv. : il. ; 21 cm

ISBN 978-80-87218-33-4 (příručka ; brož.) ISBN !978-80-87153-58-1 (chyb.)

ISBN 978-80-87153-57-4 (soubor)

ISBN 978-80-87153-59-8 (DVD)

"Vydáno v rámci projektu Vyškolení lektorů a vytvoření výukových materiálů pro tlumočníky znakového jazyka, transliterátory znakované češtiny a vizualizátory mluvené češtiny"--Tiráž

Obsahuje bibliografie

[příručka]. 2008. 85 s. -- DVD. 2008

000192432

Úvod o projektu -- Uvedení do problematiky -- Metodická doporučení -- Tlumočení v soudním řízení -- Co čeká tlumočníka při tlumočení u soudu -- Neslyšící klient u soudu -- Co udělat pro větší úspěšnostpři tlumočené komunikaci -- Případy ze života neslyšících klientů -- Propojené oblasti -- Doporučené zdroje informací -- Tlumočení pro děti -- Co čeká tlumočníka při tlumočení pro děti -- Neslyšící klient dítě -- Co udělat pro větší úspěšnost při tlumočené komunikaci -- Případy ze života neslyšících klientů -- Propojené oblasti -- Doporučené zdroje informací -- Tlumočení u lékaře -- Co čeká tlumočníka při tlumočení u lékaře -- Neslyšící klient u lékaře -- Co udělat pro větší úspěšnost při tlumočené komunikaci -- Případy ze života neslyšících klientů -- Propojené oblasti -- Doporučené zdroje informací -- Umělecké tlumočení -- Co čeká tlumočníka při uměleckém tlumočení -- Neslyšící klient a umělecké tlumočení -- Co udělat pro větší úspěšnost při tlumočené komunikaci -- Případy ze života neslyšících klientů -- Propojené oblasti -- Doporučené zdroje informací -- Tlumočení společenských akcí -- Co čeká tlumočníka při tlumočení společenských akcí Neslyšící klient -- Co udělat pro větší úspěšnost při tlumočené komunikaci -- Případy ze života neslyšících klientů -- Propojené oblasti -- Doporučené zdroje informací -- Tlumočení ve škole -- Co čeká tlumočníka při tlumočení ve škole -- Tlumočník na školách pro neslyšící -- Tlumočení žákům integrovaným na běžných školách -- Neslyšící klient -- Co udělat pro větší úspěšnost při tlumočené komunikaci -- Případy ze života neslyšících klientů -- Propojené oblasti -- Doporučené zdroje informací --

Tlumočení v týmu -- Co čeká tlumočníka při tlumočení v týmu -- Neslyšící klient -- Co udělat pro větší úspěšnost při tlumočené komunikaci -- Případy ze života neslyšících klientů -- Propojené oblasti -- Doporučené zdroje informací -- Tlumočení rodinných událostí -- Co čeká tlumočníka při tlumočení rodinných událostí -- Neslyšící klient -- Co udělat pro větší úspěšnost při tlumočené komunikaci -- Případy ze života neslyšících klientů -- Propojené oblasti -- Doporučené zdroje informací -- Tlumočení v běžných situacích každodenního života -- Co čeká tlumočníka při tlumočení v běžných situacích každodenního života -- Neslyšící klient -- Co udělat pro větší úspěšnost při tlumočené komunikaci -- Případy ze života neslyšících klientů -- Propojené oblasti -- Doporučené zdroje informací -- Tlumočení pro klienty se specifickými potřebami způsobu tlumočení -- Co čeká tlumočníka při tlumočení pro osoby se specifickými potřebami způsobu tlumočení -- Neslyšící klient -- Co udělat pro větší úspěšnost při tlumočené komunikaci -- Případy ze života neslyšících klientů -- Propojené oblasti -- Další informace hledejte především -- Další doporučená literatura -- DVD publikace -- O autorce -- O České komoře tlumočníků znakového jazyka