.

0 (hodnocen0 x )

(18) Půjčeno:18x 

BK

Frankfurt am Main : Peter Lang ; [Ostrava : Universität Ostrava], 2010

228 s. ; 22 cm + 1 CD-ROM

ISBN 978-3-631-61471-6 (Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften ; váz.)

ISBN 978-80-7368-846-2 (Ostravská univerzita ; váz.)

Sprache. System und Tätigkeit, ISSN 0938-2771 ; Bd. 62

Na rozložené tit. s. uvedena též další sídla německého nakladatele

Obsahuje bibliografie, bibliografické odkazy a rejstřík

000194467

1. Forschungsvorhaben // 2. Begriffsbestimmung // 2.1 Grundbegriffe der Phraseologie // 2.1.1 Definition // 2.1.2 Phraseologie als linguistische Disziplin // 2.1.3 Phraseologismus // 2.1.3.1 Merkmale von Phraseologismen // 2.1.3.2 Klassifikation von Phraseologismen // 2.2 Kognitive Phraseologie // 2.2.1 Kognitive Linguistik // 2.2.1.1 Kognitive Metapherntheorie // 2.2.1.2 Phraseologismen aus kognitiver Sicht // 2.3 Kontrastive Phraseologie // 2.4 Resümee // 2.5 Korpuslinguistik // 2.5.1 Ist das World Wide Web ein Korpus? // 3. Methodik der Untersuchung // 3.1 Phraseologisches Korpus // 3.2 Textkorpus // 3.2.1 Deutsche Recherchebereiche // 3.2.2 Tschechische Recherchebereiche // 3.3 Formale Bemerkungen // 4. Phraseologismen in Wörterbüchern // 4.1 Metalexikographie // 4.1.1 Wörterbücher // 4.1.2 Terminologie // 4.1.2.1 Lemma // 4.1.2.2 Wörterbuchartikel // 4.1.2.3 Interpretament // 4.1.2.4 Andere Teile des Wörterbuchartikels // 4.2 Vergleich von Wörterbüchern // 4.2.1 Welche Phraseologismen kommen in den Wörterbüchern vor? // Welche befinden sich im Zentrum und welche in der Peripherie? // 4.2.2 Wie werden die Phraseologismen generell in den Wörterbüchern behandelt, klassifiziert und gekennzeichnet? // 4.2.3 Mit welchem Hauptlemma sind die Phraseologismen verbunden? // 4.2.4 Wie werden Varianten der Nennformen angegeben? // Was wird als Interpretament angegeben? // 4.2.5 Welcher Art sind etwaige Kontextbelege? // 4.2.6 Wie wird die ’Gender’-Frage angeschnitten? // 4.3 Fazit // 5. Konzepte // 5.1 Deutsche Konzepte // 5.1.1 Mensch ist Tier // 5.1.1.1 Mensch ist Maus // 5.1.1.2 Mensch ist Katze // 5.1.1.3 Mensch ist Reh // 5.1.1.4 Mensch ist Bär // 5.1.1.5 Mensch ist Vogel // 5.1.1.6 Mensch ist Hering // 5.1.1.7 Mensch ist Insekt // 5.1.2 Mensch ist Gegenstand // 5.1.2.1 Mensch ist Gefäß // 5.1.2.2 Mensch ist Kunstwerk // 5.1.2.3 Mensch ist Kleidung //

5.1.2.4 Mensch ist Maschine // 5.1.2.5 Mensch ist gefahrlicher Gegenstand // 5.1.2.6 Mensch ist anderer Gegenstand // 5.1.3 Mensch ist Naturphänomen // 5.1.3.1 Mensch ist Saat // 5.1.3.2 Mensch ist Ast // 5.1.3.3 Mensch ist Baum // 5.1.3.4 Mensch ist Frucht // 5.1.3.5 Mensch ist anderes Naturphänomen // 5.1.4 Mensch ist Nahrung // 5.1.4.1 Mensch ist Nudel // 5.1.4.2 Mensch ist Wurst // 5.1.4.3 Mensch ist Milch // 5.1.5 Mensch ist religiöse/mythische Figur // 5.1.5.1 Mensch ist Gottheit // 5.1.5.2 Mensch ist biblische Figur // 5.1.5.3 Mensch ist Riese // 5.1.6 Mensch ist Märchenfigur // 5.1.6.1 Mensch ist Hexe // 5.2 Tschechische Konzepte // 5.2.1 Mensch ist Tier // 5.2.1.1 Mensch ist Affe // 5.2.1.2 Mensch ist Bär // 5.2.1.3 Mensch ist Bulle // 5.2.1.4 Mensch ist Elefant // 5.2.1.5 Mensch ist Frosch // 5.2.1.6 Mensch ist Hund // 5.2.1.7 Mensch ist Insekt // 5.2.1.8 Mensch ist Katze // 5.2.1.9 Mensch ist Krebs // 5.2.1.10 Mensch ist Pferd // 5.2.1.11 Mensch ist Regenwurm // 5.2.1.12 Mensch ist Schwein // 5.2.1.13 Mensch ist Seekuh // 5.2.1.14 Mensch ist Vogel // 5.2.1.15 Mensch ist Wild // 5.2.1.16 Mensch ist Ziege // 5.2.2 Mensch ist Gegenstand // 5.2.2.1 Mensch ist Puppe // 5.2.2.2 Mensch ist Gefäß // 5.2.2.3 Mensch ist Zierde // 5.2.2.4 Mensch ist Kunstwerk // 5.2.2.5 Mensch ist Maschine/Werkzeug // 5.2.2.6 Mensch ist anderer Gegenstand // 5.2.3 Mensch ist Naturphänomen // 5.2.3.1 Mensch ist Frucht // 5.2.3.2 Mensch ist Blume // 5.2.3.3 Mensch ist Baum // 5.2.3.4 Mensch ist anderes Naturphänomen // 5.2.4 Mensch ist religiöse/mythische Figur // 5.2.4.1 Mensch ist Gottheit // 5.2.4.2 Mensch ist biblische Figur // 5.2.4.3 Mensch ist Zwerg // 5.2.4.4 Mensch ist Riese // 5.2.5 Mensch ist Märchenfigur // 5.2.5.1 Mensch ist Fee // 5.2.5.2 Mensch ist Prinzessin // 5.2.5.3 Mensch ist Königin // 5.2.5.4 Mensch ist Hexe // 5.2.5.5 Mensch ist Gespenst //

5.2.5.6 Mensch ist andere Märchenfigur // 5.2.6 Mensch ist Nahrung // 5.2.6.1 Mensch ist Nudel // 5.2.6.2 Mensch ist Wurst // 5.2.6.3 Mensch ist Zucker/Mensch ist Marzipan // 5.2.6.4 Mensch ist Milch // 5.2.6.5 Mensch ist Bier // 5.2.7 Mensch ist Bauwerk // 5.3 Konzepte kontrastiv // 5.3.1 Einleitung // 5.3.2 Kontrastive Analyse // 5.3.2.1 Das Konzept des Tieres // 5.3.2.2 Das Konzept des Gegenstandes // 5.3.2.3 Das Konzept des Naturphänomens // 5.3.2.4 Das Konzept der Nahrung // 5.3.2.5 Das Konzept der religiösen/mythischen Figur // 5.3.2.6 Das Konzept der Märchenfigur // 5.3.2.7 Das Konzept des Bauwerks // 6. Resümee und Ausblick // 6.1 Summary and perspective // 7. Literatur // 7.1 Lexika und Wörterbücher // 7.2 Sekundärliteratur // 7.3 Internetquellen // 8. Anhang // 8.1 Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen und Symbole // 8.2 Deutsche Phraseologismen // 8.3 Tschechische Phraseologismen // 8.4 Korpora des W-Archivs der geschriebenen Sprache // 8.5 Verzeichnis der virtuellen Korpora im Archiv „Korpora geschriebener Sprache"., // 8.6 Tschechisches Nationalkorpus