Inhalt • Table of Contents • Le Table // Preamble...Seite 9 // Štefan Strieženec // Welcoming speech...Seite 11 // Stefan Strieženec // Ivan Saktor // Edit Bauer // Opening remarks // Present situation in social work in Slovakia, problems // and perspectives...Seite 21 // Štefan Strieženec // Plenary presentations // Co-operation between Czech Republic // and European Union countries in creating study program // of Social Work - experiences...Seite 39 // Oldřich Chytil // Identität und Vielfalt als Lemthema in Sozialen Berufen Seite 64 // Monique Eckmann // Dimensions européennes - un luxe ou une nécessité? ... Seite 89 // Anna Zieliňska // Auf dem Weg zu einer Definition von europäische Praxis - Kompetenz // ...Seite 103 // Dimiter Martin Hoffmann // Workshops // 1. // Entwicklung gemeinsamer Studienprogramme // Developing joint course programmes // Développement des programmes de cours communs Making Education in Social Work Better // Libor Musil, Oldřich Chytil // Seite 117 // Ľinfluence de l’Expérience Européenne pour (’Universitě téchnologique de Kaunas en préparant les éducateurs sociaux ... Seite 128 // Irena Leliugiene // Some consideration in supporting Russian schools of social // work to become involved in European exchanges and collaboration - a Finnish experience...Seite 134 // Juha Hämäläinen // Developing relevant curricula - the experience of CEES ... Seite 137 // Workshop summary - Libor Musil, Oldřich Chytil // The recognition,
evaluation and accreditation od European // postgraduate Programmes...Seite 139 // Noi Reverda, Sue Lawrence // 2. // Hin zu einem Sozialen Europa // Towards a Social Europe // Vers une Europe sociale // Changing professional Boundaries and Titles // in Social Professions...Seite 147 // Juha Hämäläinen // Professional Boundaries and titles in translation // Workshop summary - Juha Hämäläinen, Karen Lyons Seite 152 // Der Zweck von Intensivprogrammen...Seite 158 // Brigitta Zierer // Statements about the topic to present...Seite 163 // Jan Agten // Think European, act global...Seite 178 // Heidrun Schmidt Practice projects and their eduacational potential A, В ... Seite 185 // Workshop summary - Leonard van der Hout // 3. // „Europäisierung“ als interkulturelle Kompetenz // „Europeanisation“ as intercultural competence // „Européanisation“ comme compétence interculturelle // Réflexions á propos du „Projet néerlandais des cinq“ .. Seite 192 // Abye Tassé, Monique Eckmann // The Dutch Project of „The Five“ Seite 222 // Francien Wieringa // Potentialites et Dangers de I’approche interculturelle dans // Faction sociale Seite 230 // Claudio Bolzman // Concluding papers - What ECSPRESS meant // to my organisation? // EASSW - European Association of Schools // of Social Work...Seite 247 // Isidor Wallimann, Christine Labonte-Roset // FESET - European Association of Training Centres // for Socio-Educational Care Work...Seite 251 // Grete Bencke, Damien
Courtney // ECCE - European Centre for Community Education...Seite 254 // Klaus Kühne // Appendix // 1. Conference programme (German, English, French)...Seite 260 // 2. Workshop Description (German, English, French)...Seite 267 // Authors ... Seite // 2 8 3.