.

0 (hodnocen0 x )

BK

Vyd. 1.

Praha : Academia, 2010

637 s. : il., portréty, faksim. ; 21 cm

ISBN 978-80-200-1810-6 (brož.)

Literární řada

Obsahuje bibliografie, bibliografické odkazy a rejstříky

Anglické resumé

000194815

Úvod 11 // I. Migrace, emigrace, exil 17 // 1.1. Terminologické vymezení 17 // 1.2. České vystěhovalectví v domácí odborné literatuře 20 // II. Česká emigrace 27 // 2.1. Charakter české emigrace 27 // 2.2. Česká emigrace do Ameriky, její příčiny a periodizace 29 // III. Čeští imigranti ve Spojených státech amerických v 19. století 39 // 3.1. Aspekty sociální: životní a pracovní podmínky 39 // 3.1.1. Cesta přes Atlantik 39 // 3.1.2. Krajanské komunity, osídlování venkova 41 // 3.1.3. Městské komunity 46 // 3.2. Aspekty ideové, kulturní a komunikační 47 // 3.2.1. Ideová a politická diferenciace českých imigrantů 49 // 3.2.2. Kultura: spolky, tisk, školství, umělecká tvorba 51 // 3.2.3. Český jazyk v angloamerickém komunikačním prostředí 58 // IV. Čechoamerická periodika v 19. století 62 // 4.1. Český imigrantský tisk v USA 62 // 4.2. Metodologie zkoumání čechoamerického tisku 73 // V. Šedesátá léta 19. století první čechoamerická periodika 75 // 5.1. Slowan amerikánský, Národní noviny, Slávie 75 // 5.2. Obsahová stránka prvních periodik 91 // 5.3. Další periodika vycházející v šedesátých letech 19. století 93 // 5.4. Redaktoři prvních periodik 98 // 5.5. Tematika textů českého imigrantského tisku ze začátku druhé poloviny 19. století 103 // 5.6. Žánry a jejich zastoupení 107 // 5.7. Verbální stránka textů prvních periodik 112 // 5.7.1. Skladba 113 // 5.7.2. Tvarosloví 116 // 5.7.3. Slovní zásoba 118 // 5.7.4. Hláskosloví 130 // 5.7.5. Žurnalistická čeština 133 // VI. Sedmdesátá a osmdesátá léta 19. století 137 // 6.1. Diferenciace čechoamerických periodik 137 // 6.2. Svornost, Amerikán, Duch času 145 // 6.3. Pokrok Západu 154 // 6.4. Katolický týdeník Hlas 161 // 6.5. Dennice novověku 165 //

6.6. Dělnické listy, Budoucnost, Dělnické listy (III) 169 // 6.7. Humoristický list Šotek 175 // 6.8. Kalendáře a almanachy 179 // VII. Devadesátá léta 19. století 184 // 7.1. Proměny čechoamerických periodik 184 // 7.2. The Bohemian Voice 189 // 7.3. Tematika textů českého imigrantského tisku na konci 19. století, názvy periodik 193 // 7.4. Denní hlasatel 198 // 7.5. Hospodář 206 // 7.6. Ženské listy 210 // 7.7. Verbální stránka čechoamerických periodik // v devadesátých letech a na sklonku 19. století 213 7.7.1. Skladba 216 // 7.7.2. Tvarosloví 218 // 7.7.3. Slovní zásoba 220 // VIII. Sebereflexe českých imigrantů v textech čechoamerických periodik 19. století 237 // 8.1. Vnímání národní identity českou diasporou v USA 238 // 8.2. Čechy v textech čechoamerických periodik 243 // 8.3. Amerika v textech čechoamerických periodik 247 // 8.4. Jazyk jako vlast 252 // IX. Česká Amerika na začátku 20. století 255 // 9.1. Čeští emigranti v USA v prvních dvou desetiletích 20. století 255 // 9.2. Vrcholná fáze existence čechoamerického periodického tisku 261 // 9.3. Jazyk čechoamerických periodik počátkem 20. století 270 // 9.4. Tematika textů, žánry a struktura periodik 272 // 9.5. Národní noviny 278 // 9.6. Verbální stránka textů čechoamerických periodik ve dvacátých letech 20. století 281 // 9.6.1. Skladba 282 // 9.6.2. Tvarosloví 283 // 9.6.3. Slovní zásoba 286 // X. Čechoamerická periodika v letech 1914-1945 294 // 10.1. Česká Amerika v době světových válek 294 // 10.2. Zlom v produkci čechoamerického periodického tisku 295 // 10.3. Americké krajanské hnutí v době první světové války 300 // 10.4. Čechoamerická společnost mezi světovými válkami 307 // 10.5. Odbojové hnutí krajanů ve druhé světové válce 310 //

10.6. Čechoamerický odbojový tisk v době první a druhé světové války 317 // XI. Čechoamerická periodika druhé poloviny 20. století 323 // 11.1. Čechoamerická společnost po druhé světové válce 323 // 11.2. Odumírání čechoamerického periodického tisku 331 // 11.3. Významná krajanská periodika druhé poloviny 20. století 336 // 11.3.1. Našinec (II) 338 // 11.3.2. Hospodář 341 // 11.3.3. Sokol americký 343 // 11.3.4. Věstník Československé národní rady americké 346 // 11.3.5. Svobodné Československo Free Czechoslovakia 351 // 11.4. Významná exilová periodika druhé poloviny 20. století 355 // 11.4.1. Zpravodaj Rady svobodného Československa-Bulletin published by the Council of Free Czechoslovakia 356 // 11.4.2. Hlas Československa 358 // 11.4.3. Československé noviny 358 // 11.4.4. Československý zpravodaj 360 // 11.4.5. Americké listy 360 // 11.4.6. Svědectví 362 // 11.4.7. Perspektivy 363 // 11.4.8. Proměny 364 // 11.4.9. Zprávy SVU 364 // XII. Čechoamerická periodika na konci 20. století a v současnosti 366 // 12.1. Čeští Američané po roce 1989 a dnes 366 // 12.2. Čechoamerická periodika na začátku 21. století 374 // 12.2.1. Našinec (II) 377 // 12.2.2. Hospodář Čechoslovák 379 // 12.2.3. Nedělní hlasatel 381 // 12.2.4. Hlas národa Voice of the Nation, Hlasy národa-Voices of the Nation 384 // 12.2.5. Americké listy (II) 388 // 12.2.6. Československé noviny (II) 392 // 12.3. Verbální stránka textů současných čechoamerických periodik 394 // 12.3.1. Skladba 395 // 12.3.2. Slovosled 398 // 12.3.3. Další typy amerikanismů 400 // 12.3.4. Uvolňování jazykové normy a útvarová nivelizace češtiny současných periodik 405 // 12.3.5. Shrnutí 407 // XIII. Soupis česky tištěných čechoamerických periodik založených v 19. a 20. století 409 //

XIV. Soupis anglicky tištěných čechoamerických periodik založených v 19. a 20. století 541 // Závěrem 573 O autorce 578 Literatura 579 Seznam ilustrací 598 // 19th and 20th-century Czech-American Periodicals (Summary) 602 // Rejstřík osob 607 // Rejstřík periodik 613 // Rejstřík pojmů 630

(OCoLC)670479542

cnb002111289