OBSAH // PŘEDMLUVA (Francesco Scorza Barcellona)... 11 // ÚVODNÍ STUDIE (Jiří Šubrt) // Ecclesia martyrum: Příběhy mučedníků // na pozadí donatistického schizmatu ... 15 // I. „Ví to jen Bůh a vy“... 20 // II. „Bude-li kdo ve společenství se zrádci, // nebude s námi mít podíl v království nebeském“... 25 // III. „Proti oltáři byl vztyčen oltář...“... 28 // IV. „Co má císař společného s církví?“... 33 // V. Církev mučedníků ... 41 // VI. „Žijí jako loupežníci, umírají jako circumcelliones // a jsou uctíváni jako mučedníci“... 46 // VII. Konec sporu a jeho dozvuky... 49 // VIII. Donatistické passiones... 53 // IX. Nedonatistické passiones... 57 // UMUČENÍ IGNATIA ANTIOCHIJSKÉHO // Úvod... 67 // Edice a překlady... 73 // Vybraná literatura ... 73 // Umučení přesvatého mučedníka Ignatia Theofora // podle antiochijské verze // (překlad z řečtiny Pavel Dudzik) ... 75 // UMUČENÍ KONÓNA // Úvod... 83 // Edice a překlady... 85 // Vybraná literatura... 85 // Umučení svátého Konána // (překlad z řečtiny Pavel Dudzik) ... 87 UMUČENÍ ABITINSKÝCH MUČEDNÍKŮ // Úvod... 95 // Edice a přeWady...100 // Vybraná literatura...100 // Umučení abitinských mučedníků // (překlad z latiny Iva Adámková)...101 // UMUČENÍ AGAPÉ, EIRÉNÉ A CHIONÉ // Úvod...127 // Edice a překlady...130 // Vybraná literatura...130 // Umučení svátých Agape, Eiréné a Chioné, jež vydaly svědectví
v Soluni // (překlad z řečtiny Pavel Dudzik) ...131 // UMUČENÍ MAXIMY, DONATILLY A SECUNDY // Úvod...141 // Edice a překlady...145 // Vybraná literatura...145 // Umučení svátých Maximy, Secundy a Donatilly // (překlad z latiny Iva Adámková)...147 // UMUČENÍ EUPLA // Úvod...157 // Latinské edice textu...160 // Řecké edice textu...162 // Edice a překlady...164 // Vybraná literatura...164 // Akta svátého jáhna a mučedníka Eupla, recenze d // (překlad z latiny Iva Adámková)...167 // Umučení svátého Eupla, recenze A // (překlad z řečtiny Pavel Dudzik)...171 // UMUČENÍ DASIA // Úvod...177 // Edice a překlady...182 // Vybraná literatura...182 // Umučení svátého Dasia // (překlad z řečtiny Pavel Dudzik) ...183 AKTA ŠEBESTIÁNOVA // Úvod...191 // Edice a překlady...199 // Vybraná literatura...199 // Akta svátého mučedníka Šebestiána // (překlad z latiny Petr Kitzler)...201 // UMUČENÍ DONATA Z ADVOCATY // Úvod...243 // Edice a překlady...247 // Vybraná literatura...247 // Umučení svátého Donata z Advocaty, 1. března // (překlad z latiny Petr Kitzler)...249 // UMUČENÍ MARCULA // Úvod...259 // Edice a překlady...265 // Vybraná literatura...265 // Umučení Marcula (překlad z latiny Iva Adámková a Petr Kitzler) ... 267 // UMUČENÍ IZÁKA A MAXIMIANA // Úvod...281 // Edice a překlady...287 // Vybraná literatura...287 // Umučení Izáka a Maximiana (překlad z latiny Petr Kitzler)...289 // UMUČENÍ AEMILIANA
// Úvod...303 // Edice a překlady...308 // Vybraná literatura...308 // Umučení svátého Aemiliana (překlad z řečtiny Pavel Dudzik) .309 // UMUČENÍ SABY GÓTSKÉHO // Úvod...317 // Edice a překlady...322 // Vybraná literatura...322 // Umučení svátého Saby Gótského // (překlad z řečtiny Pavel Dudzik) ...323 Ediční poznámka...330 // Summary: Stories of Early Christian Martyrs II...333 // Seznam vyobrazení...336 // Seznam zkratek...339 // Zkratky spisů ...339 // Zkratky časopisů...341 // Zkratky edičních řad, slovníků a encyklopedií ...342 // Ostatní zkratky...343 // Mapka afrických lokalit...344 // Bibliografie...345 // Použité edice a překlady...345 // Použitá sekundární literatura...355 // Rejstřík spisů...370 // Biblické knihy...370 // Deuterokanonické, pseudepigrafní a apokryfní spisy...372 // Martyrologické texty...372 // Patristická a další raně křesťanská s středověká literatura...377 // Recko-římská literatura...382 // Rejstřík osobních jmen...384 // Rejstřík místních názvů...389 // Věcný rejstřík...392