ÚVOD 5 // 1 HISTORIE FRANCOUZŠTINY V KANADĚ 7 // 1.1 Období Nové Francie (1534-1763) 7 // 1.1.1 Nová Francie 7 // 1.1.2 Vývoj do roku 1763 15 // 1.1.3 Jací byli první osadníci? 21 // 1.1.4 Francouzština v Nové Francii 25 // 1.2 Britská vláda (1763-1840) 35 // 1.2.1 Přehled historických událostí 35 // 1.2.2 Koexistence francouzštiny a angličtiny 42 // 1.3 Období Unie a Konfederace (1840-1960) 47 // 1.3.1 Unie 47 // 1.3.2 Konfederace a situace francouzštiny 49 // 1.4 Budování moderní québecké společnosti // (od roku 1960 do současnosti) 58 // 1.4.1 Francouzština jediným úředním jazykem v Québeku // (léta šedesátá a sedmdesátá) 58 // 1.4.2 Québec a jeho místo v Kanadské konfederaci (od osmdesátých let do současnosti) 61 // 2 OBYVATELSTVO KANADY A JEHO JAZYKY 65 // 2.1 Počet obyvatel Kanady a kanadských provincií a federálních teritorií 65 // 2.1.1 Obyvatelstvo Kanadské konfederace 65 // 2.1.2 Obyvatelstvo kanadských provincií a federálních teritorií 65 // 2.2 Mateřský jazyk obyvatel Kanady 67 // 2.2.1 Mateřský jazyk obyvatelstva Kanadské konfederace 67 // 2.2.2 Mateřský jazyk obyvatelstva kanadských provincií a federálních teritorií 70 // 2.3 Jazyky nejčastěji užívané obyvateli Kanady 76 // 2.3.1 Jazyky, které nejčastěji užívají obyvatelé Kanadské konfederace 1 76 // 2.3.2 Jazyky, které nejčastěji užívají obyvatelé kanadských provincií a federálních teritorií 76 // 2.4 Francouzsko-anglický bilingvismus 81 // 2.5 Domorodí obyvatelé Kanady 83 // 2.6 Kanadští imigranti 88 // 3 FEDERÁLNÍ JAZYKOVÉ ZÁKONY A JEJICH UPLATŇOVÁNÍ V PRAXI 93 // 3.1 Státoprávní uspořádání Kanadské konfederace 93 // 3.1.1 Rozdělení kompetencí mezi federaci a provincie 93 // 3.1.2 Konflikty způsobené rozdělením kompetencí // mezi federaci a provincie 93 //
3.2 Základy kanadského bilingvismu 94 // 3.2.1 Zákon o Québeku a Ústavní zákon z roku 1791 94 // 3.2.2 Ústavní zákon z roku 1867 a jeho důsledky 96 // 3.3 Federální jazykové zákony 99 // 3.3.1 Jazykové komise a zákon o úředních jazycích z roku 1969 99 // 3.3.2 Charta práv a svobod 100 // 3.3.3 Pokusy o změny kanadské ústavy v osmdesátých // a devadesátých letech 20. století 104 // 3.4 Uplatňování federálních jazykových zákonů a jazyková politika // v praxi 105 // 3.4.1 Úspěchy federální jazykové politiky 105 // 3.4.2 Neúspěchy federální jazykové politiky 106 // 4 JAZYKOVÉ ZÁKONY, JAZYKOVÁ SITUACE A POSTAVENÍ FRANKOFONNÍCH OBYVATEL V KANADSKÝCH PROVINCIÍCH A FEDERÁLNÍCH TERITORIÍCH 109 // 4.1 Frankofonní populace v Québeku a mimo Québec 109 // 4.1.1 Vztahy mezi Québekem a frankofonními menšinami v ostatních provinciích 109 // 4.1.2 Frankofonní populace v kanadských provinciích // a federálních teritoriích 110 // 4.2 Prérijní provincie 111 // 4.2.1 Kanadské prérijní provincie Alberta, Saskatchewan a Manitoba 111 // 4.2.2 Alberta 112 // 4.2.3 Saskatchewan 116 // 4.2.4 Manitoba 120 // 4.3 Newfoundland a Britská Kolumbie 124 // 4.3.1 „Izolované“ kanadské provincie Newfoundland // a Britská Kolumbie 124 // 4.3.2 Newfoundland 125 // 4.3.3 Britská Kolumbie 128 // 4.4 Ontario 131 // 4.5 Atlantské provincie nacházející se na území bývalé Akádie 141 // 4.5.1 Ostrov prince Edwarda, Nové Skotko a Nový Brunšvik 141 // 4.5.2 Ostrov prince Edwarda 143 // 4.5.3 Nové Skotko 146 // 4.5.4 Nový Brunšvik 148 // 4.6 Federální teritoria 154 // 4.6.1 Statut kanadských federálních teritorií 154 // 4.6.2 Yukon 155 // 4.6.3 Severozápadní teritória 158 // 4.6.4 Nunavut 160 // 4.7 Québec 165 // 5 QUEBECKÁ FRANCOUZŠTINA 185 // 5.1 Jazyk, důležitá součást québecké národní identity 185 //
5.1.1 Varianty severoamerické francouzštiny 185 // 5.1.2 Joual a otázka jazykové normy québecké francouzštiny 186 // 5.1.3 Funkční rozvrstvení québecké francouzštiny 199 // 5.1.4 Québecká lexikografie 202 // 5.2 Zvláštnosti québecké francouzštiny 219 // 5.2.1 Zájem o studium zvláštností québecké francouzštiny 219 // 5.2.2 Fonetické a fonologické zvláštnosti 221 // 5.2.3 Morfologické zvláštnosti 229 // 5.2.4 Syntaktické zvláštnosti 252 // 5.2.5 Lexikálni zvláštnosti 258 // 6 AKADSKÁ FRANCOUZŠTINA 289 // 6.1 Obyvatelé Akádie a jejich jazyk 289 // 6.1.1 Současná jazyková situace v Akádii 289 // 6.1.2 Studie zabývající se akadskou francouzštinou 291 // 6.2 Zvláštnosti akadské francouzštiny 292 // 6.2.1 Fonetické a fonologické zvláštnosti 292 // 6.2.2 Morfologické zvláštnosti 298 // 6.2.3 Syntaktické zvláštnosti 300 // 6.2.4 Lexikální zvláštnosti 302 // PŘÍLOHY 313 // LITERATURA 347 // REJSTŘÍK POJMŮ 357 // REJSTŘÍK JMEN 361 // REJSTŘÍK SLOV 365