Jan Holeš, Pourquoi enseigner sur le Maghreb ? -- Katarína Chovancová, Économie syntaxique de l’expression lors de l’interprétation simultanée -- Jaromír Kadlec, L’impact de l’immigration sur la situation linguistique au Québec -- Zdeňka Schejbalová, La vie a la couleur du vin -- Jitka Uvírová, La mémoire et l’esprit du vin -- Jana Veselá, Algunas consideraciones sobre el pretérito pluscuamperfecto de indicativo en espaňol -- Literatura — Littérature -- Eva Mesárová, Un repertorio straordinario di devianze e deliri net racconti délia prima raccolta di Landolfi -- Paolo Viti, «Scientia rerum et peritia litterarum». Nota sui «De studiis et litteris» di Leonardo Bruni -- Historia y cultura — Histoire et culture -- Zuzana Raková, Les sections lycéennes tchécoslovaques et tchèques en France : 1920-2009 -- Reseňas — Comptes rendus -- Claudine Bavoux, Le français des dictionnaires L’autre versant de la lexicographie française (Jan Holeš) -- Fernando Castro de Isidro, Un héroe para la libertad (Daniel Esparza-Ruiz) -- Juan C. Godenzzi, En las redes del lenguaje, Cognición, discurso y sociedad en los Andes (Jiří Černý) -- John LIPSKI, Afro-Bolivian Spanish, Lengua y Sociedad en el Mundo Hispano (Jiří Černý) -- Pierre Merle, Argot, verlan et tchatches (Johana Hündlová) -- Henriette Walter Bassam Baraké, Arabesques : L’aventure de la langue arabe en Occident (Jan Holeš)