.

0 (hodnocen0 x )

BK

Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT ; Dresden : Neisse Verlag, 2009

348 s. : il., 1 mapa ; 21 cm

ISBN 978-83-7432-497-7 (ATUT ; brož.)

ISBN 978-3-940310-67-5 (Neisse Verlag ; brož.)

Orbis linguarum. Wydanie specjalne, ISSN 1426-7241 ; tom 81

Obsahuje bibliografie a bibliografické odkazy

Část. německý a český text, německá, česká a polská resumé

000242206

Spis tresci // Bliskošč i oddalenie Nähe und Feme ... Blízké a vzdálené .. // Wprowadzenie... // Zum Geleit... // 9 // 11 // 13 // 15 // 17 // D zykoznawstwo - Sprachwissenschaft - Jazykověda // Lucie Břinková // Dopis a e-mail jako přátelé i konkurenti... // Adam Got biowski // Kontaminacje wyrazowe jako przej zyczenia // i jako šwiadome zabiegi stylistyczne... // Anna Hajduk // ,Jak ruda mysz košcielna pod miotici ’ // - Phraseologische Vergleiche im Polnischen und Deutschen... // Lucie Důdová // Angličtina blízká a vzdálená - módní anglicismy v češtině... // Tomasz Kuc // Stadjon šlonski atrakcijou turističnou. Polska fonetyka kontra czeska ortografia // 67 // Bianca Lipanská // Die Verwendung der Komponente euro // bei Neologismen im Tschechischen... 77 // Franziska Rauscher / Sindy Windisch // Zur Etymologie deutscher Lehnwörter im Pomoranischen... 87 // Klára Richterová // O vzdálených i blízkých aspektech fonologie // znakového jazyka. Nepříznakové tvary ruky (nejen) // v českém znakovém jazyce... 99 // Kateřina Rysová // Modalita a její překlad v česko-německém pohledu... 113 // Michat Smutczyhski // Kontrasty w planach budowy zdaň // w niemieckich i polskich przekladach básni Andersena... 121 // Paulina St pieh // Perswazja w niemieckich i polskich // reklamách produktów niewiarygodnych... 137 // Lucie Šůchová // Konceptualizace budoucnosti a minulosti // v českém znakovém jazyce a v polském znakovém jazyce...

145 // Literaturoznawstwo - Literaturwissenschaft - Literární věda // Homer Berndl // Witkacy und seine Erben - Beispiele moderner polnischer Prosa. 163 // Rafat Biskup // Obcošc i oddalenie w žyciu i twórczosci // Elansa Lipinskiego-Gottersdorfa... 173 // Agata Czarkowska // Das Motiv der Wanderung in Alfred Döblins Reise in Polen // 183 // r ’ľ nika Forková // . >eisky živelná nebo intelektuálně kontroverzní? // pojetí české literatury od devadesátých let 20. století // - —uVn Kaplanova // - -.veiblicher Tod? Anmerkungen zu der Todfrau // - Aroslaw Iwaszkiewiczs Erzählung Brzezina... // Ij a Nesswetha // :ezslav Nezvals Schwarzer Roman Valérie a týden diviť. // -..-realistische Visionen bedrohlicher Nähe... // ?aterina Ondřejová // Poezie a folklór... // 191 // 205 // 217 // 229 // ľan Pišna // Turecké nebezpečí ve středoevropské literatuře sklonku 16. století. Sonda do předmluv děl Löwenklaua, Budovce a Paprockého... // Anna Ruziewicz // Obrazki wroclawskie w tetralogii Marka Krajewskiego... // Kateřina Volná // Don Quijote a jeho život v ruské literatuře: blízkost navzdory vzdálenosti... // Realioznawstwo - Landeskunde - Reálie // Joanna Matgorzata Banachowicz // Nad morzem mgiel. Motyw gór w malarstwie // Caspara Davida Friedricha... // Mariusz Dzieweczynski // Versöhnungskitsch. Ein prägender Begriff der jüngeren Geschichte der deutsch-polnischen Wechselbeziehungen... // Karolíne Gil // Die Katholische Kirche in Polen

nach 1989 // 293 // Olga Hromadová // Vídeňské lidové divadlo ve Vídni a v Praze // 305 // Marta Ignasiak // Stereotypy w niemieckiej i polskiej reklamie // prasowej i telewizyjnej... 315 // Mirjam Dahr // Wplyw Rudolfa Steina na dawny i obecný ksztalt // staromiejskiego Rynku we Wroclawiu... 327 // Aliga Stachura // Cieszyn - miasto podzielone?... 335 // Informacje biograficzne - Biographische Noten // - Biografické informace... 345