Po dlouhou dobu byla soukromá korespondence byla předmětem zájmu učenců z oblasti humanitních věd, zejména pro historiky a literární vědce, stejně jako sociology, psychology apod. Zájem o tento unikátní druh materiálu roste také na poli lingvistiky. Kniha představuje práci několika českých učenců, kteří se systematicky zabývají jazykem korespondence a poskytují nové přístupy k tomuto tématu výzkumu. Pozornost je věnována zejména zpracování korpusu soukromé korespondence, použití těchto zdrojů také za účelem kvantitativního výzkumu. Moderní metodologie z oblasti sociolingvistické a pragmalingvistiky se používá k analýze korespondence významných osobností české kultury, jako je například B. Smetana, B. Němcová, J. Neruda a K. Čapek.
Předmluva // Zdeňka Hladká : Korpusové zpracování soukromé korespondence v ÚČJ FF MU v Brně // Dana Hlaváčková : Korpusové zpracování korespondenčních textů: morfologické značkování // Jana Machalová – Klára Osolsobě : Hypokoristika z rodných jmen v Korpusu soukromé korespondence // Zdeňka Hladká : Teritoriálně a sociálně podmíněné diference v jazyce soukromé korespondence // Marek Nekula – Lucie Rychnovská : Jazyková biografie Bedřicha Smetany a jazyk jeho korespondence se zřetelem ke gramatickým jevům // Robert Adam – Jaroslava Janáčková – Alena Macurová – František Martínek : Dopisy jako výzva (Jazykovědný výzkum korespondence Boženy Němcové) // Jana Hoffmannová : Soukromý dopis: mezi psaným textem a mluveným dialogem