Miriam / by Lenka Lagronová -- I promised Freddy / by Egon Tobiáš -- Dad takes Goal kicks / by Jiří Pokorný -- Minach / by Iva Klestilová Volánková -- Aquabelles / by David Drábek -- Opening the drawer and pulling out the knife / by Ivana Růžičková -- Theremin / by Petr Zelenka
Foreword by Daniel Gerould // Editors’ Preface by Gwynn MacDonald and Marcy Arlin // Introduction by Marcy Arlin // Miriam by Lenka Lagronová, translated by Petr Onufer and Mike Baugh // I Promised Freddy, a Collector’s Unbelievable Story by Egon Tobiáš, translated by Sodja Zupanc Lotker and Howard Lotker // Dad Takes Goal Kicks by jiří Pokorný, translated by David Short // Minach, a Trilogy “about” and for Women by Iva Klestilová Volánková, translated by Alex Zucker // Aquabelles by David Drábek, translated by Don Nixon, language editing by Pavla Matásková // Opening the Drawer and Pulling out the Knife by Ivana Růžičková, translated by Ivana Růžičková, language editing by Irena Kovarova // Theremin by Petr Zelenka, translated by Štěpán S. Šimek // Appendix APlay Production Histories // Appendix K New Czech Plays in Translation: The New York Series Selected Resources on Contemporary Czech Theatre