Univerzitní knihovna OU - Úplné zobrazení záznamu

ÚVOD // SPOLEČENSKÉ A HISTORICKÉ PŘEDPOKLADY A PODMÍNKY EXISTENCE ČESKÉHO JAZYKA V AMERICE // // Přistěhovalecké komunity Městské komunity Venkovské osídlení // 7 // 13 // 17 // 18 26 // Přistěhovalecké kultura a její asimilace // Příslušnost k přistěhovalecké generaci První generace Druhá generace Třetí generace // Čtvrtá generace a generace další // Poznámka k periodizaci vývoje českého jazyka v USA I SOUČASNÁ AMERICKÁ ČEŠTINA // Pojem "americká čeština" // Historická zakořeněnost americké češtiny v komplexu českého národního jazyka a v jeho různých dobových podobách Nespisovné útvary Spisovná čeština // Uplatnění dobových podob českého národního jazyka // Aktuální nepříslušnost americké češtiny ke komplexu českého národního jazyka a její existence v americké mnohojazyčné společnosti // Ztráta historické komunikační základny // Nivelizace // Uvolňování a otvírání normy // Míšení útvarů // Důsledky změn // Analogie // Atrofie // Česky jazyk v americké mnohojazyčné společnosti 106 // Amerikanizace 106 // Hláskosloví 109 // Tvarosloví 111 // Syntax 111 // Slovní zásoba 121 // Slova přejatá bez formálních změn 123 // Slova přejatá s fromálními změnami 124 // Pravopisné změny 125 // Hláskové změny 126 // Slovotvorné změny 131 // Tvaroslovné změny 138 // Kalky 140 // Sémantické kalky 141 // Přepínání kódu 143 // Vlivy ostatních jazyků 145 // Vliv češtiny na ostatní jazyky 148 // Roztříštěnost a noremní uvolněnost americké češtiny // Kvazistandardní útvary americké češtiny // Nový kvazistandard Střední kvazistandard // Starý kvazistandard // Nestandardní americká čeština // Syntax; slovní zásoba // Hláskosloví // Tvarosloví // Časové zvrstvení americké češtiny obyvatelé Českého původu v jednotlivých státeh USA (tabulka) // Ukázky /// Summary // Literatura // Rejstříky

Anotace

Annotation