Inhaltsverzeichnis // 1. Einleitende Bemerkungen...1 // 1.1. Anmerkungen zur orthographischen Seite der Korrespondenz...6 // 1.2. Orthographische Konventionen 1800-1849...8 // 1.3. Abkürzungs Verzeichnis...10 // 2. Sprache im Kontext der „nationalen Wiedergeburt“...11 // 2.1. Diskontinuität versus Kontinuität des Schrifttschechischen...15 // 2.1.1. Kontinuität des handschriftlichen Schreibens...17 // Josef Franzký(1773-?)...23 // Jan Rulík (1744-1812)...25 // Sebastián Hnevkovský (1770-1847)...30 // Jan Hostivít Pospíšil (1785-1868)...35 // Vojtech Kramerius (1795-1864)...38 // 2.1.2. Weitere Zeitgenossen/-innen der Jahrhundertwende...40 // Jan Alois Sudiprav Rettig (1774-1844)...40 // Josefa Pedálová (1780-1831)...44 // Magdalena Dobromila Rettigová (1785-1845)...50 // 2.2. Handschriftliches Schreiben der unteren Mittelschicht ohne // literarische Ambitionen...56 // 2.2.1. Handschriftliches Schreiben der „kleinen Leute“ in der Anfangsphase der Alphabetisierung...62 // 2.2.2. Schreibende Frauen - ältere Phase (nach 1760 Geborene)...65 // Rosalie Dvoráková (*1760?)...65 // Dorota Schemberowa (1765-1835)...67 // Anna Hulakovská (1765-1843)...69 // Anna Fingerhut (1788-1873)...71 // Barbora Serafín (1780-1852)...75 // Marie Magdalena Hanková (1786-?)...78 // Marie Spešná, geb. Hulakovská (1787-1818)...80 // Lidmila Vodicková, geb. Hulakovská (1788-1852)...81 // Agnes Dvoráková, geb. Hulakovská (1794-1848)...82 // Františka Brychtová (1792-1859)...83
// Josefa Havlícková (1791-1884)...85 // 2.2.3. Schreibende Frauen - jüngere Phase (nach 1800 Geborene)...88 // Veronika Jirecková, geb. Tumová (1801-1857)...88 // Barbora Hauser, geb. Hulakovská (1804-1865)...90 // Anna Cerná geborene Hanková (1818-?)...92 // Veronika Hauffová, geb. Jirecková (1833-1919)...93 // Marie Langerová, geb. Jirecková (1835-1912)...95 // Antonie Pelcová, geb. Jirecková (1838-1879)...96 // Josefa Jirecková (1843-1912)...96 // 2.2.4. Das Schreiben der Männer - ältere Phase (nach 1750 Geborene)..98 // František Jan Šembera (1759-1823)...98 // Matej Hulakovský (1764-1814)...103 // Václav Hanka senior (17507-1815)...105 // Jan Hanka (1774-?)...107 // František Hanka (1788-?)...109 // Jan Tuma (1777-1861)...111 // Josef Jirecek senior ( 1799-1874)...113 // Matej Havlícek ( 1792-1844)...113 // Familie Hanka - nach 1800 Geborene...115 // 2.2.5. Die gebildeten Nachkommen...119 // Václav Hanka junior ( 1791 -1861 )...119 // Jan Hulakovský (1804-1877)...123 // Alois Vojtech Šembera (1807-1882)...125 // Jan Jaroslav Pospíšil (1812-1889)...128 // Ferdinand Fingerhut (1824-1887)...128 // Vojtech Fingerhut/Náprstek (1826-1894)...129 // Josef Jirecek junior (1825-1888)...131 // Hermegild Jirecek ( 1827-1909)...132 // Emanuel Jirecek (1831-1877)...133 // Karel Havlícek Borovský (1821-1856)...135 // 2.3. Das Schreiben der patriotischen Geistlichen...138 // Vojtech Nejedlý (1772-1844)...140 // Josef Vojtech Sedlácek (1785-1836)...142
Václav Michal Pešina z Cechorodu (1782-1856)...143 // Vojtech Hnevkovský (1808-1890)...146 // Theologen in der Familie Šembera...148 // 2.4. Allgemeine Schulpflicht und höhere Bildung in einer „sozial // unvollständigen“ Gemeinschaft...158 // 2.5. Soziale Struktur des tschechischsprachigen Böhmens in der // ersten Hälfte des 19. Jh. und einige ihrer Implikationen...165 // 2.6. Der Weg zum Empfänger: Post- und Botendienste // im 19. Jahrhundert...182 // 2.7. Anhang 1 : Schreiben der katholischen Geistlichen...189 // Vojtech Nejedlý ( 1772-1844)...189 // Dominik František Kinský (1777-1848)...192 // Václav Michal Pešina z Cechorodu (1782-1859)...197 // Josef Liboslav Ziegler (1782-1846)...201 // Jan Šembera (1784-1857)...205 // Antonín Marek (1785-1877)...205 // Josef Vojtech Sedlácek (1785-1836)...210 // František Šembera (1786-1840)...214 // Vojtech Kramerius (1795-1864)...214 // František Daneš (1807-1892)...218 // Vojtech Hnevkovský (1808-1890)...222 // 2.8. Anhang 2: Korrespondenz der Familien...226 // Familie Šembera...226 // Familie Hanka...297 // Familie Hulakovský...329 // Familie Havlícek...373 // Familie Jirecek...392 // Familie Fingerhut/Náprstek...426 // Familie Pospíšil...444 // 2.9. Literarische Anfänge: Patriotische Dilettantinnen // und Literatinnen...450 // 2.10. Anhang 3: Texte zu literarischen Anfängen von Frauen...460 // 3. Literaturverzeichnis...489 // 4. Quellen...501