.

0 (hodnocen0 x )

BK

Dopisy

Biografie

München : Verlag Otto Sagner, 2012

xii, 489 s. : geneal. tab. ; 21 cm

ISBN 978-3-86688-228-7 (brož.)

Specimina philologiae Slavicae, ISSN 0170-1320 ; Bd. 167

Obsahuje bibliografii na s. [469]-478 a bibliografické odkazy

Část. český text

000247836

I. Bilingualismus und sprachliche Interferenzen ...I // 1. I. Umbau und Ausbau des Schrifttschcchischcn ...2 // 1.2. Stilistische Besonderheiten gehobener schriftlicher Kommunikation und das Genre Briefsteller ...3 // 1.3. Standardisierung versus Kodifikation ...5 // 1.4. Syntaktische Organisation von Texten ...6 // 2. Tschechisch- und deutschsprachige Partner/innen in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts ...9 // Magdalena Dobromila Rettigová (1785-1845) und Jan Sudiprav Rettig (1774-1844) ...14 // Božena Němcová (1820-1862) und Josef Němec (1805-1879) ...21 // 2.1. Weitere tschechisch-deutsche Verbindungen ...31 // Johanna Jungmann, geb. Swietetzky/Světecká (1780-1855) und Josef // Jungmann (1773-1847) ...33 // Die Töchter Johanna (*1803) und Kateřina (*1811) Jungmann ...38 // Julia Purkyně. geb. Rudolphi (1800-1834) und Jan Evangelista Purkyně (1787-1869) ...44 // Julie Schaffarik/Šchafarik/Šafárik/Šafařik, geb. Ambrosi (1803-1876) // und Pavel Josef Šafárik/Šafaŕík (1795-1861) ...54 // Marie Čelakovská, geb. Wenta (1810-1844) und František Ladislav Čelakovský (1799-1852) ...59 // Johanna Friěová. geb. Reis (1809-1849) und Josef František Frič (1804-1876) ...70 // Antonie Reis/Bohuslava Rajská/Čelakovská (1817-1852) und Karel Slavoj Amerling (1807-1884) ...78 // Barbora Štětková (1818-1846) ...86 // Auguste Braunerová, geb. Neumann (1817-1890) und František August // Brauner (1810-1880) ...92 // Františka/Fany Weidenhofferová (1821-?). Karel Havlíček Borovský (1821 -1856) und Julie Sýkorová (1826-1866) ...102 // Kateřina/Trnka Krákorová (1827-?) und Vojtěch Fingerhut/Náprstek (1826-1894) ...113 // Josefa Náprstková. geb. Křížková (1837-1907) ...127 // Karolina Světlá/Mužáková. geb. Rott (1830-1899) und Sofie/Žofie Podlipská. geb. Roll (1833-1897) ...132 //

3. Zweisprachigkeit in weiteren zentralen Familien ...142 // 3.1. Deutsch und Tschechisch in der Korrespondenz der Familie Palacký ...142 // František Palacký (1798-1876) ...142 // Therese Palacky. geb. Miechura (1807-1860). die Ehefrau von František Palacký ...149 // 3.2. Die Ausgangsfamilien ...154 // 3.2.1. Die Palackýs ...154 // Jiří Palacky senior (1768-1836), Vater von František Palacký ...154 // Jiří Palacký junior (1791-1868). ältester Sohn der Familie ...159 // Ondřej Palacký (1807-1871), jüngerer Bruder von František Palacký 162 Josef Palacký (1810-1822). mit 12 Jahren verstorbener Bruder von František Palacký ...169 // Jan Palacký (1812-1874), der jüngste Bruder von František Palacký ...169 // Rozina Turková. geb. Palacká (1814-1890), die jüngste Tochter/Schwester der Familie ...172 // 3.2.2. Die Miechuras ...175 // Johann Miechura (1776-1852), Vater von Therese Palacky, geb. // Miechura ...175 // Antonie Heyrovský, geb. Miechura (1809-1829), jüngere Schwester // von Therese Palacky, geb. Miechura ...178 // Karl Miechura (1812-?), der jüngere Bruder von Therese Palacky. geb. Miechura ...182 // 3.2.3. František Ladislav Rieger (1818-1903), der Schwiegersohn von František und Therese Palacky ...184 // Marie Ricgrová, geb. Palacká (1833-1891), Tochter von František // und Therese Palacky ...190 // 3.2.4. Die Ausgangsfamilie von František Ladislav Rieger ...195 // Teresa Riegrová, geb. Wagenknechtová (1794-1869). die Mutter von František Ladislav Rieger ...195 // Thcresic Macháčková, geb. Riegrová (1817-1881), die Schwester von František Ladislav Rieger ...200 // 3.3. Die Generation der Kinder (geboren zwischen 1830 und 1857) ...202 // Jan (Křtitel Kašpar) Palacký (1830-1908), Sohn von František Palacký 203 Bohumila Vávrová, geb. Macháčková (1840-?): Familienlinie der Riegers ...208 //

Adelina Palacká, geb. Hämplová (1841-1903), Ehefrau von Jan Palacký ...212 // Josef Václav Frič (1829-1890) ...214 // Antonín Frič (1832-1913) ...217 // Emanuel Purkynč(1831-1882) ...221 // Karel Purkynč (1834-1868) ...226 // Johann Purkyně (?-?), Sohn von Josef Jindřich Purkyně (= Bruder von Jan Evangelista Purkyně) ...228 // Jan Purkyně (?-?), Sohn von Karel Purkyně (= Sohn von Jan Evangelista Purkyně) ...231 // 4. Tschechisch und Tschecho-Slowakisch in der Korrespondenz der Familie Schaffáry/Šafárik/Šafařík und de Karesz ...232 // 4.1. Die Familie Schaffáry/Šafárik/Šafařík ...232 // Pawel Schaffáry (1763-1831). Vater von Pavel Josef Šafárik/Šafařík ...233 Georgius de Karasz (?-?), Großvater von Pavel Josef Šafárik/Šafařík ...234 // Pavel Josef Šafárik/Šafařík (1795-1861) ...237 // Ján Šafárik junior (1812-1876). Sohn des Bruders von P. J. Šafárik/Šafařík ...240 // Vojtěch Šafařík (1829-1902), Sohn von P. J. und Julie Šafárik/Šafařík ...242 // Božena Jirečková. geb. Šafaříková (1831-1895). Tochter von P. J. und Julie Šafárik/Šafařík ...246 // Jaroslav Šafařík (1833-1862). Sohn von P. J. und Julie Šafárik/Šafařík ...248 // Vladislav Šafařík (1841-?), Sohn von P. J. und Julie Šafárik/Šafařík..250 // 5. Genealogien der einzelnen Familien ...251 // 6. Anhang: Korrespondenz der einzelnen Familien bzw. Paare ...266 // 6.1. Familie Jungmann ...266 // 6.2. Familie Purkynč und Rudolphi ...278 // 6.3. Familie Schaffari/Šafárik/Šafařík. ihre Vorfahren und Nachkommen ...296 // 6.4. František Ladislav Čelakovský und Marie Čelakovská. geb. Wenta ...319 // 6.5. Familie Frič ...333 // 6.6. Karel Slavoj Amerling und Antonie/Bohuslava Reis/Rajská (später Čelakovská) ...344 // 6.7. Barbora Štětková ...352 // 6.8. Familie Neuman und Brauner ...356 //

6.9. Familie Havlíček, die Verlobte Fany Weidenhofferová, Ehefrau Julia Sýkorová, Tochter Zdenka und ihre Freundin Eka Goranová ...365 // 6.10.Das familiäre Umfeld von Vojtčch Fingerhut/Náprstck: Familie Krákora und Křížek ...379 // 6.11.Familie Rott ...395 // 6.12.Familie Palacký, Miechura und Rieger ...405 // // 7. Fazit und Ausblick ...461 // 8. Literaturverzeichnis // 9. Quellen ...479 // 10. ...den Autorinnen ...487