Úvod 5 // 1. Definice chyby 10 // 2. Klasifikace chyb 17 // 3. Význam chyby ve výuce cizích jazyků 21 // 4. Príčiny vzniku chyb 25 // 5. Přístup k chybám 36 // 6. Hlavní faktory cizojazyčné výuky 54 // 6.1 Vnější podmínky výuky cizího jazyka 57 // 6.2 Žák 77 // 6.3 Učitel 86 // 7. Výzkum chyb 97 // 7.1 Zkušenosti s chybami žáků 98 // 7.2 Zkušenosti s chybováním v práci korektorů 107 // 7.2.1 Příklady z literatury 108 // 7.2.2 Výsledky vlastních výzkumů 113 // 7.3 Shrnutí výsledků výzkumů 143 // 8. Práce s chybou v pregraduální přípravě učitelů 145 // Závěrečné shrnutí 169 // Abstract 175 // Abstrakt 176 // Jmenný rejstřík 178 // Věcný rejstřík 180 // Seznam obrázků a tabulek 182 // Seznam užitých zdrojů 184 // Přílohy 198