.

0 (hodnocen0 x )

BK

Poezie

Vyd. 1.

Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964

105 s. : il. ; 15 cm

francouzština

Přeloženo z francouzštiny

001417332

Obsah // I PÍSNĚ LÁSKY // Má láska je jako příval vod // Má láska je jako příval vod 9 // Naše láska je jak oheň 9 // Pokrývka, polštář pod hlavou 9 // Rodiče nám všecko dali 10 // Už v třinácti letech 10 // Se vším se smířím 11 // V uzlíčku všecko si odnáším 11 // Kdyby Dong JVai vody ztratil 11 // Bílou, jak bavlna bílou 12 // Pojďme spolu, pojdme к moři 12 // Beru sůl a beru zázvor 12 // Spatřila jsem vás na cestě bílé 13 // Tři roky přejdou, přejdou čistá rána 13 // Drobný, drobňoučký je ořech arekový 14 // Pták Loan myslí na ptáka Phuonga // Na nebi krouží jeřábi bílí 15 // Den po dni se tu zdržuji a čekám 15 // Chceme-li plouti po řece 16 Odcházím, ale v srdci mám 16 // Bažant kfiH a naříká 17 // Vaše tvář podobá se kvetu Ngau // Vaše ruce jsou jak slonovina bílé 17 // Miluji vás za prvé pro váš vlas 18 // Na nebi pluje tmavý mrak 19 // V svém špičatém klobouce 20 // Když se domů vracíte 20 // Modrý pták pojídá zelenou mangu // Zelenou mangu, zelenou 21 // Na tržišti na stánku 22 // Ořechu já podobna jsem 22 // Prudce teče řeka vlahá 23 // Ráda bych šla s vámi 23 // Na vysokou horu 24 // Kdybychom se nepoznali // Někdy nás vodí život náš 24 // Na podzimním nebi krouží pták 25 // Na citrusovník šplhám 25 // Jednou jsem přišel к vám 26 // Milujte mě doopravdy 27 // Kdo miluje, nesmí mlčet 28 // Čtvero znaků vyrytých 28 Není štěstí

v lásce // Není štěstí v lásce 30 // Lovím kraby, lezu blátem 30 // Proč jsem jenom konkubína 31 // Kdo dovedl mě sem 32 // Veslice křehká, zmítám se v proudu 32 // Já nejsem bohatá vdova 33 // Protože vás zde potkávám // Slečno, dovolte, abych vám 34 // Úplněk. Luna stříbrně 34 // Hej, slečno, vy svou sběračkou 35 // Dlouhá je cesta životem 35 // Pokud jsou vody vodami 35 // Po kom nosí smutek slečna 36 // Když jsem čerpal vodu 36 // Vidím řeku, do daleka její voda teče 37 // Dívka má růžové tváře 37 // Muže, muže, miti muže 38 // Bratře kráčející mandarínskou cestou // Bratře kráčející mandarínskou cestou 39 // Již se stmívá 39 // U bažiny buvol trávu spásá 39 // Trošku betelu jsem přichystala 40 II STRASTI A TRÁPENÍ // Držíte v ruce plnou misku rýže // V poledni plném orám 45 // Velký vějíf z arekových listů 45 // Otázka večná stále se navrací 46 // Kdo má hlad 46 // Na vysoký strom se vyšplhám 46 // Ty haleno roztrhaná 47 // Lod nese proud 47 // Človek musí každý dluh 47 // Jdou lidé 48 // Chci vám vyprávět, // jaká bída je tam v kraji Cao Bang // Dlouhonohá čápice 48 // Odcházíte 49 // Co je to Mekong 50 // Neplač, mé dítě 50 // Hej, čápe! Rýži pánovu nešlap! // Čápe! Jeřábe! Volavko! 51 // Za noci hledáš potravu 51 // Včera večer zemřel čáp 52 // Jsem ještě mladá 53 // Pusíte se mých sukní 54 TH roky sloužím na vojně 54 // £lutý

vak na bandalíru 55 // Na této zemi předkové mí žili // J\\ľa této zemi 56 // Kukuřice 56 // Na bambusu sedí čáp 56 // Vy všichni, kdo se vracíte 57 // Když na hrobě matky mé tichý pohled spočine // Každý večer r košem 58 // Devíti způsoby trpím 58 // Со к domovu mě vábilo 59 // III MOUDROSTI // A ZLOMYSLNOSTI ROLNÍKŮ // Pojd se mnou orat, buvole // Volám na tebe, buvole 63 // Déši i slunce přišly včas 63 // Člověk jí a raduje se 64 // Špatné jsou básně mé 65 // Obzor již lehce zrůžověl 66 // Všichni chtějí rýži sázet 67 // Mám sekeru 68 Když se muž zlobí, žena ať je zticha // Když se muž zlobí 69 // Cápe! Čápe! 69 // Za pouhé tři sapeky 70 // Když je půvabná a mladá 70 // Zena svého muže milující 71 // Byla jsem malá 71 // Bílá rýže 72 // Ve le tucet chlupů 72 // Kdo má štěstí 73 // Za studenta nevdejte se 74 // Rok má dvanáct měsíců 74 // Na trhu u Východního mostu // Na trhu 76 // Kdyby každé jitro 76 // Je to jasné 77 // Modlitbu Namo 77 // Koš s rýží nesou na hlavě 7 7 // Kde naleznete pět bran, milá sestro? // Kde naleznete pět bran 78 // Kéž by se člověk dopočet 80 // Vzlétlo hejno bílých čápů. 81 Jediné, čeho bát se máme, je // Jediné, čeho bát se mám 82 // Nepříliš chytrou ženu mít 82 // Zobáček má žluťoučký 83 // Pamatuj si, moje dítě 83 // Jak je ten svět obrácený 84 // Ropucha sedí и bažiny 84 // Když se v bídě topíš

84 // Dno i té nejhlubší řeky 84 // Abys poznal délku noci 85 // Jeden strom 85 // Bojíte se vln vysokých 85 // Bereme si s sebou zvonek 85 // Kdo má větší cenu 86 // Muži ve třiceti letech 86 // Nemáš-li v kapse ani jeden sapek // Tchyně a snacha 86 // I levná pálenka opíjí 87 // Zjete s dětmi 87 // Naříkala: Život zlý je 87 // Hladový manžel všecko sní 88 // Jsme upřímní 88 // Rodiče živí děti své 88 // Ve společné domácnosti 88 // Když milujeme novou svoji ženu // Řeklo by se 89 IV LIDOVÁ POEZIE // Z DOBY REVOLUCE // Hory, hory vysoké // Hory, hory vysoké 93 // Až nebude ani stébla trávy 93 // Francouzi své padlé 93 // Tak bop! tak bop! xoa! 94 // Partyzánky z Thai Binhu 94 // Od hor к horám 94 // Chceš-li mít ryby 95 // Zítra již odejdeš 95 // Tato zem, toť země vietnamských // Kdyby všecky řeky v zemi 96 // Svým potem rýžovišté zroste 96 // Když je sucho 97 // Deset miliónů podnikání 97 // Francouz bude rozdrcen 98 // Zluí slunce svými paprsky 98 // Vesele veslem vesluji 98 // Navzdory větrům 99 // Miluji vás za prvé 100 // Poznámky (E. Hrych) 101 // Tisícileté písně (E. Hrych) 103

(OCoLC)42125708

cnb000479236