.

0 (hodnocen0 x )

(1) Půjčeno:1x 

BK

Romány

Vydání první

Praha : Odeon, 1974

690 stran ; 21 cm

Živá díla minulosti ; svazek 72

španělština

8 000 výtisků

Přeloženo ze španělštiny

001418175

RYTÍŘSKÝ ROMÁN A ,,AMADIS WALESKÝ“ (L. KULT)... 7 // PŘÍBĚHY CHRABRÉHO RYTÍŘE AMADISE WALESKÉHO // KNIHA PRVNÍ // ÚVOD ...15 // KAPITOLA I // Jak princezna Elisena a její komorná Darioleta vešly do komnaty, v níž spal král Perion...20 // KAPITOLA II // Jak král Perion jel se zbrojnošem do své země, maje v srdci více žalu než radosti...26 // KAPITOLA III // Jak král Languines s sebou odvedl Chlapce z moře a Gandalina, svna Gandalesova...32 // KAPITOLA IV // jak král Lisuart plul po moři a přistál v království Skotském, kde bvl přijat s velkou úctou...37 // KAPITOLA V // jak Urganda Neznámá přinesla Chlapci z moře kopí...45 // KAPITOLA VI // Jak Chlapec z moře zápasil s pochopy rytíře Galpana, pak s bratry tohoto hradního pána a nakonec s ním samým...52 // KAPITOLA VII // Jak třetího dne poté, co Chlapec z moře odjel ode dvora krále Languinese, přišli tam tři rytíři, kteří nesli na nosítkách raněného rytíře a přiváděli jeho zrádnou ženu ...56 // KAPITOLA VIII // Jak král Lisuart poslal ke králi Languinesovi pro svou dceru a jak ten mu poslal Orianu i svou dceru Mabilii s družinou rytířů, paní a dívek...58 // KAPITOLA IX // Jak Chlapec z moře svedl zápas s irským králem Abiesem po bitvě, kterou s Abiesem vedl waleský král Perion ...67 // KAPITOLA X // Jak Chlapce z moře poznali král Perion, jeho otec, a královna Elisena, jeho matka ...72 // KAPITOLA XI // Jak obr odvedl Galaora, aby ho dal pasovat na rytíře od krále Lisuarta, a jak Galaora pasoval na rytíře s velkými poctami Amadis...76 // KAPITOLA XII // Jak Galaor bojoval s velkým obrem, pánem skaliska Galtareského, přemohl ho a zabil...84 KAPITOLA XIII // Jak Amadis odjel od Urgandy Neznámé, jak přijel k jednomu hradu a co se mu tam stalo...91 //

KAPITOLA XIV // Jak dal král Lisuart pohřbít Bardana a jeho milou a vepsat na jejich hrob písmena, která říkala, jak zemřeli...101 // KAPITOLA XV // Jak se Amadis dal poznat králi Lisuaríovi a velmožům u jeho dvora a jak ho všichni velmi pěkně přijali ...109 // KAPITOLA XVI // Co se přihodilo Agrachesovi, když přišel z války ve Walesu, a o několika činech, které vykonal...115 // KAPITOLA XVII // Jak si Amadise oblíbili v domě krále Lisuarta a jak dostal zprávy o svém bratru Galaorovi...124 // KAPITOLA XVIII // Jak se Amadis bil s Angriotem z Estravausu a jeho bratrem, kteří střežili průchod údolím tvrdíce, že nikdo nemá milenku krásnější než Angriot...131 // KAPITOLA XIX // Jak byl Amadis začarován Arkalausem za to, že chtěl vyvést z vězení paní Grindalaju a další lidi, a jak se zbavil čar, které na něho Arkalaus seslal ...140 // KAPITOLA XX // Jak Arkalaus přinesl na dvůr krále Lisuarta zprávu, že Amadis je mrtev, a jak pro Amadise truchlili všichni u dvora, zvláště Oriana ...146 // KAPITOLA XXI // Jak pan Galaor přišel těžce poraněn do jednoho kláštera, pobyl tam čtrnáct dní, než se uzdravil, a co se mu stalo potom..151 // KAPITOLA XXII // Jak Amadis odjel z panina hradu a co se mu stalo cestou...160 // KAPITOLA XXIII // Jak král Lisuart, jeda jako obvykle na lov, viděl po cestě přijíždět tři rytíře ve zbroji a co se mu s nimi stalo...164 // KAPITOLA XXIV // Jak se Amadis, Galaor a Balais rozhodli odjet ke dvoru krále Lisuarta a o příhodách, které je cestou potkaly ...170 // KAPITOLA XXV // Jak Galaor pomstil rytíře, kterého našli mrtvého pod stromem na rozcestí...174 // KAPITOLA XXVI // Co se stalo Amadisovi, když pátral po dívce, kterou unášel a trýznil neznámý rytíř...178 //

KAPITOLA XXVII // Jak se Amadis bil s rytířem, který mu unesl dívku, když spal ... 183 // KAPITOLA XXVIII // Co se stalo Balaisovi, když hledal rytíře, který připravil pana Galaora o koně ...186 // KAPITOLA XXIX // Jak král Lisuart svolal sněm a co se proto stalo...189 KAPITOLA XXX // Jak Amadis, Galaor a Balais došli ke dvoru krále Lisuarta a co se jim potom stalo...192 // KAPITOLA XXXI // Jak král Lisuart odjel na sněm do města Londýna...197 // KAPITOLA XXXII // Jak král Lisuart, když se sněm shromáždil, žádal své rytíře o radu, jak si má počínat ...203 // KAPITOLA XXXIII // Jak v době, kdy král Lisuart žil ve velké radosti, uklonila se před ním dívka, oděná ve smutku, žádajíc ho o milost, a jak jí ji pak projevil ...206 // KAPITOLA XXXIV // Ukáže se zkáza krále Lisuarta a všechny jeho příhody vzešlé z jeho nevhodných slibů...213 // KAPITOLA XXXV // Jak Amadis a Galaor zvěděli o spáchané zradě a rozhodli se, že pokud to bude možné, krále a Orianu osvobodí ...219 // KAPITOLA XXXVT // Jak Galaor osvobodil krále Lisuarta od zajetí, do něhož ho proradně odváželi ...224 // KAPITOLA XXXVII // Jak královně došla zpráva, že král Lisuart je zajat, a jak Barsinan prováděl zradu, chtěje se stát králem...229 // KAPITOLA XXXVIII // Jak Amadis přišel na pomoc městu Londýnu, jak si tam počínal, jak Barsinan došel záhuby a král Lisuart byl znovu uveden ve vládu nad královstvím ...232 // KAPITOLA XXXIX // Jak král Lisuart pořádal po dvanáct dní sněm a na něm velké slavnosti pro mnoho urozených lidí, paní i pánů, kteří tam přišli a z nichž mnozí tam zůstali několik dní ...238 //

KAPITOLA XL // Jak Amadis odjel s Galaorem a s Agrachesem ode dvora, aby svedl zápas s Abiseosem a jeho dvěma syny, což slíbil na hradě paní Grovenesy krásné dívence Briolance, maje pomstít smrt jejího královského otce...244 // KAPITOLA XLI // Jak jel Galaor s dívkou hledat rytíře, který je sklál, a jak se s ním nakonec utkal...250 // KAPITOLA XLII // Jak pana Florestana zplodil král Perion s překrásnou dívkou, dcerou hraběte ze Zélandie ...257 // KAPITOLA XLIII // Jak Galaor a Florestan cestou do království Sobradisy vedle Studánky u tří jilmů našli tři dívky...270 ÚVOD // KNIHA DRUHÁ // 279 // KAPITOLA I // Jak Amadis se svými bratry a Agraches, jejich bratranec, jeli za králem Lisuartem, jak se jim nahodila příležitost zajet na kouzelný Pevný ostrov, abv tam podstoupili zkouškv. a co se jim tam stalo ’ :.283 // KAPITOLA II // Jak Durin odjel s Olianiným dopisem za Amadisem a jak Amadis, prohlédnuv si dopis, nechal všeho, co započal, a naplněn zoufalstvím, odešel potajmu do lesa...292 // KAPITOLA III // Jak Gandalin s Durinem jeli za Amadisem po jeho stopě, nesouce mu zbraně, které tam nechal, a jak ho našli : a o tom, jak Amadis zápasil s jedním rytířem a přemohl ho...296 // KAPITOLA IV // Kdo byl ten rytíř, kterého Amadis přemohl, a co se mu všechno stalo, než byl Amadisem přemožen...302 // KAPITOLA V // J ak pan Galaor, Florestan a Agraches vyjeli hledat Amadise a jak se Amadis, odloživ zbraně a změniv jméno, uchýlil se zbožným starcem do poustevnv, aby tam vedl osamělý život...305 // KAPITOLA VI // Jak se Durin vrátil k Orianě s odpovědí na vzkaz, který od ní nesl Amadisovi, a jak se dala do pláče, když zprávu vyslechla ...314 //

KAPITOLA VII // Jak Guilan Zadumaný vzal Amadisův štít a zbroj, které našel nestřeženy u Luční studánky, a přinesl je na dvůr krále Lisuarta ...317 // KAPITOLA VIII // Jak v době, kdy dlel Beltenebros na Chudém skalisku, přibyla tam loď, na níž Korisanda hledala Florestana, svého milého, a o tom, co se pak stalo a co později vyprávěla na dvoře krále Lisuarta ...323 // KAPITOLA IX // Jak dánská dívka hledala Amadise a jak po mnohém strádání přistála na Chudém skalisku, kde dlel Amadis, zvaný Beltenebros ...330 // KAPITOLA X // Jak Galaor s Florestanem a Agrachesem odjeli z Pevného ostrova hledat Amadise, jak dlouho jezdili, aniž nalezli jeho stopu, a jak v té beznaději přijeli na dvůr krále Lisuarta...335 // KAPITOLA XI // Jak ke dvoru přišel, když byl král Lisuart u stolu, jakýsi cizí rytíř, celý ve zbroji, a vypověděl boj králi a celému jeho dvoru, dále o tom, co se s ním stalo Florestanovi, a o tom, jak Oriana byla utěšena a Amadis nalezen ...346 // KAPITOLA XII // Jak Beltenebros dal udělat zbroj a provést všechny přípravy, hodlaje jít za svou paní Orianou, a jaká dobrodružství ho potkala cestou ...354 // KAPITOLA XIII // Jak Beltenebros, skončiv vyprávěná dobrodružství, odešel ke Studánce s třemi prameny a odtamtud se vydal k Mirafloresu, kde dlela jeho paní; a jak jakýsi cizí zbrojnoš přinesl na králův dvůr skvosty, s kterými měla být provedena zkouška věrných milenců, a jak se Amadis se svou paní Orianou dohodl, že spolu půjdou potají tu zkoušku podstoupit ...366 // KAPITOLA XIV // Jak Beltenebros a Oriana poslali dánskou dívku, aby vyzvěděla odpověď dvora na Beltenebrosovu žádost o záruku, a jak jeli podstoupit zkoušku...373 //

KAPITOLA XV // Jak po vítězství ve zkoušce s mečem a korunkou přišel Beltenebros se svou paní Orianou do Mirafloresu, a pobyv tam, odjel do bitvy, která byla sjednána s králem Cildadanem, a co se v ní stalo...384 // KAPITOLA XVI // Jak král Cildadan a Galaor byli odvezeni na léčení a uloženi jeden v pevné věži, obklopené mořem, a druhý v zahradě, obehnané vysokými zdmi, v domě se železnými mřížemi, takže si oba, když se vzpamatovali, myslili, že jsou ve vězení, nevědouce, kdo je tam přivedl ; a o tom, co se jim stalo dále...394 // KAPITOLA XVII Jak král Lisuart viděl na moři zvláštní ohně a co z toho vzešlo. . 405 // KAPITOLA XVIII // O velmi nebezpečném souboji, který svedl Amadis s Ardanem Kanilejským, o tom, proč k tomu souboji došlo a jak jej před králem Lisuartem a před královnou sjednal Amadis s jednou obryní, která přišla ke dvoru jménem obryně Gromadezy, Madasimy a Ardana Kanilejského, a jak ten souboj skončil . . . .412 // KAPITOLA XIX // O souboji, který svedl Bruneo z Bonamaru s Madamanem Závistivým, bratrem nezdvořilé dívky, a o pozdvižení, které vzniklo ze závisti vůči přátelům Amadisovým a kvůli němuž Amadis opustil krále Lisuarta a jeho dvůr...427 // KAPITOLA XX // Jak se Amadis rozloučil s králem Lisuartem a stejně tak deset rytířů, Amadisových příbuzných a přátel, nejlepších a nejodvážnějších z celého dvora, a vyjeli k Pevnému ostrovu, kde Briolanka podstoupila zkoušku věrných milenců a zkoušku se zakázanou komnatou, a jak se rozhodli, že vysvobodí Madasimu a její dívky z moci krále Lisuarta...442 //

KAPITOLA XXI // Jak se Oriana soužila kvůli odchodu Amadise a ostatních rytířů, a ještě více, když shledala, že je těhotná, a jak dvanáct rytířů, kteří byli s Amadisem na Pevném ostrově, přišlo obhájit Madasimu a její dívky, které byly i s ní odsouzeny k smrti, přestože nebylo řádného důvodu pro to, aby zemřely...454 // KNIHA TŘETÍ // OBSAH TŘETÍ KNIHY O AMADISOVI WALESKÉM // ÚVOD // KAPITOLA I // Jak rytíř Cendil z Ganoty, který přinášel výpověď nepřátelství, přijel, aby vykonal svou povinnost, i když to jeho samého velmi mrzelo, a jakou odpověď a výpověď nepřátelství poslali rytíři králi // KAPITOLA II // Jak pluli, až přibyli na ostrov Mongazu, jak zvítězili, dobyli hradu na Vroucím jezeře a uvedli do něho překrásnou Madasimu a její ochránce // KAPITOLA III // Jak se Amadis vyptal svého vychovatele pana Gandalese na to, co zažil u dvora, jak odjel se svými druhy do Walesu a jaká dobrodružství je potkala na ostrově, na který se cestou dostali a kde vysvobodili Amadisova bratra Galaora a krále Cildadana z nebezpečí smrti a z moci obra Madarka // KAPITOLA IV // Jak král Cildadan a pan Galaor cestou ke dvoru krále Lisuarta potkali paní, která vedla krásného panoše, doprovázeného dvanácti rytíři, a jak je ta paní požádala, aby poprosili krále, aby panoše pasoval na rytíře, což se stalo, načež v něm král poznal svého syna // KAPITOLA V // Vypráví o kruté bitvě, kterou král Lisuart a jeho lidé svedli s panem Galvanesem a jeho druhy, a o velkomyslné laskavosti, kterou král projevil po vítězství, když dal zemi panu Galvanesovi a Madasimě, kteří měli být jeho vazaly, pokud by tu zemi obývali //

KAPITOLA VI // Jak Amadis a pan Bruneo dleli ve Walesu, pan Bruneo velice spokojen a Amadis smuten; a jak se pan Bruneo rozhodl od Amadise odejít, aby hledal dobrodružství, a Amadis se svým otcem králem Perionem a s bratrem Florestanem se rozhodli jít pomoci králi Lisuartovi proti novým nepřátelům // KAPITOLA VII // Jak rytíři ve zbroji shady vypluli do svého království Waleského, jak je štěstěna vrhla na místo, kde se podvodem octli ve velkém nebezpečí života, jsouce v moci kouzelníka Arkalause, a jak, když se odtamtud dostali, zase vypluli, pokračujíce v cestě; a o tom, jak Galaor a Norandel jeli náhodou toutéž cestou, hledajíce dobrodružství, a co se jim stalo // KAPITOLA VIII // Vypráví o Esplandianovi, jak žil u poustevníka Nasciana, a o jeho otci Amadisovi, jak vyjel hledat dobrodružství, přijav jméno Rytíř se zeleným mečem, a jaká velká dobrodružství zažil // KAPITOLA IX // Jak král Lisuart, provázen mnoha rytíři, vyjel s královnou a dcerami na lov, až dojel do kopců, v kterých měl poustevnu onen svátý muž Nasciano, jak tam našel při podivném počínání velmi hezkého chlapce, což byl syn Oriany a Amadise, a jak s ním laskavě jednal, aniž ho znal // KAPITOLA X // Jak Rytíř se zeleným mečem cestou od českého krále Tafínora na ostrovy v Romanii viděl přicházet početný zástup, v kterém šla Grasinda a její rytíř Brandasidel, jak ten chtěl Rytíře se zeleným mečem násilím dovést k své paní Grasindě a jak se s ním Rytíř se zeleným mečem bil a přemohl ho // KAPITOLA XI // Jak Rytíře se zeleným mečem, který jel od Grasindy do Carihradu, přemohla na moři štěstěna, takže se dostal na Ďáblův ostrov a našel tam lítou šelmu zvanou Endriago //

KAPITOLA XII // Jak Rytíř se zeleným mečem napsal císaři cařihradskému, jemuž ten ostrov patřil, že zabil tu lítou šelmu a že jim chybějí zásoby, a jakjim je císař velmi ochotně obstaral, načež velkou poctou a láskou odměnil rytíře za čest a službu, které mu prokázal, když pro něho znova získal ostrov, o který císař dávno přišel // KAPITOLA XIII // Jak Rytíř se zeleným mečem odjel z Carihradu, aby splnil slib, který dal překrásné Grasindě, a když pak byl už rozhodnut odjet s touto paní do Velké Bretaně, aby splnil její příkaz, stalo se, že cestou na lov našel pana Brunea z Bonamaru, těžce raněného; a o tom, jak se pak sešli i s Angriotem z Estravausu a jak společně přišli do domu krásné Grasindy // KAPITOLA XIV // Jak do Velké Bretaně přišla královna Sardamira a ostatní vyslanci, které poslal římský císař, aby mu přivedli Orianu, dceru krále Lisuarta, a o tom, co se jim stalo v lese, v němž odpočívali, s jedním potulným rytířem, kterého vyslanci urazili, načež on jim tu nezdvořilost oplatil // KAPITOLA XV // Jak královna Sardamira poslala vzkaz panu Florestanovi, prosíc ho, když přemohl a zle zdeptal její rytíře, aby ji laskavě doprovodil až na hrad v Mirafloresu, kam si jela pohovořit s Orianou, a o tom, co tam zažili // KAPITOLA XVI // Jak Rytíř se zeleným mečem, kterému potom říkali Řecký rytíř, s panem Bruneem z Bonamaru a Angriotem z Estravausu přijížděli po moři do Velké Bretaně, provázejíce onu překrásnou Grasindu, která mířila ke dvoru krále Lisuarta, v době, kdy král byl rozhodnut poslat svou dceru Orianu římskému císaři za manželku, a o tom, co se stalo, když Grasinda přednesla svou žádost //

KAPITOLA XVII // Jak Řecký rytíř a jeho druhové převezli Grasindu na břeh a dovedli ji i s její družinou na kolbiště, kde měl rytíř hájit její věc, aby tak vyhověl její žádosti...656 // KAPITOLA XVIII // Jak král Lisuart poslal pro Orianu, chtěje ji vydat Římanům, co se jí stalo s jedním rytířem z Pevného ostrova, jak pan Grumedan a dva druhové Řeckého rytíře svedli zápas s třemi Římany, kteří je vyzvali k boji, a jak druhové Řeckého rytíře, když byli Římané poraženi, odjeli na Pevný ostrov a co tam dělali ... 664 // KAPITOLA XIX // Jak král Lisuart vydal svou dceru proti její vůli Římanům a jakou pomoc překrásné Orianě poskytl Amadis se všemi ostatními rytíři z Pevného ostrova...681 // DĚJ ČTVRTÉ KNIHY...689 // POZNÁMKA O NĚKTERÝCH JMÉNECH ZEMĚPISNÝCH a OSOBNÍCH...690

(OCoLC)42098616

cnb000129188