.

0 (hodnocen0 x )

(2) Půjčeno:6x 

BK

5. vydání

Liberec : Harry Putz, 2015

416 stran : ilustrace (některé barevné) ; 23 cm

ISBN 978-80-86727-32-5 (brožováno)

Česko-ruský slovník

Obsahuje rejstřík

Český a ruský text

001419568

ŃÎÄĹĐĆŔÍČĹ (OBSAH) // ŇĹĚŔ ÓĐÎĘŔ ńňđŕíčöŕ // ĐĹ×ĹÂŰĹ ÍŔÂŰĘČ ĂĐŔĚĚŔŇČĘŔ // ÂÂĹÄĹÍČĹ Â ×ĹŘŃĘÓŢ ÔÎÍĹŇČĘÓ // ×ĺřńęčĺ çâóęč. ×ĺřńęčé ŕëôŕâčň. Ďđîčçíîřĺíčĺ (9). Óäŕđĺíčĺ (10). Ŕńńčěčë˙öč˙ (10). // ×ĹŘŃĘČÉ ßÇŰĘ // 9 // 13 // ÓĐÎĘÎ ÂÂÎÄÍŰÉ ČËËŢŃŇĐČĐÎÂŔÍÍŰÉ ÓĐÎĘ Ďĺđâŕ˙ âńňđĺ÷ŕ ń ÷ĺřńęčě ˙çűęîě 14 // ÓĐÎĘ 1 ĎĐČÂĹŇŃŇÂČĹ. ÎŃÍÎÂÍŰĹ ÔĐŔÇŰ ÂĹĆËČÂÎŃŇČ. 23 // Ďđčâĺňńňâčĺ č ďđîůŕíčĺ. Ęňî Âű. // Âîďđîńű “×ňî ýňî? Ęňî ýňî?» // Âîďđîńű “Ęŕęîĺ ýňî?» č “Ęŕęîé ýňî ÷ĺëîâĺę?» Îďčńŕíčĺ ęîěíŕňű. // Ňĺęńňű ń. 34,36 // Ëč÷íűĺ ěĺńňîčěĺíč˙ (25). Ăëŕăîë “áűňü» ( 25). Îňđčöŕíčĺ (26). Îńíîâíűĺ âîďđîńű (28). Óęŕçŕňĺëüíűĺ ěĺńňîčěĺíč˙ »ýňîň, ýňŕ. ýňî» (30). Čěĺíŕ ńóůĺńňâčňĺëü íűĺ. 3 đîäŕ (31). Čěĺíŕ ďđčëŕăŕňĺëüíűĺ - ňâĺđäűĺ č ě˙ăęčĺ (32). “Îäčí, îäíŕ, îäíî» (33). // ÓĐÎĘ 2 ĚÎß ŃĹĚÜß. Ó ÂŔŃ ĹŃŇÜ ÂĐĹĚß? ×ŇÎ ß ËŢÁËŢ ÄĹËŔŇÜ? 39 // Ăäĺ Âű íŕőîäčňĺńü, ăäĺ đŕáîňŕĺňĺ. Íŕëč÷čĺ čëč îňńóňńňâčĺ âđĺěĺíč. ×ňî ó Âŕń ĺńňü, ęîăî

Âű ńëóřŕĺňĺ. ×ňî č ęîăî Âű ëţáčňĺ. // Ňĺęńňű ń. 52, 54 // Ďđĺäëîćíűé ďŕäĺć ĺäčíńňâĺííîăî ÷čńëŕ ńóůĺńňâčňĺëüíűő - «Ăäĺ?» (41). // Ńďđ˙ćĺíč˙ ňčďŕ „-am", .-uju’ â íŕńňî˙ůĺě âđĺěĺíč (45). Ăëŕăîë „čěĺňü, ó ěĺí˙ ĺńňü“ (45). // Âčíčňĺëüíűé ďŕäĺć ĺä. ÷. (47). »ß ëţáëţ...» („Rad“) (50). Ďđčň˙ćŕňĺëüíűĺ ěĺńňîčěĺíč˙ (51 ). // ÓĐÎĘ 3 ĘÎŇÎĐŰÉ ŃĹÉ×ŔŃ ×ŔŃ? ĎĐÎĂĐŔĚĚŔ / ĎËŔÍ ÍŔ ÄĹÍÜ 59 // Ęîňîđűé ńĺé÷ŕń ÷ŕń č âî ńęîëüęî Âű ÷ňî-ëčáî äĺëŕĺňĺ. // Ęîăäŕ č ęŕę äîëăî Âű ÷ňî-ëčáî äĺëŕĺňĺ. Íŕ ęŕęčő ˙çűęŕő Âű ăîâîđčňĺ. // Đŕńńęŕç î Âŕřĺé ďđîăđŕěěĺ íŕ äĺíü. Ń÷čňŕĺě äî ńňŕ. // Ňĺęńňű ń. 71, 72 // ×čńëčňĺëüíűĺ 1-100 (61). “Ęîăäŕ? Ęîňîđűé ńĺé÷ŕń ÷ŕń? Âî ńęîëüęî? Ęŕę äîëăî?» (61). // Ńďđ˙ćĺíč˙ ňčďŕ ,.-u" â íŕńňî˙ůĺě âđĺěĺíč (62). Ăëŕăîë »ĺőŕňü» (64). // Číôčíčňčâ (65). Âîçâđŕňíűĺ ěĺńňîčěĺíč˙ „se, si“ (66). Ëč÷íűĺ ěĺńňîčěĺíč˙ â âčíčňĺëüíîě ďŕäĺćĺ (69). Ďđĺäëîăč, óďîňđĺáë˙ĺěűĺ ń âčíčňĺëüíűě ďŕäĺćîě (69). // ÓĐÎĘ 4 ÄÍČ ÍĹÄĹËČ.

ĘÓÄŔ ĚŰ ĎÎÉÄĹĚ? ÎŇĘÓÄŔ ÂŰ? 79 // Îňęóäŕ Âű. Äíč íĺäĺëč (81 ). // Ďëŕíčđîâŕíčĺ ďóňĺřĺńňâč˙. Íŕ ÷ĺě Âű ďîĺäĺňĺ. Âčä ăëŕăîëŕ (81). // Îđčĺíňŕöč˙ íŕ âîęçŕëĺ. Ăëŕăîëű «čäňč, ĺőŕňü» â áóäóůĺě âđĺěĺíč (82). // ×ňî Âű őîňčňĺ čëč ěîćĺňĺ ńäĺëŕňü. Ńóůĺńňâčňĺëüíűĺ â đîäčňĺëüíîě ďŕäĺćĺ ĺä. ÷. (84). // Âŕřč îá˙çŕííîńňč. Ěîäŕëüíűĺ ăëŕăîëű (86-89). // Ňĺęńňű ń. 94,95 »Íŕ ÷ĺě ěű ďîĺäĺě?» (93). Íč - íč (93). // ŃÎÄĹĐĆŔÍČĹ (OBSAH) // ÓĐÎĘ 5 ĎĐŔĂŔ. ĂÎĐÎÄ. ŃĎĐŔŘČÂŔĹĚ ÄÎĐÎĂÓ. // 101 // Ęŕę ńďđîńčňü äîđîăó. Îđčĺíňŕöč˙ â ăîđîäĺ. Îđčĺíňŕöč˙ â Ďđŕăĺ. // ×ňî Âű áóäĺňĺ äĺëŕňü â ăîđîäĺ. // Ń÷čňŕĺě äî ňűń˙÷č. // Ňĺęńňű ń. 120,122 // ×čńëčňĺëüíűĺ 21-1000 (105). Ďđĺäëîă .ďŕ" ń âčíčňĺëüíűě ď. * ďđĺäëîćíűě ď. (106). Ďđĺäëîăč, óďîňđĺáë˙ĺěűĺ ń đîäčňĺëüíűě ďŕäĺćîě (108). Íŕđĺ÷č˙ ěĺńňŕ (109). Ăëŕăîëű «çíŕňü" č -çíŕňü, óçíŕňü» (111). Íĺîďđĺäĺëĺííűĺ č îňđčöŕňĺëüíűĺ ěĺńňîčěĺíč˙ č íŕđĺ÷č˙ (113). // Áóäóůĺĺ âđĺě˙ ăëŕăîëîâ ńîâĺđřĺííîăî âčäŕ

(115). // ÓĐÎĘ 6  ĂÎŃŇßŐ. ŃÂÎÁÎÄÍÎĹ ÂĐĹĚß. ×ŇÎ ĚŰ ÁÓÄĹĚ ÄĹËŔŇÜ? 129 // Ďďđčăëŕřĺíčĺ äđóçĺé â ăîńňč č ďđčâĺňńňâčĺ čő äîěŕ. ×ňî íŕäî ăîâîđčňü ďđč çíŕęîěńňâĺ. // Ďëŕíčđîâŕíčĺ Âŕřĺăî ńâîáîäíîăî âđĺěĺíč. Âűđŕćĺíčĺ Âŕřĺăî // ěíĺíč˙, ęîăäŕ Âŕě ÷ňî-ňî íđŕâčňń˙ / íĺ íđŕâčňń˙. Ń÷čňŕĺě ňűń˙÷č č ěčëëčîíű. // Ňĺęńňű ń. 143, 145 // ×čńëčňĺëüíűĺ îň 1000 (131). -Ńâîé» (132). Ěóćńęîé đîä íĺîäóř., ćĺíńęčé č ńđĺäíčé đîä - čěĺíčňĺëüíűé č âčíčňĺëüíűé ďŕäĺć ěí. ÷. (133). Ěóćńęîé đîä îäóř. // - čěĺíčňĺëüíűé č âčíčňĺëüíűé ďŕäĺć ěí. ÷. (135). Áóäóůĺĺ âđĺě˙ ăëŕăîëŕ -áűňü», ăëŕăîëîâ íĺńîâĺđřĺííîăî âčäŕ (138). Ńîţçű -ĺńëč, ęîăäŕ» (142). -×ĺđĺç ęŕęîĺ âđĺě˙?» (147). // ÓĐÎĘ 7 ×ŇÎ ß ÄĹËŔË Â×ĹĐŔ? ŃĘÎËÜĘÎ ĚÍĹ ËĹŇ? 153 // Ńęîëüęî ęîěó ëĺň. Ëč÷íűĺ ěĺńňîčěĺíč˙ â äŕňĺëüíîě ď. (155). // Ę ęîěó Âű ďîéäĺňĺ č ęîěó ďîçâîíčňĺ. Ăëŕăîëű ń äŕňĺëüíűě ď. (156). Äŕňĺëüíűé ďŕäĺć // Ęîěó Âű ÷ňî-ňî ęóďčňĺ. ĺä. ÷. ńóůĺńňâčňĺëüíűő (158).

Äŕňĺëüíűé ďŕäĺć ĺä. ÷. // ×ňî Âű äĺëŕëč. ďđčëŕăŕňĺëüíűő č ěĺńňîčěĺíčé (159). Ďđĺäëîăč. // Ňĺęńňű ń. 169,170 óďîňđĺáë˙ĺěűĺ ń äŕňĺëüíűě ď. (160). // Ďđîřĺäřĺĺ âđĺě˙ (162). Ďđĺäëîćĺíč˙ ń ďîäëĺćŕůčě .ŇÎ’ č áĺçëč÷íűĺ ďđĺäëîćĺíč˙ (166). // ÓĐÎĘ 8 ĎÎĘÓĎĘČ. ĎĐÎÄÓĘŇŰ, ńęîëüęî ýňî ńňîčň? // 177 // Ôđŕçű äë˙ îáůĺíč˙ â ěŕăŕçčíĺ. Âîďđîń â ěŕăŕçčíĺ, ńęîëüęî ýňî ńňîčň. Ńđŕâíĺíčĺ: ÷ňî-ňî áîëüřĺ, äîđîćĺ. Çŕęŕç: ˙ áű őîňĺë ... // Đŕńńęŕç, ó ęîăî Âű áűëč â ăîńň˙ő. Ňĺęńňű ń. 189,192 // Äĺíüăč (179). Ďđĺäëîćĺíč˙ â óńëîâíîě íŕęëîíĺíčč (180). Đîäčňĺëüíűé ďŕäĺć ĺä. ÷. ńóůĺńňâčňĺëüíűő (181). Đîäčňĺëüíűé ď. ĺä. ÷. ďđčëŕăŕňĺëüíűő č ěĺńňîčěĺíčé (182). Ďđĺäëîăč, óďîňđĺáë˙ĺěűĺ ń đîäčňĺëüíűě ď. (185). Çíŕ÷ĺíčĺ đîäčňĺëüíîăî ď. (186). Ăëŕăîëű ń đîäčňĺëüíűě ď. (186). Ńňĺďĺíč ńđŕâíĺíč˙ ďđčëŕăŕňĺëüíűő č íŕđĺ÷čé (196). // ÓĐÎĘ 9 ĹÄŔ. ĐĹŃŇÎĐŔÍ. ×ŇÎ ĚÍĹ ÍĐŔÂČŇŃß? ×ŇÎ ÁŰ ß ÄĹËŔË? 203 // Çŕęŕç â đĺńňîđŕíĺ, áđîíčđîâŕíčĺ ńňîëčęŕ.

×ňî Âű ëţáčňĺ ĺńňü č ďčňü. // Ńîîáůĺíčĺ, ÷ňî ÷ĺăî-ňî ńëčřęîě ěíîăî. Óńëîâíîĺ íŕęëîíĺíčĺ: ÷ňî áű ˙ ńäĺëŕë/ŕ... // Ňĺęńňű ń. 216, 220 // Đîäčňĺëüíűé ďŕäĺć ěíîćĺńňâĺííîăî ÷čńëŕ (207). Ń÷čňŕĺě íŕ ÷ĺřńęîě ˙çűęĺ (208). // Ëč÷íűĺ ěĺńňîčěĺíč˙ â đîäčňĺëüíîě ďŕäĺćĺ (211). Óńëîâíîĺ íŕęëîíĺíčĺ (213). // ÓĐÎĘ 10 ÂĐĹĚß Č ÄŔŇŔ. ÂĐĹĚĹÍŔ ĂÎÄŔ. ĘŔĘŔß ĎÎĂÎÄŔ? 227 // Ęŕęîĺ ńĺăîäí˙ ÷čńëî. // Ęŕęŕ˙ ńĺăîäí˙ ďîăîäŕ. // Ńęîëüęî âđĺěĺíč - ń ňî÷íîńňüţ äî ěčíóňű. Âűđŕćĺíčĺ đŕçíűő ńîîňíîřĺíčé âđĺěĺíč. Ń ęĺě Âű ăîâîđčëč čëč ń ęĺě áűëč. Óďîňđĺáëĺíčĺ ÷ĺřńęčő ăëŕăîëîâ äâčćĺíč˙. Ňĺęńňű ń. 247, 250 // Ňâîđčňĺëüíűé ďŕäĺć ĺä. ÷. (229). Ďđĺäëîăč, óďîňđĺáë˙ĺěűĺ ń ňâîđčňĺëüíűě ď. (229). Çíŕ÷ĺíčĺ ňâîđčňĺëüíîăî ď. (233). Ă ëŕăîëű äâčćĺíč˙ -őîäčňü / čäňč, ĺçäčňü / ĺőŕňü» (235). Äđóăčĺ ăëŕăîëű äâčćĺíč˙ (237). Ďîđ˙äęîâűĺ ÷čńëčňĺëüíűĺ (238). -Ęîňîđűé ńĺé÷ŕń ÷ŕń?» (238). Âîďđîńű âđĺěĺíč - -Ęîăäŕ? Ęŕę äîëăî? // Ęŕę ÷ŕńňî?»(240-242).

Íŕçâŕíč˙ ěĺń˙öĺâ, äŕňŕ (244). // ŃÎÄĹĐĆŔÍČĹ (OBSAH) // ÓĐÎĘ 11 ĎÎ×ŇŔ. ĎČŃÜĚÎ, ÎŇĘĐŰŇĘŔ, ŇĹËĹÔÎÍ. ĘÎĚĎÜŢŇĹĐ. 257 // Ďđîńüáŕ č ďđčęŕçŕíčĺ íŕ ÷ĺřńęîě ˙çűęĺ. Îáđŕůĺíčĺ. Ďî÷ňîâűĺ îňďđŕâëĺíč˙. // Íŕčáîëĺĺ âŕćíűĺ ôđŕçű â ďčńüěĺ. // Đŕçăîâîđ ďî ňĺëĺôîíó ń ó÷đĺćäĺíč˙ěč č ďĺđĺäŕ÷ŕ ńîîáůĺíč˙. // Îńíîâíŕ˙ ÷ĺřńęŕ˙ ęîěďüţňĺđíŕ˙ ňĺđěčíîëîăč˙. Ňĺęńňű ń. 266. 274 // Ďîâĺëčňĺëüíîĺ íŕęëîíĺíčĺ (čěďĺđŕňčâ) (259). Îňđčöŕíčĺ â ďîâĺëčňĺëüíîě íŕęëîíĺíčč (261). _At.J" Čěďĺđŕňčâ 3 ëčöŕ ĺä. č ěí. ÷čńëŕ (261). Çâŕňĺëüíűé ďŕäĺć - Îáđŕůĺíčĺ (263). // Ëč÷íűĺ ěĺńňîčěĺíč˙ â ňâîđčňĺëüíîě ďŕäĺćĺ (264). // ÓĐÎĘ 12 ÎŇĎÓŃĘ ĎÓŇĹŘĹŃŇÂČß.  ĂÎŃŇČÍČÖĹ. // 279 // Ďëŕíčđîâŕíčĺ îňďóńę. // Áđîíčđîâŕíčĺ íîěĺđŕ â ăîńňčíčöĺ. // Âűđŕćĺíčĺ đŕçíűő ďđîńňđŕíńňâĺííűő îňíîřĺíčé. Âűđŕćĺíčĺ đŕçíűő íŕďđŕâëĺíčé äâčćĺíč˙ ń ďîěîůüţ čçěĺíĺíč˙ ďđčńňŕâîę ó ăëŕăîëîâ. Ňĺęńňű ń. 291,293 // Ďđĺäëîćíűé ďŕäĺć ĺä. ÷. (281 ). // Çíŕ÷ĺíčĺ ďđĺäë.

ď. (282). // Ă ëŕăîëű č ďđĺäëîăč, óďîňđĺáë˙ĺěűĺ ń ďđĺäëîćíűě ď. (282). // Ëč÷íűĺ ěĺńňîčěĺíč˙ â ďđĺäëîćíîě ď. (285). Ďđčńňŕâęč ó ăëŕăîëîâ äâčćĺíč˙ (286). // ÓĐÎĘ 13 ŇĹËÎ ×ĹËÎÂĹĘŔ. Ó ÂĐŔ×Ŕ. ĘŔĘ ĚŰ ÂŰĂËßÄČĚ? 299 // ×ňî ó Âŕń áîëčň č ęŕę Âű ńĺá˙ ÷óâńňâóĺňĺ. Âűđŕćĺíčĺ đŕäîńňč č ăđóńňč, // Âűđŕćĺíčĺ öĺëč, ďđîńüáű, ńîâĺňŕ. Îďčńŕíčĺ, ęŕę ëţäč âűăë˙ä˙ň č ęŕęčĺ îíč. Ňĺęńňű ń. 313, 314 // Ďđĺäëîćíűé ďŕäĺć ěí. ÷. (301). Ăëŕăîëű äâčćĺíč˙ -¦¦Ęóäŕ?» x Ăëŕăîëű ńîńňî˙íč˙ - »Ăäĺ?» (303). Îáîáůĺíčĺ - ěĺńňî (Ăäĺ?) č íŕďđŕâëĺíčĺ (Ęóäŕ?) (305). Ńîţç „aby" - »÷ňîáű ...” (307). // Íŕđĺ÷č˙ âđĺěĺíč „denne, tydne ..." (314). // ÓĐÎĘ 14 ŔÂŇÎÁČÎĂĐŔÔČß. ÍŔ ŘÎŃŃĹ. 319 // Ńîńňŕâëĺíčĺ ŕâňîáčîăđŕôčč. // Đŕńńęŕç, ÷ňî č ęîăäŕ ńëó÷čëîńü â ćčçíč. Đŕńńęŕç î őîäĺ ěĺđîďđč˙ňč˙. // Âű âîäčňĺëü, ŕ ó ěŕřčíű ÷ňî-ňî ńëîěŕëîńü. ×ŕńű đŕáîňű. // Ňĺęńňű ń. 329, 331 // Äŕňĺëüíűé ďŕäĺć ěí. ÷. (321). // Ńęëîíĺíčĺ ÷čńëčňĺëüíűő „1, 2,3,4, 5, nekolik" č „vsichni, vsechno“

(324). // Ńđŕâíĺíčĺ: »Ha ńęîëüęî?» (327). // Îáîáůĺíčĺ âűđŕćĺíč˙ âđĺěĺíč: ďđĺäëîă t ńóůĺńňâčňĺëüíîĺ (328). Âđĺěĺííűĺ ńîţçű (332). // ÓĐÎĘ 15 ĐŔÁÎŇŔ. ĘÎĚĚĹĐ×ĹŃĘČĹ ĎĹĐĹĂÎÂÎĐŰ.  ŔÝĐÎĎÎĐŇÓ. 337 // Đŕńńęŕç î ńâîĺé đŕáîňĺ, î ďîčńęĺ ďîäđŕáîňęč. Ďđîâĺäĺíčĺ ęîěěĺđ÷ĺńęčő ďĺđĺăîâîđîâ. Îňëč÷čĺ đŕçăîâîđíîăî ÷ĺřńęîăî ˙çűęŕ îň ëčňĺđŕňóđíîăî. // Ňĺęńňű ń. 346, 349 // Ňâîđčňĺëüíűé ďŕäĺć ěí. ÷. (339). Ńęëîíĺíčĺ „kolega": îäóř. ě. đ.. çŕęŕí÷čâŕţůčĺń˙ íŕ „-ŕ" (342). Ńęëîíĺíčĺ „centrum", „muzeum" (342). // Óńëîâíűĺ ďđĺäëîćĺíč˙ (344). // Đŕçăîâîđíűé ÷ĺřńęčé ˙çűę (347). // ×ŇÎ ĚŰ ĂÎÂÎĐČĚ? ...353 // ÂŰÂĹŃĘČ, ÎÁÚßÂËĹÍČß ... 360 // ĂĐŔĚĚŔŇČ×ĹŃĘČĹ ŇŔÁËČÖŰ...363 // ĘËŢ× ...373 // ×ĹŘŃĘÎ-ĐÓŃŃĘČÉ ŃËÎÂŔĐČĘ... 393 // ŃĎČŃÎĘ ĂĐŔĚĚŔŇČ×ĹŃĘČŐ ŇĹĐĚČÍÎÂ Č ßÂËĹÍČÉ...411 // 8

cnb002702542