.

0 (hodnocen0 x )

(8.5) Půjčeno:16x 

BK

Vydání první

Praha : NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2015

318 stran : mapy, faksimile ; 25 cm

ISBN 978-80-7422-369-3 (vázáno)

Obsahuje bibliografii na stranách 252-266, bibliografické odkazy a rejstříky

Německé resumé

001421228

Úvod 9 // NĚMECKÁ PŘÍJMENÍ U ČECHŮ 13 // 1. K historickému vývoji německých příjmení v češtině do jejich ustálení v 18. а 19. století 14 // 1.1 Sémanticko-motivační typy německých příjmení 17 // 1.1.1 Příjmení z rodných jmen 18 // 1.1.2 Příjmení podle původu 19 // 1.1.3 Příjmení podle místa bydliště 20 // 1.1.4 Příjmení podle zaměstnání nebo stavu nositele 21 // 1.1.5 Přezdívky 22 // 1.2 Ke vztahům dnešních příjmení německého původu u Čechů k nejstaršim německým příjmím - historické souvislosti dnešních německých příjmení u Čechů 24 // 1.2.1 Dnešní příjmení německého původu u Čechů doložená již ve středověku 24 // 1.2.2 Historické souvislosti německých příjmení v češtině z hlediska areálového 31 // 2 K novodobému vývoji příjmení německého původu ve 20. století 39 // 2.1 Národnostní a politické příčiny zrněn příjmení před rokem 1945 39 // 2.1.1 Ke změnám příjmení v Praze v letech 1940-1944 39 // 2.2 Vývoj německých příjmení po květnu 1945 45 // 2.2.1 Zménv příjmení v Praze v letech 1945-1946 50 // 2.3 Důsledky poválečných změn v oblasti německých příjmení v Čechách, na Moravě a ve Slezsku 56 // 3 Frekvence německých příjmení u Čechů 58 // 4 Jazyková stránka německých příjmení u Čechů 65 // 4.1 Vliv dobových pisárskych zvyklostí na grafickou stránku německých příjmení u Čechů 65 // 4.2 Zvláštnosti utváření německých příjmení u Čechů na úrovni hláskosloví 68 // 4.2.1 Vokalisnius 68 // 4.2.2 Konsonantismus 72 // 4.2.3 Shrnutí k hláskosloví 74 // 4.3 Slovotvorné utváření německých příjmení u Čechů 76 // 4.3.1 Odvozování příponové (sulixálni) 76 // 4.3.2 Formy předponové (prefixální) 88 // 4.3.3 Kompozita jako příjmení 89 // 4.3.4 Závěry k slovotvorbě příjmení 99 //

4.4 Zvláštnosti německých příjmení u Čechů na lexikální úrovni 100 // 4.4.1 Areálové rozdíly v nářečním užívání některých nářečné specifických německých synonym a dnešní příjmení u Čechů 101 // 4.4.2 Německé nářeční výrazy a dnešní příjmení u Čechů 108 4.5 Příjmení německého původu v dnešní komunikaci 111 // 4.5.1 Jeden příklad užívání příjmení německého původu v češtině 115 // 5 Závěr 119 // MÍSTNÍ JMÉNA 121 // 1 K historickému vývoji a stavu německých místních jmen v Čechách, na Moravě a ve Slezsku 122 // 1.1 Některé slovotvorné a sémanticko-motivační typy německých místních jmen v Čechách, na Moravě a ve Slezsku 124 // 1.1.1 Jména neodvozená/nesložená (simplicia) 125 // 1.1.2 Jména odvozená 125 // 1.1.3 Větná (imperativní) jména 126 // 1.1.4 Jména složená 126 // 2 Německá místní jména v podmínkách česko-německých jazykových kontaktů // 2.1 Přejímání německých místních jmen do češtiny v původní (německé) jazykové podobě 136 // 2.1.1 Hláskosloví 137 // 2.1.2 Slabičná a slovotvorná rovina jmen 139 // 2.1.3 K morfologickému utváření přejatých německých jmen 142 // 2.1.4 Sémanticko-motivační rovina jmen německého původu v češtině // 2.1.5 K zpětnému přejímání jmen 144 // 2.2 Překlad německých místních jmen do češtiny 144 // 2.3 Nezávislá místní jména 145 // 3 Místní jména v kontextu národnostních a politických poměrů 19. a 20. století // 3.1 Od doby Rakouska- Uherska do druhé světové války 146 // 3.2 Za druhé světové války 148 // 3.3 Po druhé světové válce 151 // 4 Jazykové postupy použité při bohemizaci německých místních jmen po druhé světové válce 159 // 4.1 Překládání německých místních jmen 159 // 4.2 Nahrazování německých jmen nezávislými českými paralelami 162 //

4.3 Přejímání místních jmen v původní jazykové podobě 164 // 4.4 Další postupy počešťování místních jmen 165 // 4.5 Obecné zásady standardizace, její hodnocení 165 // 5 K současnému stavu 168 // 5.1 Frekvence, zeměpisné rozložení německých místních jmen v češtině a charakter jimi pojmenovaných obcí 168 // 5.2 Dnešní zastoupení slovotvorných a sémanlicko-motivačnich typů německých místních jmen v Čechách, na Moravě a ve Slezsku 171 // 5.3 Německá jména hradů a zřícenin 174 // 5.4 Exonyma 177 // 6 Závěr 183 // POMÍSTNÍ JMÉNA 185 // 1 Možnosti a východiska sledování pomístních jmen nemeckého původu v Česku z jazykové historického pohledu 186 // 1.1 K historickému vývoji pomístních jmen německého původu v Česku // 1.2 Stáří německých pomístních jmen přejatých do češtiny 187 // 1.3 Soupis německých pomístních jmen ve dvacátých až čtyřicátých letech 20. století 189 // 1.3.1 Možnosti využití materiálů vzniklých při sběru pomístních jmen ve dvacátých až čtyřicátých letech 20. století v jazykovědném výzkumu // 2 Možnosti výzkumu pomístních jmen německého původu v současné češtině // 2.1 Podmínky zachování německých pomístních jmen v češtině 206 // 3 Jazyková stránka pomístních jmen německého původu v češtině 211 // 3.1 Fenologické zvláštnosti pomístních jmen německého původu v češtině // 3.2 Slovotvorná stránka německých pomístních jmen v češtině 219 // 3.3 Morfologická stránka pomístních jmen německého původu v češtině // 3.4 Několik poznámek ke slovní zásobě v pomístních jménech německého původu v češtině 224 // 3.5 Některé další jazykové jevy 230 // 3.6 Jeden příklad jazykového utváření jména německého původu v češtině // 3.7 K překládání německých pomístních jmen do češtiny 232 //

4 Revize a standardizace pomístních jmen po druhé světové válce 234 // 4.1 Jazyková realizace počešťování německého názvosloví pro mapy v padesátých letech minulého století 235 // 4.2 Původem německá pomístní jména v práci dalších názvoslovných komisí // 4.3 Pomístní jména německého původu v mapách a v soupisech pomístních jmen v Čechách 240 // 4.4 Podmínky záznamu jmen německého původu do dnešních map 243 // 5 Pomístní jména německého původu ve Slovníku pomístních jmen v Čechách // 6 Závěr 250 // Seznam zkratek 251 // Seznam pramenů a literatury 252 // Zusammenfassung 267 // Přílohy 274 // Rejstříky 286