To the Student 7 // Abbreviations 8 // SECTION 1 Člověk a nemoc - Man and Disease 9 // 1 Lidské tělo - Human Body 11 // 2 Stadia lidského života - Stages of Life is // 3 Nemoc, choroba - Illness, Disease 24 // 4 Příznaky nemoci - Symptoms of Diseases 31 // 5 Nemoci a potíže - Diseases and Complaints 37 // 6 Bolest - Aches and Pains 43 // 7 Úrazy, nehody - Injuries, Accidents 51 // 8 Instrukce (Pokyny) - Instructions 57 // 9 Vyšetření pacienta - Examination of the Patient 65 // 10 Dialog s pediatrickým pacientem - Dialogue with a Paediatric Patient 72 // 11 Den v nemocnici - A Day in the Hospital // 12 Zdravotní stav - Health Condition // 13 Lékárna - Pharmacy 91 // 14 Nástroje, přístroje a pomucky - Instruments, Aids 98 // 15 Zdravotnická zařízení - Medical Centres 101 // 16 Ordinace - Doctor’s Office 1 os // 17 Zdravotnický personál - Medical Staff 109 // SECTION 2 Anamnézy - Case Histories 113 // 18 Úvod, Nynejší onemocnení - Introduction, Presenting Complaints 115 // 19 Rodinná anamnéza - Family History 120 // 20 Osobní anamnéza - Personal History 128 // 21 Sociální anamnéza - Social History 137 // 22 Pracovní anamnéza - Work History 143 // 23 Anamnéza u chorob kardiovaskulárních - History of Cardiovascular Diseases 149 // 24 Anamnéza u chorob dýchacího ústrojí - History of Diseases of the Respiratory Tract // 25 Anamnéza u chorob ledvin - History of Renal Diseases 163 // 26 Anamnéza u chorob zažívacího traktu - History of Diseases of the Alimentary Tract 169 // 27 Hematologická anamnéza - Haematological History 177 // 28 Revmatologická anamnéza - Rheumatological History // 29 Endokrinologická anamnéza - Endocrine History 1S7 // 30 Gynekologická a porodnická anamnéza - Gynaecological and Obstetrical History 192 // 31 Neurologická anamnéza - Neurological History 200 // 32 U očního lékaře - At the Ophtalmologist’s 207 //
33 Otorinolaryngologické vyšetrení - ENT Examination 214 // 34 U zubního lékaře - At the Dentist’s 220 // 35 Psychiatrické vyšetření - Psychiatric Examination 226 // SECTION 3 Lékařské dokumenty - Medical Documents 235 // Chorobopis - Clinical Notes 236 // Ambulantní vyšetření - Examination at the Outpatient Department 242 // Lékařská propouštěcí zpráva - Discharge Report 246 // Klíč ke cvičením - Key 251 // Česko-anglický slovník - Czech-English Dictionary 285 // Použitá literatura - References 309