.

0 (hodnocen0 x )

EB

EB

Praha : Univerzita Karlova v Praze, nakladatelství Karolinum, [2015]

1 online zdroj

ISBN 978-80-246-2979-7 (e-kniha)

ISBN 978-80-246-2963-6 (print)

Obsahuje bibliografické odkazy a rejstřík

Vysokoškolská učebnice, která je určena studentům portugalské filologie i širší lingvistické obci, představuje první ucelený text o vývoji portugalštiny vydaný v češtině. Lze předpokládat, že se stane základní příručkou na všech vysokoškolských pracovištích, kde se portugalština vyučuje. Klade si za cíl seznámit čtenáře s nejnovějším stavem poznání vývoje jazyka. Zabývá se především problematikou periodizace a formování, složitou otázkou nejstaršího portugalského textu a fonologickým a morfosyntaktickým vývojem jazyka z lidové latiny až do současné portugalštiny (výklad postupuje chronologicky po jednotlivých obdobích @amp;ndash; lidová latina, stará a střední portugalština, klasická portugalština, moderní portugalština). Stručně probírá též obecně romanistická témata, jako jsou např. romanizace, charakteristika lidové latiny či typy jazykových změn..

Částečný portugalský text

Popsáno podle online zdroje

001464081

1. ÚVOD 11 // 1.1 Slovo úvodom 12 // 1.2 Soznam použitých zkratek 13 // 1.3 Znaky fenologické transkripce užité v této učebnici-14 // 2. VÝVOJ JAZYKA 17 // 2.1 Obecné principy jazykového vývoje--18 // 2.2 Príčiny jazykových změn 21 // 2.2.1 Vnější příčiny--22 // 2.2.2 Vnitřní príčiny-24 // 2.3 Přehled fonetických změn 26 // 3. LIDOVÁ LATINA A PROCES ROMANIZACE 3I // 3.1 Lidová latina 32 // 3.2 Zdroje lidové latiny 33 // 3.3 Romanizace 37 // 3.4 Klasifikace románských jazyků 38 // 4. JAZYKOVÝ VÝVOJ LIDOVÉ LATINY 4I // 4.1 Vokalický systém lidové latiny 42 // 4.1.1 Přízvuk 42 // 4.1.2 Vokály prízvučné 43 // 4.1.3 Vokály neprízvučné 45 // 4.2 Konsonantický systém lidové latiny 45 // 4.2.1 Úvod 45 // 4.2.2 Jednoduché konsonanty 46 // 4.2.3 Konsonantické skupiny 47 // 4.2.4 Konsonanty na konci slova 49 // 4.2.5 Další zmčny 50 // 4.3 Morfosyntaktický systém lidové latiny 50 // 4.3.1 Substantivum 50 // 4.3.1.1 Úvod 50 // 4.3.1.2 Deklinace substantiv-51 // 4.3.13 Rod substantiv 53 // 4.3.2 Adjektivum 53 // 4.3.2.1 Typy adjektiv 53 // 4.3.2.2 Stupňování adjektiv 54 // 4.3.3 Člen 54 // 4.3.4 Zájmena 55 // 4-3-41 Osobní zájmena 55 // 4.3.4.2 Přivlastňovací zájmena 56 // 4.3.4 3 Ukazovací zájmena 56 // 4.3.4.4 Vztažná zájmena 57 // 4.3.4.5 Tázací zájmena 57 // 4.3.4.6 Neurčitá zájmena 58 // 4.3.4.7 Záporná zájmena 58 // 4.3.5 Číslovky 58 // 4.3.6 Sloveso 59 // 4.3.6.1 Úvod 59 // 4.3.6.2 Indikativ 60 // 4.3.6.2.1 Prézens (laudo) 60 // 4.3.6.2.2 Imperfektum (laudůbam) 60 // 4.3 6.2.3 Futurum I (laudábó) 60 // 4.3.6.2.4 Perfektum (laudavi) 61 // 4.3.6.2.3 Plusquamperfektum (laudáveram) 62 // 4.3-6.2.6 Futurum II (laudáveró) 62 // 4.3.6.3 Konjunktiv 62 // 4.3.6.3? Prézens (laudem) 62 // 4.3.6.3.2 Imperfektum (laudůrem) 62 // 4.3.6.3.3 Perfektum (laudáverim) 63 //

4.3.6.3.4 Plusquamperfektum (laudávissem) 63 // 4-3-6.4 Imperativ 63 // 4.3.6.4.1 Imperativ I (loudů) 63 // 4.3.6.4 2 Imperativ II (laudata) 64 // 4.3.6.5 Nefinitní tvary slovesné 64 // 4.3.6.5.1 Infinitiv 64 // 4.3.6.5.1.1 Infinitiv (laudare) 64 // 4.3.6.5.1.2 Infinitiv futura aktiva (laudátůrum esse) 64 // 4.3.6.5.1.3 Infinitiv perfekta aktiva (laudůvisse)-64 // 4.3.6.5.1.4 Infinitiv pasiva // (laudari, laudůtum esse, laudůtum fri)-64 // 4.3.6.5.2 Participium 65 // 4.3.6.5.2? Participium pasivní (laudutus) 65 // 4.3 6.5.2.2 Participium aktivní (lauduns) 65 // 4.3.6.5.2.3 Participium futura aktiva (laudůtúrus) 65 // 4.3.6.53 Supinum (laudůtum) 65 // 4.3.6.5.4 Gerundium 65 // 4.3.6.5.4? Gerundivum (laudandus) 65 // 4.36.5.4.2 Gerundium (laudandó) 65 // 4.3.6.6 Shrnutí vývoje slovesa 66 // 4.3.7 Adverbium 67 // 4.3.7.1 Úvod 67 // 4.3.7.2 Adverbia dochovaná v románských jazycích 67 // 4.3.7.3 Zaniklá adverbia 68 // 4.3.7.4 Stupňování adverbií 68 // 4.3.8 Předložky 68 // 4.3.8.1 Úvod 68 // 4.3 8.2 Primární předložky 69 // 4.3.8.3 Sekundární předložky 69 // 4.39 Spojky 70 // 4.3.9.1 Souřadící spojky 70 // 4.3.9.2 Podřadící spojky 70 // 5 ETNICKÁ A JAZYKOVÁ CHARAKTERISTIKA PYRENEJSKÉHO POLOOSTROVA před vznikem Portugalského království 71 // 5.1 Prcrománské osídlení Pyrenejského poloostrova 72 // 5.1.1 Úvod 72 // 5.1.2 Baskové 72 // 5.1.3 Ligu rove 73 // 5.1.4 lllyrové 73 // 5.1.5 lberové 73 // 5.1.6 Tartésové 74 // 5.1.7 Kantabrové a Asturové 74 // 5.1.8 Keltové 74 // 5.1.9 Féničané 75 // 5.1.10 Řekové 75 // 5.1.11 Kartáginci 75 // 5.2 Příchod Římanů 75 // 5.3 Invaze germánských kmenů 77 // 5.3.1 Svévové 77 // 5.3.2 Vizigóti 78 // 5.4 Arabská okupace Pyrenejského poloostrova 79 // 5.4.1 Příchod arabů a následná reconquista 79 //

5.4.2 Jazyková situace na Pyrenejském poloostrově v době arabské nadvlády 80 // 5.4.3 Založení Portugalského království 81 // 6. Periodizace portugalského jazyka 83 // 6.1 Úvod 84 // 6.2 Preliterámí období vývoje portugalštiny 84 // 6.3 Období staré portugalštiny 85 // 6.4 Období střední portugalštiny 85 // 6.5 Období klasické a moderní portugalštiny 86 // 6.6 Periodizace portugalštiny podle Francisca da Silveiry Buena 87 // 6.7 Periodizace portugalštiny podle Iva Castra 87 // 6.8 Periodizace psané portugalštiny podle Evanilda Bechary 88 // 6.9 Periodizace portugalštiny uplatněná v této učebnici 89 // 7. Nejstarší portugalsky psané texty 93 // 7.1 Úvod 94 // 7.2 Aulo de Partilhas a Teítamenlo de 1193 94 // 7.3 Testamento de Afonso II 96 // 7.4 Notícia de Torto 96 // 7.5 Cesta k objevení nových textů 98 // 7.6 Notícia de Fiadores 99 // 7.7 Pacto de Gomes Pais e Ramiro Pais-99 // 7.8 Klasifikace staroportugalských textů 100 // 7.8.1 Úřední texty 100 // 7.8.1.1 Panovnické listiny (diplomas reais)-100 // 7.8.1.2 Soukromé listiny (diplomas particulares) 101 // 7.8.1.3 Místní zákony (leis locais) 102 // 7.8.1.4 Obecné zákony (leis gerais) 102 // 7.8.2 Literární texty 102 // 8. JAZYKOVÝ VÝVOJ STARÉ A STŘEDNÍ PORTUGALŠTINY 105 // 8.1 Vokalický systém staré a střední portugalštiny 106 // 8.1.1 Vokály prízvučné 106 // 8.1.2 Vokály neprízvučné 108 // 8.1.2.1 Vokály neprízvučné finální 108 // 8.1.2.2 Vokály neprízvučné nefinální 109 // 8.1.3 Diftongy a hiáty 111 // 8.1.4 Nazální vokály 112 // 8.1.5 Nazální diftongy 114 // 8.2 Konsonantický systém staré a strední portugalštiny 115 // 8.2.1 Počáteční konsonanty jednoduché 115 // 8.2.1.1 Okluzivy 115 // 8.2.1.2 Nazály 117 // 8.2.1.3 Likvidy 118 // 8.2.1.4 Frikativy 118 // 8.2.1.5 Palatály 118 // 8.2.1.6 Sibilanty 119 //

8.2.2 Počáteční konsonantické skupiny 119 // 8.2.2.1 Skupiny konsonant /1/ 119 // 8.2.2.2 Skupiny konsonant /?/ 120 // 8.2.2.3 Skupina velární konsonant /w/ 120 // 8.2.2.4 Skupina konsonantú /d/ /j/ 121 // 8.2.3 Jednoduché konsonanty uvnitř slova 121 // 8.2.3.1 Okluzivy 121 // 8.2.3.2 Nazály 122 // 8.2.3.3 Likvidy 123 // 8.2.3.4 Frikativy 123 // 8.2.3.5 Palatály 124 // 8.2.3.6 Sibilanty 124 // 8.2.4 Konsonantické skupiny uvnitř slova 125 // 8.2.4.1 Zdvojené konsonanty 125 // 5.2.4.2 Skupina /ks/ 126 // 8.2.4.3 Skupina ncznčlý konsonant ¦ likvida 126 // 8.2.4.4 Skupiny <ss>*<i> a <sc>+<e, i> 126 // 5.2.4.5 Skupina /gr/ 126 // 5.2.4.6 Skupiny /gn/ a /ngl/ 126 // 8.2.4.? Skupiny /kt/ a /pt/ 127 // 5.2.4.8 Skupina /?/ 127 // 5.2.4.9 Skupiny/pl, íl, kl, gl/ 127 // 8.2.4.10 Skupiny vokál * /1/ + /t, p, §/ 128 // 8.2.4.11 Skupiny s nazálními konsonanty /m, n/ 128 // 8.2.4.12 Skupiny /lb/ a /rb/ 128 // 8.2.5 Konsonanty na konci slova 129 // 8.2.5.1 Vývoj konsonantú na konci slova 129 // 8.2.5.2 Vznik nových konsonantú na konci slova 129 // 8.2.6 Konsonantický systém staré a střední portugalštiny - shrnutí 129 // 8.3 Morfosyntaktický systém staré a střední portugalštiny 130 // 8.3.1 Substantivum 130 // 8.3.1.1 Paradigmatické třídy substantiv 131 // 8.3.1.2 Rod substantiv 131 // 8.3.1.3 číslo substantiv 132 // 8.3.2 Adjektivum 132 // 8.3.2.1 Paradigmatické třídy adjektiv 132 // 8.3.2.2 Stupňování adjektiv 133 // 8.3.2.3 Postavení adjektiv 133 // 8.3.3 člen 133 // 8.3.4 Zájmena 134 // 8.3.4.1 Osobní zájmena 134 // 8.3.4.2 Přivlastňovací zájmena 135 // 8.3.4.3 Ukazovací zájmena 136 // 8.3.4.4 Vztažná a tázací zájmena 137 // 8.3.4.5 Neurčitá zájmena 137 // 8.3.4.6 Záporná zájmena 138 // 8.3.3 Číslovky 138 // 8.3.6 Sloveso 138 // 8.3.6.1 Paradigmatické třídy sloves 138 //

8.3.6.2 Morfologie slovesa ve staré portugalštiné 139 // 8.3.6.2.1 Indikativ 139 // 8.3.6.2.1.1 Prézens 139 // 8.3.6.2.1.2 Imperfektum 140 // 8.3.6.2.1.3 Futurum 141 // 8.3.6.2.1.4 Kondicionál 141 // 8.3.6.2.1.5 Jednoduché perfektum 142 // 8.3.6.2.1.6 Složené perfektum 145 // 8.3.6.2.1.7 Jednoduché plusquamperfektum 146 // 8.3.6.2.2 Konjunktiv 147 // 8.3.6.2.2.1 Prézens 147 // 8.3.6.2.2.2 Imperfektum 148 // 8.3.6.2.2.3 Futurum 149 // 8.3.6.2.3 Imperativ 150 // 8.3.6.2.4 Složené časy 150 // 8.3.6.2.5 Finitní tvary slovesné - shrnutí 151 // 8.3.6.2.6 Nefinitní tvary slovesné 151 // 8.3.6.2.6.1 Infinitiv 151 // 8.3.6.2.6.2 Flektivní infinitiv 152 // 8.3.6.2.6.3 Participium aktivní (prézentni) 153 // 8.3.6.2.6.4 Participium pasivní (minulé) 153 // 8.3.6.2.6.5 Gerundium 133 // 8.3.6.2.6.6 Slovesné peri fráze 134 // 8.3.7 Adverbium 134 // 8.3.7.1 Tvoření adverbií 154 // 8.3.72 Některá staroportugalská adverbia J53 // 8.3.7.3 Zájmenná příslovce 137 // 8.3.8 Předložky 137 // 8.3.9 Spojky 139 // 8.3.9.1 Souřadící spojky 139 // 8.3.9.2 Podřadíci spojky 159 // 8.3.10 Slovní zásoba 160 // 9. JAZYKOVÝ VÝVOJ KLASICKÉ A MODERNÍ PORTUGALŠTINY 161 // 9.1 Vokalický systém klasické a moderní portugalštiny 162 // 9.1.1 Vokály prízvučné 162 // 9.1.2 Vokály neprízvučné 162 // 9.1.2.1 Vokály neprízvučné finálni 163 // 9.1.2.2 Vokály neprízvučné nefinální 164 // 9.1.3 Zmeny vokalického systému v 19. století 163 // 9.2 Konsonantický systém klasické a moderní portugalštiny 165 // 9.2.1 Simplifikace subsystému sibilant 165 // 9.2.2 Simplifikace opozice /tJ/ - /J/ 166 // 9.2.3 Palatalizace implozivního /s/ a /z/ 166 // 9.2.4 Reorganizace opozice /?/ - /?/ 167 // 9.3 Morfosyntaktický systém klasické a moderní portugalštiny 167 // 9.3.1 Člen 167 // 9.3.2 Osobní předmětová zájmena 167 //

9.3.3 Zápor 168 // 9.3 4 Oslovování 168 // 9.3.5 Sloveso 168 // 9.3.51 Indikativ jednoduchého futura (falarei) 169 // 9.3.5.2 Indikativ složeného futura (terei falado) 169 // 9.3.5.3 Kondicionál (folaria) 169 // 9.3.5 4 Indikativ složeného perfekta (lenho falado) 170 // 9.3.5.5 Indikativ jednoduchého plusquamperfekta (falara) 170 // 9.3.5.6 Gerundium (fatando) 171 // 9.3.5.7 Participium minulé (falado) 171 // 9.3-5.8 Slovní zásoba 171 // 10.1 Historické okolnosti vývoje brazilské portugalštiny 174 // 10.2 Jazykový vývoj brazilské portugalštiny 176 // 10.2.1 Fenologický systém brazilské portugalštiny 176 // 10.2.2 Morfosyntaktický systém 178 // 10.2.3 Slovní zásoba 179 // 11 ETYMOLOGICKÁ CVIČENÍ 181 // PŘÍLOHA UKÁZKA NEJSTARŠÍCH PORTUGALSKÝCH TEXTŮ 185 // BIBLIOGRAFIE I96 // REJSTŘÍK 200

(OCoLC)946358296

(EBSC)1218383