OBSAH // Úvod 7 // Život 21 // I Republika vzdělanců a femmes de retires 35 // 1.1. Republika vzdělanců 36 // 1.2. Gens de lettres, philosophes, savants 43 // 1.3. „Querelle des femmes" 49 // 1.4. Francie 53 // 1.5. Kartezianismus a věda pro ženy 60 // 1.6. Maskulinizace vědy 65 // II Soudobá recepce osobnosti Émilie Du Chátelet 73 // 2.1. Portréty Émilie Du Chátelet 73 // 2.2. „Překvapivý úkaz" 78 // 2.3. Voltairova Émilie, Émiliin Voltaire 86 // 2.4. Émilie Du Chátelet o sobě 99 // III Cesty Émilie Du Chátelet ? prosazení se v Republice vzdělanců 103 // 3.1. Émilie Du Chátelet o postavení žen 103 // 3.1.1. Štěstí pro ženy 110 // 3.1.2. Ženy a výchova dětí 114 // 3.2. Korespondence Émilie Du Chátelet 116 // 3.3. Émilie Du Chátelet v Republice vzdělanců 127 // IV Přínos Émilie Du Chátelet vědě a vědecké popularizaci // 137 // 4.1. „Popularizace vědy" 137 // 4.2. Popularizační práce Émilie Du Chátelet: překlady, komentáře, // Základy fyziky 147 // 4.2.1. Překlady a komentáře překladů 148 // 4.2.2. Zdk/adyjfyz/fy jako didaktická syntéza 155 // 4.3. Émilie Du Chátelet a minoritní tradice v dějinách vědy a filozofie 159 // 4.3.1. Pojednání o ohni a jeho šíření 159 // 4.3.2. Základy fyziky: syntéza mechaniky a metafyziky 163 // 4.3.3. Forces vives 169 // 4.3.4. Polemika s Mairanem 176 // 4.3.5. Recepce Základů fyziky 187 // Závěr 193 // Summary 199 // Bibliografie 203 // Poděkování 217