OBSAH // ÚVOD... 7 // HRABAL V ZRCADLE KRITIKY( Jiří Pelán)... 10 // HRABALOVO MÍSTO V ČESKÉ LITERATUŘE: Z PERSPEKTÍVY LITERÁRNĚHISTORICKÉ SYNTÉZY (Jacek Baluch) ... 28 // TOTÁLNÍ STRACHY JAKO IRONIZOVANÁ ZPOVĚĎ (Jakub Češka)... 33 // O NĚKTERÝCH PARADOXECH HRABALOVY PRÓZY (Józef Zarek)... 50 // NADREÁLNÁ OBYČEJNOST: SURREALISTICKÉ INSPIRACE // V PRÓZE BOHUMILA HRABALA (Anna Gawarecka)... 65 // KARNEVAL A KARNEVALIZACE V PRÓZE BOHUMILA HRABALA: // NA PŘÍKLADU VYBRANÝCH DĚL (Joanna Czapliňska)... 79 // ? RODOKMENU POSTAVY PÁBITELE (Annalisa Cosentino)... 91 // SEBEVRAŽDA - PUTOVNÍ MOTIV HRABALOVY TVORBY (Joanna Królak). . . 101 // ZVÍŘATA V ŘÍŠI BOHUMILA HRABALA (Joanna Goszczyňska)... 110 // OBSLUHOVAL JSEM ANGLICKÉHO KRÁLE JAKO ROMÁN // ANTIILUZIVNÍ (Tomáš Kubíček)... 119 // MELANCHOLICKÁ APOKALYPSA: ČESKO-NĚMECKÉ PERSPEKTIVY // V HRABALOVÝCH SVATBÁCH V DOMĚ (Karolina Čwiek-Rogalska)... 129 // BYL BOHUMIL HRABAL ANGAŽOVANÝ SPISOVATEL? // (Aleksander Kaczorowski)... 144 // GRZEBAt V PRZEKtADACH ČILI HRABAL V PŘEKLADECH (Dorota Bielec)... 152 // POLSKÉ REÁLIE V PRÓZE BOHUMILA HRABALA: VE SVĚTLE PŘEKLADATELSKÝCH ŘEŠENÍ A POZNÁMEK (Wojciech Soliríski) // 162 // HRABALOVY PŘEKLADY VE ŠPANĚLSKU (Monika Zgustová) // 174 // Ediční poznámka... 180 // Jmenný rejstřík... 181