.

0 (hodnocen0 x )

EB

EB

ONLINE

1. elektronické vydání

Karolinum 2017

1 online zdroj (318 stran)

ISBN 978-80-246-3539-2 (online ; pdf)

ISBN 978-80-246-3513-2 (print)

Tištěná verze: Crossing between tradition and modernity : essays in commemoration of Milena Dolezelová-Velingerová (1932-2012). Prague, [Czech Republic] : Karolinum Press, c2017 ISBN 978-80-246-3513-2

Kniha "Crossing Between Tradition and Modernity" představuje soubor třinácti esejů k uctění památky Mileny Doleželové-Velingerové (1932-2012), členky pražské sinologické školy a významné odbornice na čínskou literaturu, která zastávala přední místo při zavádění literární teorie a její důsledné aplikace v sinologii. Milena Doleželová-Velingerová byla jedním z těch vzácných vědeckých pracovníků, kteří psali se stejnou erudicí a stejně kvalifikovaně jak o moderní, tak i o klasické literatuře. Eseje následují příkladu Mileny Doleželové-Velingerové v tom smyslu, že se zabývají širokým spektrem historických období, literárních žánrů a témat - od Tangových cestovatelských esejů až po kulturní identitu postkoloniálního Hong-Kongu. Eseje jsou strukturovány do dvou částí Language, Structure, and Genre a Identities and Self-Representations. Jsou motivovány soustředěným zájmem o problematiku jazyka, narativní struktury a komplexní povahy literárního významu, tématy, které byly středobodem práce Mileny Doleželové-Velingerové..

001489769

TABLE OF CONTENTS // List of Charts and Figures 7 // Acknowledgements 9 // Remembering Milena: A Preface (Chen Pingyuan) n // Introduction (Kirk A. Denton) ? // Milena Doleželová-Velingerová: Publications 22 // 1 “Literary Science" and “Literary Criticism”: The Prušek-Hsia Debate // (Leonard K. K. Chan) 25 // Part I: Language, Narrative Structure, and Genre 45 // 2 How to Do Things with Neologisms: A Study of Wang Wenxing s Language // (Shu-ning Sciban) 47 // 3 Towards an Analytical Approach to the Landscape Essay: Textual Analysis // of Liu Zongyuans Eight Records on Yongzhou (Anthony Pak Wan-hoi) 6i // 4 Negotiating a Mortgage and Wooing a Minister: Gender, Structure, and Meaning in Chapters 36-38 of the Romance of the Three Kingdoms // (ihor Pidhainy) 86 // 5 Interstitial Memories: The Forensic Life of Wang Mingde (C. D. Alison Bailey) 100 // 6 From "Cinematic Novel” to “Literary Cinema”: A Cross-genre, // Cross-cultural Reading of Zhang Yimou s Judou and To Live (Li Zeng) 117 // 7 Rewriting Honglou meng in the Oral Performing Arts: The Case of Zidishu // (or The Manchu Bannermen Tale) (Ying Wang) 137 // 8 Shi Tuo’s Narrator as Central Consciousness:Short-Story Cycle Records // from Orchard Town (Dušan Andrš) 18 5 // Part ?: Identities and Self-Representations 201 // 9 Multicultural History in a Multiparty Taiwan: The National Museum // of Taiwan History (Kirk A. Denton) 203 // 10 Empowered Mothers in an Alien Land: Three Chinese-Canadian // Women Writers

(Xueqing Xu) 223 // 11 Suspension of Identities: The Case of Hong Kong (Gilbert C. F. Fong // and Shelby Kar-yan Chan) 234 // 12 Fluid Gazes: Narrative Perspectives and Identity Construction in Stories // by Chinese Canadian Writers (Hua Laura Wu) 260 // 13 Revisiting Shen Fu s Six Records of a Life Adrift (Fusheng liuji) // (Graham Sanders) 274 // Glossary 289 // Bibliography 299 // Contributors 315