Druhý svazek knihy Michala Tomáška je věnován srovnání současných právních systémů Dálného východu (Čína, Japonsko, Korea, Mongolsko, Vietnam) s jejich zahraničními předobrazy. Ukazuje, jak byly cizí právní pojmy a instituty přejímány do dálněvýchodního právního prostředí a jak byly v průběhu času aplikovány. Srovnání současného soudcovského výkladu recipovaného práva v jednotlivých zemích Dálného východu s výkladem týchž pojmů a institutů v zemích jejich původu dává odpověď na řadu otázek, včetně dalšího směřování dálněvýchodního práva. Vyjevuje i nosné téma obou dílů, totiž do jaké míry přežívá při výkladu nového práva tradiční právní myšlení a zda se dokonce nerozvíjí na úkor práva převzatého ze zahraničí. Stejně jako první díl osloví kniha nejen odborníky, ale i širší čtenářskou obec. Výklad je dokumentován bohatým obrazovým doprovodem..
obsah // předmluva / ? // kniha čtvrtá RECEPCE /15 // recepce a transplantace / 17 císařské zřízení / 24 Ústava Meidži /32 šest zákonů Meidži / 42 francouzské právo ve Vietnamu / 51 první dějství čínské recepce / 58 politické poručenství / 67 šest zákonů Kuomintangu / 76 stát sociální spravedlnosti / 91 sovětské právo /98 experiment Mandžukuo / ?? // kniha pátá APLIKACE /119 // aplikace v dynamickém dualismu /121 druhé politické poručenství /128 sovětský státoprávní model /139 sovětizace práva /151 americký ústavní model /162 amerikánizace práva /173 aplikace kontinentálního práva /180 skok do revoluce / 191 posilování socialistického práva /199 čtyři modernizace / 211 // kniha šestá // INTERPRETACE / 229 // výklad, ústavnost a zákonnost /231 // mezi ústavou a politikou / 242 // jedna země - dva systémy / 253 // průniky soukromoprávních systémů / 264 // hierarchie pracovních vztahů / 278 // právo a podnik / 292 // panství práva, nebo panství právem? / 307 // anatomie trestání / 318 // v soukolí justice / 331 // bibliografie / 344 soupis vyobrazení / 347 rejstřík dokumentů /351 rejstřík jmenný / 359 rejstřík zeměpisný /362 // převažující původ právních transplantátů na Dálném východě /364