.

0 (hodnocen0 x )

BK

Wydanie I.

Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2019

268 stran : barevné ilustrace ; 25 cm

ISBN 978-83-226-3515-5 (vázáno)

Prace naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ISSN 0208-6336 ; nr 3775

Obsahuje bibliografické odkazy

Polský a ruský text, polská, anglická a ruská resumé

001490158

Spis tresci // Slowo wst pne (Ewa Kapela, Andrzej Charciarek)... 7 // Ńâĺňëŕíŕ Áč÷ŕę // Ę âîďđîńó î đŕçíîâčäíîńň˙ő ęîěčçěŕ (íŕ ďđčěĺđĺ ďđîčçâĺäĺíčé Ěčőŕčëŕ Ćâŕíĺöęîăî)... 9 // Maigorzata Borek // Ęóđŕě íŕ ńěĺő, czyli î wyrazaniu smiechu w jazyku rosyjskim i polskim . . 23 // Äîđîňŕ Őóäű ę // Ăëŕçŕ âĺńĺëűĺ, ęŕę ó ęîřĺ÷ęč - ńîěŕňčçě ăëŕç â đóńńęčő č ďîëüńęčő ńđŕâíčňĺëüíűő ęîíńňđóęöč˙ő...37 // Maria Cichonska // Kontynuanty staro-cerkiewno-siowianskiego zaimka sa oraz ich funkcje we wspolczesnych jazykach slowianskich... 51 // Zofia Czapiga // Zachwyt i podziw w przekladzie...65 // ϸňđ ×ĺđâčíńęčé // Prost- ńëŕâ˙íńęîăî ďđĺäńňŕâëĺíč˙ â ŕńďĺęňĺ đŕçâĺđňűâŕţůĺéń˙ ńĺěŕíňčęč ďđčçíŕęŕ...77 // Ęŕňŕćčíŕ Äýěáńęŕ // Îň ďđčáűëč ăîëîâŕ íĺ áîëčň. Íĺńęîëüęî çŕěĺ÷ŕíčé ďî ďîâîäó íŕčěĺíîâŕíčé ěóć÷čí, ëţá˙ůčő óőŕćčâŕňü çŕ ćĺíůčíŕěč...97 // Őĺíđčę Ôîíňŕíüńęč // Âűđŕćĺíčĺ îňíîřĺíč˙ číäčâčäóŕëüíîé íîěčíŕöčč â đóńńęîě č ďîëüńęîě ˙çűęŕő (ńîďîńňŕâëĺíčĺ č ďĺđĺâîä) ...107 // Ŕăíĺřęŕ Ăŕř // Ýęńďđĺńńčâíŕ˙ ëĺęńčęŕ â ńĺěŕíňč÷ĺńęîě

ďîëĺ ăëŕăîëîâ ĺäű (íŕ ěŕňĺđčŕëĺ đóńńęîăî č ďîëüńęîăî ˙çűęîâ)...123 // Stefan Grzybowski // Samoistnosc gwary starowiercow w Polsce i jej zwi zki z gwarami rosyjskimi w krajach nadbahyckich oraz z j zykiem polskim i bialoruskim...135 // Ýâŕ Ęŕďĺëŕ // Îá îäíîě ňčďĺ ďîëčňč÷ĺńęčő číňĺđíĺň-ěĺěîâ...147 // Krystyna Kleszczowa, Kamilla Terminska // Dedykacja wsrod ludzi nauki - leksem, predykat, poj cie...161 // Tatiana Kwiatkowska // Losy znaczen wyrazow obcych (o wybranych paralelach znaczeniowych oraz ich braku na przykladzie jazyka polskiego i rosyjskiego)...169 // Čîëŕíňŕ Ëţáîőŕ-Ęđóăëčę // ßçűęîâűĺ ńđĺäńňâŕ âűđŕćĺíč˙ čđîíčč â ďđîčçâĺäĺíč˙ő Äŕđüč Äîíöîâîé . 185 // Îęńŕíŕ Ěŕëűńŕ // Ńĺäěčöű ďîëüńęîăî ě˙ňĺćŕ Íčęîëŕ˙ Ďŕâëčůĺâŕ: ďđîáëĺěŕňčęŕ ćŕíđŕ. . 195 // Grazyna Mankovvska // Rosyjskoj9zyczne wydania czasopism „Cosmopolitan” oraz „Maxim” a stereotypy j zykowe...205 // Čçŕáĺëŕ Íîâŕę // Î íĺęîňîđűő ńďîńîáŕő ęîíöĺďňóŕëčçŕöčč ďîí˙ňč˙ ćĺíůčíŕ â ńîâđĺěĺííîě đóńńęîě ˙çűęĺ â ńđŕâíĺíčč ń ďîëüńęčě...215 // Çî˙ Íîâîćĺíîâŕ // Çŕčěńňâîâŕíč˙ â ńîďîńňŕâčňĺëüíîě ŕńďĺęňĺ: ôóíęöčîíŕëüíî-äčńęóđńčâíűé

ďîäőîä ...225 // Alicja Pstyga // Slowotworstwo i tekst: konotacje wartosciujejce w strukturze derywatow z komponentem -gate (-ăĺéň) w rosyjskim dyskursie medialnym...235 // Ewa Stras // w postaci deminutywnej...243 // Jasmina Smiech // Őîđîřî, çŕěĺ÷ŕňĺëüíî, ôĺíîěĺíŕëüíî - j zykowe srodki wartosciuj ce w rosyjskim filmic animowanym Ńěĺřŕđčęč...259