Obsah // Úvod...11 // Učení se cizím jazykům...17 // Porovnám češtiny angličtiny a němčiny...25 // Charakteristika angličtiny češtiny a němčiny...31 // Shody a rozdíly v jazykovém systému ...35 // Čeština a němčina 35 // Čeština a angličtina 39 // Angličtina a němčina 43 // Základní porovnání lexikálních (plnovýznamových) // sloves...47 // Určité tvary slovesné v češtině, angličtině a němčině...55 // Osoba 55 // Číslo 57 // Slovesný čas 57 // Slovesný vid 66 // Slovesný rod 72 // Slovesný způsob 77 // Slovesné způsoby a jejich charakteristiky 79 // Indikativ 79 // Imperativ 86 // Podmiňovací způsob 91 // Podmiňovací způsob v němčině 94 // Podmiňovací způsob v angličtině 98 // Německý konjunktiv 105 // Anglický konjunktiv 109 // Neurčité tvary slovesné...113 // Infinitiv v němčině 113 // Infinitiv v angličtině 119 // Příčestí 125 // Pncesti v nemčine 125 // Příčestí v angličtině 131 // Závěr...137 // Resumé ...143 // Summary...145 // Resümee...147 // Literatura...149 // Internetové zdroj e 151 // Přílohy // Příloha č. 1: Tvary nepravidelných sloves v angličtině.155 // Příloha č. 2: Tvary nepravidelných lexikálních // sloves v němčině...161 // Příloha č. 3: Tabulky uvádějící časování // německých sloves...169 // Indikativ - oznamovací způsob 169 // A. Jednoduché časy 169 // a) Prézens (přítomný čas, Präsens) 169 // b) Préteritum (Präteritum) 171
// ?. Složené časy 172 // a) Perfektum (Perfekt) 172 // b) Plusquamperfektum (Plusquamperfekt) 173 // c) Futur I a Futur II 173 // Časování smíšených sloves 174 // Časování modálnich sloves + slovesa „wissen“ 174 // Konjunktiv 175 // Konjunktiv I (konjunktiv cizího mínění; konjunktiv // nepřímé řeči) 175 // a) Konjunktiv prézenta 175 // b) Konjunktiv perfekt 176 // c) Konjunktiv budoucího času I (Futur I) 176 // Konjunktiv II (podmiňovací způsob) 177 // Příloha č. 4...178 // Tvorba trpného rodu v němčině 178 // Jmenný rejstřík...181