.

0 (hodnocen0 x )

BK

EB

Vydání 1.

Brno : Masarykova univerzita, 2019

131 stran : ilustrace ; 24 cm

ISBN 978-80-210-9348-5 (brožováno)

ISBN 978-80-210-9349-2 (online ; pdf)

250 výtisků

Obsahuje bibliografii na stranách 107-113, bibliografické odkazy a rejstřík

Částečně slovenský text, anglické, německé a ruské resumé

001490823

Slovo úvodem: malá pocta Jiřímu Levému... 6 // Věda, filozofie, literatura // Před padesáti lety zemřel Jiří Levý... 9 // Avantgardný vedecký prínos Jiřího Levého a Antona Popoviča // v kontexte súčasného translatologického vývoja ...15 // Jiří Levý a nepřímý (portugalský) překlad...26 // Odkaz Jiřího Levého v súčasnej slovenskej kritike umeleckého prekladu...39 // Dvanáct aneb Co by Jiří Levý řekl nejnovějšímu překladu stejnojmenné Blokový poemy . . 51 // Goethův Faust v novém českém překladu (s přihlédnutím ? úvahám Jiřího Levého)...62 // Ke specifikům překládání D/gesř...71 // Komunikační strategie v paralelních překladech marketingových textů...80 // Olomoucká etapa v profesním životě Jiřího Levého // Jiří Levý jako inspirace pro současnou rusistickou překladatelskou praxi...95 // Literatura...107 // Jmenný rejstřík...114 // Věcný rejstřík...118 // Summary...119 // Zusammenfassung ...122 // ???...125 // O autorech // 128

(OCoLC)1130280138

cnb003124456