Obsah // Marta Pató // Na úprku před sebou samými - Češi ajejich literatura očima současné maďarské literární bohemistiky / 7 // LITERATURA // Kiss Szemán Robert // Barokní fenomén jako nulový morfém v paradigmatu české katolické moderny /15 // Berkes Tamás // Máchovo dílo ve středoevropském kontextu / 25 // Vörös, Ištván // Mýtus národa bez mýtů aneb Formy ironického obrazu sebe sama v českém národním vědomí / 37 // Heé Veronika // Jan Kresadlo: pojetí a přijetí jeho tvorby / 51 // Agnieszka Janiec-Nyitrai // Být cizincem ve své zemi, být sám sebou v cizině. // Poznámky o relativitě odcizení (Sándor Márai, Milan Kundera) / 65 // ??? Márton // Jak reflektuje historii současná česká a madárská literatura / 76 // KULTURNÍ VZTAHY Kiss Gy. Csaba // Od přidrzlého Čecha do čela žebříčku oblíbenosti / 85 // Kovács Eszter // Dodatky ? historii vzniku Zrcadla bez úhony / 92 // Deák Eszter // Korespondence Jánoše a Imreho Festeticse s Hugem Franzem Salmem. (Dodatky ? brněnským kontaktům rodiny Festeticsů) /106 // Mészáros Andor // Česká komunita v Budapešti na přelomu 19. a 20. století /117 // JAZYK /—— // Oleg Fedoszov // Frazeologie novinového úvodníku: pohled didaktický /129 // Tölgyesi Tamás // Germanismy v původní české verzi Haškova románu // Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války a jejich ekvivalenty // v německém, slovinském a maďarském překladu /146