OBSAH // PODĚKOVÁNÍ...7 // ÚVOD...9 // 1. TEORETICKÉ PROBLÉMY SPOJENÉ S POVAHOU SLOVESNÉHO // DĚJE VE ŠPANĚLŠTINĚ A V ČEŠTINĚ...11 // 1.1 Povaha slovesného déje pohledem obou srovnávaných jazyků... 11 // 1.2 Povaha slovesného děje ve španělské lingvistice...15 // 1.3 Povaha slovesného děje v české romanistice...26 // 1.4 Závěrečné zhodnocení a vymezení termínu PSD v této práci...,,.. 31 // 2. POVAHA SLOVESNÉHO DĚJE V ČEŠTINĚ...33 // 2.1 Možnosti a meze kontrastivniho studia...33 // 2.2 Vymezení významů povahy slovesného déje, stanovení cíle // kontrastivní analýzy a postupu...41 // 3. VÝZNAMY PSD V KONTRASTIVNÍ PERSPEKTIVĚ...49 // 3.1 Úvod...49 // 3.2 Významy delimUativnosti, perdurativnosti, exhaustivnosti, // saturativnosti a distributivnosti...51 // 3.2.1 Slovesa typu DELIMITATIVA...51 // 3.2.2 Slovesa typu PERDURATIV A ...58 // 3.2.3 Slovesa typu EXHAUSTIVA...64 // 3.2.4 Slovesa typu SÁTU RATI VA...73 // 3.2.5 Slovesa typu DISTRIBUTIVA...80 // 3.3 Významy terminativnosti, finitivnosti a egresivnosti...88 // 3.3.1 Slovesa typu TERMINATIVA (KONFEKTIVA)...89 // 3.3.2 Slovesa typu FINITIVA (KOMPLETIVA)...95 // 3.3.3 Slovesa typu EGRESIVA...106 // 3.4 Slovesa, která v češtině vyjadřují počáteční fázi // slovesného děje ...112 // 3.4.1 Slovesa typu INCHOATIVA...114 // 3.4.2 Slovesa typu INGRESIVA...122 // 3.4.2.1 Slovesa s prefixem roz- v kontrastivní // perspektivě...122 // 3.4.2.1.1 Ingresivní slovesa
s prefixem roz-, u nichž // je valenční pozice podmětu obsazena životným substantivem (slovesa vyjadřující tělesné procesy)...123 // 3.4.2.1.2 Ingresivní slovesa s prefixem roz-, u nichž // je valenční pozice podmětu obsazena životným nebo neživotným substantivem (slovesa pohybu)...130 // 3.4.2.1.3 Ingresivní slovesa s prefixem roz-, u nichž // je valenční pozice podmětu obsazena neživotným substantivem ...136 // 3.4.2.1.4 Sloveso „nadejít" v kontrastivní perspektivě.138 // ZÁVĚR...141 // SEZNAM POUŽITÉ LITERATURY...153 // SUMMARY...157 // JMENNÝ A VĚCNÝ REJSTŘÍK...158