Obsah // Slunce, stín a Sahara. Několik slov ? metodologii 9 // Ušlechtilé Řecko versus úpadkový Řím. Několik poznámek ? jednomu stereotypu / Daniela Čadková 17 // Obraz athénské demokracie v českých historických // příručkách 19. století / Matěj Novotný 41 // „Svrchovaný plod ducha hellenského v nejplnější síle // a ryzosti jeho...“ Obrazy tragického divadla v českých // zemích 19. a začátku 20. století /Jakub Čechvala 99 // Klasická archeologie a české národní obrození (1872-1923) / // Jan Bažant 131 // Čeští vlastenci jako antičtí borci v kulturních performancích sokolského hnutí v letech 1862-1912 / Tereza Konývková 181 // Stereotypy v českých překladech her Tita Maecia Plauta / // Eliška Poláčková 243 // Proměna inscenace antického dramatu na českých scénách / // Eva Stehlíková 317 // Přílohy // Příloha ? překladům analyzovaným v kapitole // „Stereotypy v českých překladech her Tita Maecia Plauta“ 339 // Bibliografie // Primární (antické) a excerpované prameny 411 // Sekundární prameny 423 // Summary 437 // O autorech 441 // Rejstřík 445 // Ediční poznámka // 457