.

0 (hodnocen0 x )

BK

Tübingen : Stauffenburg Verlag, [2018]

xv, 270 stran : ilustrace (některé barevné) ; 24 cm

ISBN 978-3-95809-521-2 (brožováno)

Stauffenburg Linguistik, ISSN 1430-4139 ; Band 100

Obsahuje bibliografii na stranách 249-270 a bibliografické odkazy

001637383

Inhaltsverzeichnis // Abbildungsverzeichnis... IX // Tabellenverzeichnis ... XI // Vorwort und Einstieg ... XIII // 1. Fragen des Formenbestands... 1 // 1.1 Einleitung ... 1 // 1.2 Eindeutige und stark markierte Konjunktivformen ... 2 // 1.2.1 Differenzierung im finiten Präsens (Konjunktiv I) ... 2 // 1.2.2 Differenzierung im finiten Präteritum (Konjunktiv II) ... 5 // 1.2.3 Konsequenzen und Fragen ... 6 // 1.3 Das Problem der sog. Modusambivalenz ... 8 // 1.3.1 Beschreibungsaltemativen ... 8 // 1.3.2 Zur Modusambivalenz im Präsensparadigma ... 10 // 1.3.3 Zur Modusambivalenz des schwachen Präteritums ... 12 // 1.4 Überlegungen zur Analyse der finiten Verbalendungen ... 13 // 1.5 Das Problem der wwrde-Konstruktion... 19 // 1.6 Bilanz... 22 // 1.7 Überleitung ... 23 // 1.7.1 Das erweiterte4 Tempus-Modus-System: terminologische Festlegungen... 23 // 1.7.2 Zur Bedeutung der indikativischen Tempora... 25 // 2. Zur Funktionsbestimmung des Konjunktivs ... 31 // 2.1 Einleitung ... 31 // 2.2 Parameter Austauschbarkeit von Konjunktiv I und IÄľ ... 31 // 2.2.1 Der Konjunktiv-II-Bereich... 31 // 2.2.2 Der Konjunktiv-I/II-Bereich ... 32 // 2.2.3 Der Konjunktiv-I-Bereich ... 33 // 2.3 Parameter Abhängigkeit des Konjunktivs4 ... 34 // 2.4 Parameter ,Zentralität der Funktion4 ... 34 // 2.4.1 Zentrale vs. eher periphere Funktionen... 34 // 2.4.2 Der unabhängige volitive Konjunktiv I... 35 // 2.4.3 Der Konjunktiv (I/II) in Finalsätzen... 35 // 2.4.4 Der Konjunktiv (I/II) in hypothetischen

Vergleichssätzen // (als (ob)-Sätzen)... 37 // 2.4.5 Der abhängige irreale Konjunktiv II ... 39 // 2.5 Zusammenfassung ... 40 // VI Inhaltsverzeichnis // 3. Der irreale Konjunktiv... 41 // 3.1 Einleitung ... 41 // 3.2 Der selbstständige irreale Konjunktiv: Konstruktionstypen... 41 // 3.2.1 Das irreale Konditionalgeflige: Kontrafaktizität - Potentialität -Eventualität... 41 // 3.2.2 Irreale Deklarativsätze... 48 // 3.2.3 Irreale Wunschsätze ... 52 // 3.2.4 Irrealität, Modalverben und der ,vorsichtige4 Konjunktiv II ... 52 // 3.3 Der ,abhängige4 oder ,harmonische4 irreale Konjunktiv ... 58 // 3.3.1 Der irreale Konjunktiv bei fast, beinahe u. Ă„... 58 // 3.3.2 Der abhängige irreale Konjunktiv in Nebensätzen ... 61 // 3.3.3 Bilanz ... 65 // 3.4 Irrealität und Temporalität... 66 // 3.4.1 Die Tempora des irrealen Konjunktivs (II) ... 66 // 3.4.2 Zur temporalen Umfunktionierung des Konjunktivs Präteritumperfekt... 69 // 3.4.3 Kontrastiver Ausblick ... 72 // 3.5 Zusammenfassung ... 77 // 4. Indirekte Rede(wiedergabe): // Ein präzisierungsbedürftiger Begriff ... 79 // 4.1 Einleitung ... 79 // 4.2 Zentrale Distinktionen ... 80 // 4.2.1 Direkte vs. nicht-direkte Wiedergabe, Figuren- vs. // Autorenperspektive... 80 // 4.2.2 Hauptkategorien der nicht-direkten Wiedergabe ... 85 // 4.3 Zu den Tempora in der indirekten Wiedergabe... 89 // 4.4 Die prototypische indirekte Rede ... 96 // 4.5 Mischtypen, Übergänge und Problemfälle ... 98 // 4.6 Zusammenfassung ... 102 // 5.

Indirekte Wiedergabe: // Welcher Modus - Indikativ oder Konjunktiv?... 105 // 5.1 Einleitung ... 105 // 5.2 Konjunktiv vs. Indikativ in abhängiger indirekter Wiedergabe: // Allgemeines... 106 // 5.3 Konjunktiv vs. Indikativ in eingebetteten Verbletztsätzen... 108 // 5.3.1 Bei (nicht-faktiven) Kommunikationsprädikaten... 108 // 5.3.2 Bei (nicht-faktiven) Prädikaten des Denkens und Glaubens... 113 // Inhaltsverzeichnis // VII // 5.3.3 Bei sog. faktiven Prädikaten... 117 // 5.3.4 Zur Moduswahl in sog. indirekten Fragesätzen ... 124 // 5.4 Konjunktiv vs. Indikativ in abhängigen Verbzweitsätzen // - zwischen eingebetteter und selbstständiger Wiedergabe I ... 126 // 5.5 Selbstständige indirekte (Rede-)Wiedergabe ... 132 // 5.6 Zwischen eingebetteter und selbstständiger Wiedergabe II ... 137 // 5.6.1 Verbzweitsätze mit nachgestellter Redeanzeige ... 137 // 5.6.2 Verbzweitsätze mit eingeschobener Redeanzeige... 139 // 5.7 Zwischen selbstständiger indirekter Wiedergabe und Autorentext 141 // 5.7.1 Sog. redekommentierende w/e-Verbletztsätze ... 141 // 5.7.2 Präpositionale Quellenangaben ... 145 // 5.8 Zusätzliche Komplexitäten ... 149 // 5.8.1 Relativ- und Adverbialsätze in Indirektheitskontexten... 149 // 5.8.2 Rekursive indirekte Wiedergabe ... 152 // 5.9 Zusammenfassung ... 153 // 6. Indirekte Wiedergabe: Welcher Konjunktiv?... 157 // 6.1 Einleitung ... 157 // 6.2 Einflussfaktoren und Präferenzen... 157 // 6.3 Zur Ambiguität von Konjunktiv-II-Formen in Indirektheitskontexten

... 162 // 6.4 Zur würde-Konstruktion in der indirekten Wiedergabe ... 167 // 6.5 Zusammenfassung-und Forschungsdesiderate ... 171 // 7. Indirekte Wiedergabe: Welcher Indikativ?... 173 // 7.1 Einleitung ... 173 // 7.2 Figuraler vs. autoraler Indikativ und syntaktische (Un-)Abhängigkeit ... 176 // 7.3 Figuraler vs. autoraler Indikativ und Rede- vs. Gedankenwiedergabe 179 // 7.4 Zusammenfassung und Ausblick... 184 // 8. Modus und Tempus in der indirekten Wiedergabe: // Zusammenfassung und Ausblick ... 187 // 8.1 Einleitung ... 187 // 8.2 Tempus-Modus-Optionen der indirekten Wiedergabe im Deutschen ... 187 // 8.2.1 Drei Optionen... 187 // 8.2.2 Zum Indikativ in der indirekten Wiedergabe: // Doppelperspektive und perspektivische Un(ter)bestimmtheit ... 193 // 8.2.3 Schematische Zusammenfassung - und Schlussfolgerungen ... 195 // VIII Inhaltsverzeichnis // 8.3 Kontrastiver Ausblick... 202 // 8.3.1 Einleitendes ... 202 // 8.3.2 Zum Tempusgebrauch in der indirekten Wiedergabe: // Englisch, Norwegisch, Französisch ... 203 // 8.3.3 Mögliche Folgen für die Textgestaltung und das Übersetzen: // Fragen - und halbe Antworten ... 211 // 8.4 Theoretischer Ausblick... 219 // 8.4.1 Reported speech: sequence of tense und double access... 219 // 8.4.2 Free Indirect Discourse ... 220 // 8.4.3 Reportiver Konjunktiv... 222 // 8.5 Konklusion: Forschungsdefizite ...í... 225 // 9. Bilanz ... 227 // 9.1 Einleitung ... 227 // 9.2 Indikativ (I und II) vs. Konjunktiv (I und II)... 227 // 9.2.1 Allgemeines...

227 // 9.2.2 Indikativ I ... 228 // 9.2.3 IndikativII... 229 // 9.2.4 Konjunktiv I ... 231 // 9.2.5 Konjunktiv II ... 232 // 9.3 Zurück zur Konstruktion werden + Infinitiv ... 233 // 9.3.1 Einleitendes ...:... 233 // 9.3.2 Das Futur des Indikativs I ... 234 // 9.3.3 Das Futur des reportiven Konjunktivs I ... 237 // 9.3.4 Die futurische würde-Konstruktion: Welcher Modus?... 238 // 9.3.5 Die wwrúfe-Konstruktion als sog. ,analytischer4 Konjunktiv II: // Welches Tempus? ... 240 // 9.3.6 Fazit... 243 // 9.4 Zur (Nicht-)Kompositionalität des Tempus-Modus-Systems ... 243 // 10. Literaturverzeichnis ... 249 // 10.1 Quellen ... 249 // 10.1.1 Literarische Texte ... 249 // 10.1.2 Online-Korpora... 250 // 10.1.3 Online-Quellen ... 251 // 10.2 Forschungsliteratur... 253 // Adressen der Autorinnen ... 271