Kniha přináší česko-německou edici třiceti šesti dochovaných listů, které český katolický kněz, jezuita Adolf Kajpr (1902–1959), odeslal z nacistického a z komunistického žaláře. Poskytuje pozoruhodné svědectví o kritických etapách v životě této mimořádné osobnosti českého katolicismu a o době, v níž žila. Větší část dopisů ilustruje Kajprovo věznění v koncentračních táborech Terezín, Mauthausen a Dachau (1941–1945). Menší část listů pak vzešla z jeho věznění v komunistických věznicích (1950–1959). Prošel jich sice několik, listy se však uchovaly pouze z Leopoldova na Slovensku.Úvodní studie Vojtěcha Novotného přináší životopis tohoto českého jezuity a ediční poznámku, jež osvětluje okolnosti, za nichž korespondence vznikla..
Obsah / Inhalt // Adolf Kajpr S J, vězeň z pohnutek víry, a jeho dopisy z nacistického a komunistického žaláre // (Vojtěch Novotný) 11 // Adolf Kajpr S J, Häftling um des Glaubens willen, // und seine Briefe aus der NS-Haft // und aus dem kommunistischen Gefängnis // (Vojtěch Novotný) 30 // Terezín - Mauthausen - Dachau / // Theresienstadt - Mauthausen - Dachau 54 // Leopoldov / Leopoldov 138 // Seznam zkratek 176 // Abkürzungsverzeichnis 178 // Seznam literatury 180 // Quellenverzeichnis 186 // Abstract 192 // Obrazová příloha / Abbildungen 194 // Jmenný rejstřík 203 // Namensregister 206