.

0 (hodnocen0 x )

(0.7) Půjčeno:2x 

BK

Biografie

Vydání: 1.

Praha : NLN, s.r.o., 2021

345 stran : ilustrace, portréty, faksimile ; 22 cm

ISBN 978-80-7422-829-2 (brožováno)

Musica Bohemica Viennensia ; tomus VIII

čeština

Obsahuje bibliografické odkazy a rejstřík

Souběžný německý text, české, anglické a německé resumé

001652903

Když se slova chápe editor memoárů / Wenn der Herausgeber das Wort ergreift...15 // Motivace...Beweggründe...15 // Etická rovina...Ethische Ebene...16 // Prameny...Quellen // 18 // Koncepce a ediční zásady...Konzept und editorische Grundsätze...20 // Úvodem / Einleitung...28 // Doba dětství a nezodpovědnosti za nerozvážné činy / Meine Kindheit und meine verantwortungslosen // unvernünftigen Taten...32 // Po narození...Nach meiner Geburt...34 // Dětské hry...Kinderspiele...36 // Hudba v dětství a mládí...Musik in meiner Kindheit und Jugend...42 // Sport v dětství...Sport in meiner Kindheit...48 // František Sokol-Tůma...František Sokol-Tüma...51 // Ochotníkem-dítětem...Als Kinderdarsteller im Laientheater...53 // Ochotnikem-studentem...Als studentischer Laienschauspieler...53 // Rybářem...Als Angler 59 // Období budícího se muže / Die Zeit des männlichen Erwachens 61 // První láska...Meine erste Liebe...62 // Gymnázium za ředitele Ručky...Das Gymnasium unter Direktor Ručka...63 // Gymnázium za ředitele Šťastného .. Das Gymnasium unter Direktor Šťastný 65 // Podvod u maturit...Betrug beim Abitur...69 // Taneční...In der Tanzschule...72 // Gymnázium ještě jednou...Gymnasium noch einmal...72 // Maturita a poslední prázdniny...Das Abitur und meine letzten Ferien...74 // Na práva do Prahy (1908)...Zum Jurastudium nach Prag (1908)...76 // Poprvé v Národním divadle...Zum ersten Mal im Nationaltheater...77 // V pěvecké škole Bohumila Ptáka...In der Gesangsschule von Bohumil Pták... 79 // Městské divadlo Královských Vinohrad...Städtisches Kammertheater in den Weinbergen...86 // Do Vídně na akademii / Nach Wien auf die Akademie...95 // Spolubydlící jako klíč ke studiu na konzervatoři...Mitbewohner als Schlüssel zum Studium am Konservatorium...96 //

"Utajené" vystoupení v Grazu..."Geheimer" Auftritt in Graz...102 // Spolužáci na akademii...Mitschüler an der Akademie...108 // Akademie - fragmentové večery...Akademie - Fragmentabende...111 // Akademie - celé opery...Akademie - komplette Opern...112 // Nabídka do MET...Angebot von der MET...114 // Ve Vídni v čase Velké války / In Wien während des Großen Kriegs...118 // Sedm kulí v Sarajevu...Sieben Kugeln in Sarajevo...120 // Odvod...Musterung 121 // Mé začátky v Lidové opeře...Meine Anfänge an der Volksoper...123 // Zkouška na Kouzelnou flétnu...Probe für die Zauberflöte...124 // Zkouška na Figarovu svatbu...Probe für Figoros Hochzeit...126 // Operní pěvec v uniformě...Ein Opernsänger in der Uniform...128 // Presentirunk ve Frýdku...Präsentierung in Friedeck...128 // Vídeňská kasárna, nebo fronta?...Wiener Kasernen, oder die Front?...129 // Salutování, uniforma a jednoročácká škola...Salutieren, Uniform /und die Einjahresschule...130 // Nadporučík Bielohlawek poprvé...Komandant Bielohlawek zum ersten Mal... 133 // Na marodce...Im Revier...135 // "Pane nadporučíku, já naváži spojení."..."Herr Oberleutnant, ich werde die Verbindung herstellen."...141 // Nadporučík Bielohlawek podruhé (a naposledy)...Kommandant Bielohlawek zum zweiten Mal (und letzten Mal)...143 // Baron von Üblagger...Baron von Üblagger...143 // "Jepice" / Eintagsfliegen"...153 // Jepice Přepad a Tábor u Sedanu...Die Eintagsfliegen Der Überfall und Im Lager bei Sedan...154 // Jepice Legenda svaté Zity...Eintagsfliege Die heilige Zita...154 // Jepice Uhlíř Petr...Eintagsfliege Der Kohlenpeter...154 // Jepice Abbé Innocent...Eintagsfliege Abbé Innocent...156 // Mezi operami a jepicemi...Zwischen Opern und Eintagsfliegen 157 // Jepice Tři nápadníci...Eintagsfliege Die drei Freier...157 //

Jepice Madame La Valliére...Eintagsfliege Madame La Valiére...157 // V běžném provozu Lidové opery...Im Alltagsbetrieb der Volksoper...162 // Raději hladovou kúru než hromadný hrob...Lieber eine Hungerskur als Massengrab...162 // Kolegialita a disciplína nade vše...Kollegialität und Disziplin über alles 163 // Vídeňské publikum...Wiener Publikum...164 // Kněžna Metternichová...Fürstin Metternich...167 // Siegfried 1917 - přípravy...Siegfried 1917- Vorbereitungen...170 // Siegfried 1917- úspěch a popularita Siegfried 1917- Erfolg und Popularität 177 // Siegfried - na hraně života a smrti...Siegfried - an der Grenze des Todes und des Lebens...179 // Kornelius Zimka aneb Jak jsem byl zatčen, vyšetřován a propuštěn...Kornelius Zimka oder Wie ich verhaftet, untersucht und freigelassen wurde...182 // Prodaná nevěsta 1916...Die verkaufte Braut 1916...187 // Leo Slezák poprvé...Leo Slezak zum ersten Mal...189 // Leo Slezak podruhé...Leo Slezak zum zweiten Mal...192 // Leo Slezak potřetí...Leo Slezak zum dritten Mal...193 // Leo Slezak počtvrté...Leo Slezak zum vierten Mal...194 // Leo Slezak popáté...Leo Slezak zum fünften Mal...194 // Leo Slezak pošesté...Leo Slezak zum sechsten Mal...195 // Parsifal...Parsifal...197 // Marko Vušković a Bílý orel...Marko Vušković und Der weiße Adler 197 // Marko Vušković a Komedianti...Marko Vušković und I Pagliacci...202 // "Maskovaný" kolega...Der "maskierte" Kollege...206 // Bella Alten...Bella Alten...207 // Extrasbor...Extrachor...208 // Käthe Rantzau...Käthe Rantzau...209 // Oberon, Kouzelná flétna a Mistři pěvci aneb Já na hraně života s smrti ...Oberon, Zauber flöte und Meistersinger von Nürnberg oder Ich an der Grenze des Lebens und des Todes...210 // Nezapomenutelný silvestr 1917...Unvergessliches Silvester 1917...212 //

"Vuřtový Lohengrin" a maďarská zpěvačka Herz..." Wurst-Lohengrin’ und die ungarische Sängerin Herz...218 // Lohengrin a hudební kritika...Lohengrin und die Kritik // Tosca a Krásná Helena aneb sám obětí kanadských žertíků...Tosca und Die schöne Helena oder Selbst Opfer von Scherzen...226 // Miguel Fleta...Miguel Fleta 227 // Simons odchází, Maděr přichází...Simons geht, Mader kommt...231 // Mé zkušenosti s učiteli zpěvu...Meine Erfahrungen mit den Gesangslehrern 234 // V učení u Schmidta-Santena...Gesangsunterricht bei Schmidt-Santen...238 // V učení u bývalého basisty Dvorní opery... Unterricht beim ehamiligen Bassisten der Hofoper...239 // V učení u K. Walther-Osten...ln Ausbildung bei K. Walther-Osten...241 // Moje pohostinská vystoupení (1917-1919) / Meine Gastauftritte (1917-1919) ...247 // Listopad 1917: Praha: hostování v Národním divadle a Karel Kovařovic...November 1917 Prag: Gastspiele am Nationaltheater und Karel Kovařovic...247 // Léto 1918: Bělehrad...Sommer 1918: Belgrad...251 // 9. 2. 1917: Bratislava: Madame Butterfly ...9. 2. 1917 Pressburg: Madame Butterfly 262 // 12. 8. 1921: Bratislava: Kouzelná flétna...12. 8. 1921 Pressburg: Die Zauberflöte...263 // Léto 1918: Terst Sommer 1918: Triest se Záhřebským divadlem...mit dem Zagreber Theater...267 // Poprvé do Katovic...Zum ersten Mal nach Kattowitz 269 // Podruhé do Katovic...Zum zweiten Mal nach Kattowitz...273 // 1919 Ronacher...1919 Ronacher 278 // Moje pohostinská vystoupení (1921-1937)... Meine Gastspiele (1921-1937) // 1921: České Budějovice...1921 Budweis .280 // Listopad 1922: Hradec Králové...November 1922 Königgrätz...282 // Únor 1925: Budapešť -Carmen a Komedianti... Februar 1925: Budapest - Carmen und IPagliacci...284 // Ostrava / Ostrau

Leden 1937 Linec: jako Jeník z Prodané nevěsty...Januar 1937 Linz: als Hans in Die verkaufte Braut...285 // Já a česká Vídeň / Ich und das tschechische Wien...289 // Po 1918 v Československu / Nach 1918 in der Tschechoslowakei...292 // Leden 1919 - Ostravské uhlí pro vídeňská divadla...Januar 1919 - Die Ostrauer Kohle für Wiener Theater 294 // 1919: Přesídlení do Prahy...1919: Umzug nach Prag...299 // Tosca aneb "Nezpívej, nezpívej, už ho nedohoníš!"...Tosca oder "Singe nicht, singe nicht, den holst du nicht mehr ein!"...301 // Tosca v Národním divadle - patrně 17.10.1928...Tosca am Nationaltheater - vermutlich 17.10.1928 ...301 // "Americké léto 1933"..."Der amerikanische Sommer 1933"...302 // 1945 - "Odcházení"...1945 - "Abgang"...312 // Má tři manželství / Meine drei Ehen...314 // Lída Mašková-Kublová...Lída Mašková-Kublová...317 // Vlasta Pešánková-Kublová...Vlasta Pešánková-Kublová...317 // Nektar de Flondor-Kublová...Nectar de Flondor-Kublová...320 // Místo závěru / Anstelle des Schlusswortes... // Abstrakt / Abstract / Zusammenfassung // Jmenný rejstřík / Namensregister...336 // Ediční řada / Editionsreihe...344

cnb003393171