.

0 (hodnocen0 x )

EB

ONLINE

London : Bloomsbury Academic, 2019

1 online resource (281 pages)

ISBN 9781350043268 (e-book)

ISBN 9781350043275 (e-book)

ISBN 9781350043251

Print version: Sociologies of poetry translation : emerging perspectives. London : Bloomsbury Academic, 2019 281 pages ISBN 9781350043251

Includes bibliographical references and index

Introduction / Jacob Blakesley -- Publishing poetry in translation: an inquiry into the margins of the world book market / Gisele Sapiro -- Translation, publishing, and world literature: J.V. Foix’s Daybook 1918 and the strangeness of minority / Lawrence Venuti -- Infernal translations / Susan Bassnett -- Women poet-translators in mid-nineteenth century Ireland: A socio-historical approach / Michele Milan -- The poetry that makes it / Sergey Tyulenev -- Merging heterodoxy and orthodoxy in Swahili verse translations / Serena Talento -- Shakespeare’s fair youth behind the iron curtain: Queer theory and Czechoslovakian sonnet translations / Eva Spiiakova -- Semiperipheral relations: the status of Italian poetry in Sweden / Cecilia Schwartz -- Reading distantly poetry translation: modern European poet-translators / Jacob Blakesley -- Octavio Paz and Charles Tomlinson: Literary friendship and translation / Tom Boll.

001879639

full

(Au-PeEL)EBL5541119

(MiAaPQ)EBC5541119

(OCoLC)1033550186