.

0 (hodnocen0 x )

BK

1. vydání

Liberec ; Rýmařov : Technická univerzita v Liberci ve spolupráci s Orbis litera s.r.o., 2024

251 stran ; 22 cm

ISBN 978-80-909102-3-2 (Orbis litera ; vázáno)

španělština

Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy

Částečně španělský a souběžný španělský text

002002654

ČEŠI A ŠPANĚLÉ - MOC A DŮVĚRA 9 // Teoretická východiska španělské funkční řeči 9 // Teoretické premisy české funkční řeči 19 // 22 // PRAGMATICKÁ KOMPARAČNÍ MATICE 27 // Principy řečového pořádku 27 // sociální modalita a řečový klíč 33 // SOCIÁLNÍ INDEXACE 37 // Pozdrav jako sociální index 41 // Pro-Nominální oslovení jako sociální index 45 // ČESKÝ SOCIÁLNĚ-INTEGRITNÍ SVAZEK STEREOTYPŮ 49 // Pozdrav jako stereotyp 49 // Český negativní sociální zoom 53 // Společenské titulování 58 // Známost a neznámost 61 // ŠPANĚLSKÝ SOCIÁLNĚ INTEGRITNÍ SVAZEK PROTOTYPŮ 63 // Pozdravové výrazy, formule a sekvence 63 // Španělský pozitivní sociální zoom 65 // Reakce na pozdrav 68 // Pronominální oslovení 69 // Struktura a prostředky peninsulárních pronominálních systémů 70 // Pragmatika pronominálního oslovení 73 // Typy komunikačních situací 76 // Pragmatické faktory 77 // Nominální oslovení 80 // Neafektivní oslovení 81 // Afektivní oslovení 86 // Význam hierarchie a familiárnosti 87 // ZASTÍRÁNÍ 95 // Remedializace pomocí zájmen 95 // Generická zájmena 96 // Zastírací zájmena 99 // Pseudoinkluze 101 // Impersonálnost 104 // ZDVOŘILOST VALORIZAČNÍ 107 // Kompliment 107 // Ilokuční zřetel komplimentu 110 // Kompliment v češtině 112 // Gendrová a situační pragmatika českého komplimentu 112 // Tematická orientace českého komplimentu 114 // Spontánnost a elicitace komplimentu 117 // Kompliment a ne/preferovaná akce 120 // Odmítnutí nabídky 121 // Jazykové prostředky českého komplimentu 123 // Lexikální stabilizátory 126 // Kompliment ve španělštině 129 // Gendrová a situační pragmatika španělského komplimentu 130 // Tematická orientace španělského komplimentu 132 // Spontánnost a elicitace španělského komplimentu 133 //

Ilokuční zřetel španělského komplimentu 134 // Ne/preferovaná akce, odmítnutí nabídky 139 // Shrnutí poznatků o komplimentech 140 // Blahopřání 141 // v // PODĚKOVÁNI 145 // Mluvní akt poděkování 145 // Španělské řečové prostředky poděkování 148 // České řečové prostředky poděkování 151 // Reakce na poděkování 152 // OMLUVA 155 // Definice omluvy 155 // Omluva v češtině 158 // Strategie pro indikaci ilokuční síly 160 // Upgradery v češtině 161 // Downgradery I. typu v češtině 161 // Downgradery II. typu v češtině 163 // Omluva ve španělštině 163 // Strategie pro indikaci ilokuční síly 164 // Upgradery ve španělštině 165 // Downgradery I. typu ve španělštině 166 // Downgradery II. typu ve španělštině 168 // Anticipované omluvy a omluvy v přeneseném významu 169 // MLUVNÍ AKTY KOMISIVNÍ 173 // Pragmatická struktura komisivního aktu 173 // Nabídka a návrh v češtině 174 // Nabídka a návrh ve španělštině 176 // Česko - španělské ekvivalentní struktury 177 // Sporné formy nabídky a návrhu 180 // MLUVNÍ AKTY ASERTIVNÍ 185 // Asertivní mluvní akt 185 // Přípustka a odporování v kontraargumentu ve španělštině 186 // Pseudoperformace 191 // Rezervovaná argumentace 193 // Pseudoreflexe 194 // Epistémické a doxastické formule 196 // MLUVNÍ AKTY NEZDVOŘILÉ - DIREKTIVNÍ 199 // Direktivy 199 // Tematizace před pokladu 203 // Nepřímé direktivy 208 // Deiktické strategie 211 // Podmiňovací způsob jako strategie 213 // OBRAZ SVĚTA 217 // Životní řečová zkušenost 217 // Komunikační klíč mluvčích španělštiny 222 // Komunikační klíč mluvčích češtiny 226 // ŘEČOVÝ LIBERALISMUS A KONZERVATISMUS 231 // Komparační mapování teorie řečových pořádků 234 // Bibliografie 239

cnb003674126