Přestože Colas není nejmluvnější kluk na světě, malý blonďák vždy oplývá dobrou náladou. Zejména když je s partou! V poslední době však není ve své kůži. Nemá čas na kamarády, zdá se vystresovaný a unavený... Celému světu se totiž rozhodne dokázat, že nikoho nepotřebuje, i kdyby to mělo znamenat, že své tělo vystaví náročné zkoušce. Může za to jeho neustálé soupeření se starším bratrem Frantzem, baletní hvězdou, které se daří všechno, na co sáhne? Nebo je to proto, že do školy přijde slavný americký choreograf, před kterým se chce ukázat v nejlepším světle? Jak si Colas s tímto tlakem poradí a jak mu mohou pomoci jeho přátelé?.