Je rok 1928 a jedenáctiletá Miyoung sní o budoucnosti, kterou by si mohla vybrat sama. Její sny jsou však příliš velké pro malou vesnici nedaleko Pchjongjangu. Vesnici, kde ji čeká jen bída, rodiči dohodnutá svatba a těžká práce. Studium u sestry v Japonsku je pro ni vykoupením. Zakrátko však zjistí, že být Korejčankou v Japonsku není zcela bezpečné, a tak stojí před rozhodnutím vzdát se svého jména a identity a stát se někým novým. Zatímco se na horizontu sbírají válečné mraky, Miyoung cítí, jak se svět kolem ní stahuje a čas její relativní volnosti se nezadržitelně krátí. Jakkoli se rozhodne, změní tím život nejen sobě, ale také svým milovaným. Navěky..