.

0 (hodnocen0 x )

(7) Půjčeno:7x 

BK

Smíšené literární formy

1. vyd.

V Praze ; a Litomyšli : Paseka, 2007

444 s. ; 21 cm

ISBN 978-80-7185-868-3 (váz.)

Spisy Vladimíra Holana ; sv. 11

francouzština, němčina

Část. přeloženo z francouzštiny, část. z němčiny

Chronologický přehled

Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy

000009181

SLAVENÍ // Cizinec ...7 // Podzim ...8 // Postup ...g // Podzimní den ...10 // Vážná hodina ...11 // Strofy ...12 // Rekviem ...13 // Za přítelkyni ...13 // Za Wolfa hraběte z Kalckreuthu ...24 // Za hocha ...20 // Raný Apollon ...34 // Eranna Sapfě ...35 // Sapfo Eranně ...36 // Sapfo Alkaiovi ...37 // Náhrobek mladé’dívky ...38 // Svítáníčko ...39 // Abisag ...40 // Na hoře Olivetské ...42 // Pieta ...44 // Zpěv žen na básníka ...45 // Smrt básníka ...46 // Bůh ve středověku ...47 // Panter ...48 // Panter (jiný překlad) ...49 // Gazela ...5o // Římské sarkofágy ...51 // Osud ženy ...52 // Tanagra ...53 // Slepnoucí. ...54 // Loučení ...55 // Zkušenost smrti ...56 // Praporečník ...57 // Kurtizána ...58 // Kolotoč ...59 // Španělská tanečnice ...61 // Hroby hetér ...62 // Orfeus, Eurydiké, Hermes ...65 // Alkestis ...69 // Zrození Venuše ...73 // Archaické torzo Apollona ...76 // Krétská Artemis ...77 // Leda ...78 // Smrt milenky ...79 // Poslední soud ...80 // Ukřižování ...81 // Adam ...82 // Eva ...83 // Šílení v zahradě ...84 // Choromyslní ...85 // Modlitba za choromyslné a trestance ... ...86 // Ze života světce ...87 // Slepec ...88 // Černá kočka ...89 // Setkání v kaštanové aleji ...90 // Sestry ...91 // Dáma před zrcadlem ...92 // Osamělý ...93 // Hora ...94 // ...95 // Pes ...96 // Bůh může to ...97 // Nestavte pomník ...g8 // Vás, jichž přítomnost ...99 // Souhvězdí. ...100 // Plné jabko, banán ...101 // Berouce plod, list révy. ...102 // Příteli můj ...103 // Máme své prastaré přátelství. ...104 // Nikdo vás, zrcadla ...105 // Svale květin ...106 // Růže, ty trůnící. ...107 // Prominu chtěj ty. ...108 // Předcházej loučením všem ...109 // Ó ústa studné. ...110 // Námi oderván ...111 // Ve hvězdách, daleko jak ...112 // Ó přes osud. ...113 // Zavolej mne ...114

Tichý přítel. ...115 // Rybník, obrácen v své nitro ...116 // Hrdina jedno je ...n9 // Krom hrdiny. ...120 // Hlas v tmí keře ...121 // Milující. ...122 // Andělé, viz. ...123 // Hz ...124 // Musíme umřít ...126 // Smrt ...127 // Zimní statue ...128 // Duše v prostoru ...130 // Tak namáhavě. ...132 // Ó úsměve ...134 // Duch Ariel ...135 // Niké ...137 // Ne, nedůvěřuj ...138 // Ó starost o vás ...139 // K cítění zve to. ...140 // Pokud, co sám jsi hodil. ...141 // Stojíme se zrcadly ...142 // Netřeba ti ...143 // Džbáneček na slzy ...144 // Baudelaire ...145 // Ke kresbě, znázorňující Johna Keatse ve smrti ...146 // Obraz na váze ...147 // Tři básně z okruhu: Zrcadlení ...148 // Ó kéž, když zvedáš oko v doprovod ... ...150 // Ty, jenž těmi ...151 // 6 žití. ...152 // Zda není bolest ...153 // To překonáno mít ...154 // Důvěrný prostor. ...155 // Při cestě. ...156 // Když srdce ...157 // Proti-strofy ...158 // Španělská trilogie ...160 // Na anděla ...163 // Ó řekni, básníku ...165 // CESTOU ...167 // Král.. ’. ...16g // Odchod ...170 // Často ...171 // Kolem Velikonoc ...172 // Stín motýla ...173 // Báseň ...174 // Verše (Chceš znát, čím bez // ustání ...) ...175 // Verše (Kéž je mi zakryt rukou // tvou ...) ...176 // Budoucnost ...177 // Kostnice ...178 // Verše (Zůstaňme u lampy a mluvme // málo ...) ...179 // Verše (Zda ta, jež nepřišla, nebyla // právě onou ...) ...180 // Čtyřverší ...181 // Zima ...182 // SAD ...183 // I ...185 // Roh hojnosti ...187 // Na tolikerý způsob ...188 // Jen zůstaň klidný. ...18g // Kentaur má pravdu ...190 // Před tebou často ...191 // Andělé ...192 // Andělé (jiný překlad) ...193 // A přece ...194 // Dnem ...195 // Portrait intérieur ...196 // Verše ...1g7 // Ruce tvoje ...i18 // Ruce tvoje ...(jiný překlad) ...199 // Ó nostalgie míst ...200

V očích andělů ...201 // V očích andělů (jiný překlad) ...202 // V očích andělů (jiný překlad) ...203 // Motýl ...204 // II. Sad ...205 // I (Měl-li jsem odvahu psát // ve frančině ...) ...207 // II (K jakému slunci ...) ...208 // III (Zem není reelněji spjata ...) ...209 // IV (Co s milostí svou počít mají ...) ... ...210 // V (Doufám a vzpomínám ...) ...211 // VI (Nebyl to sad ...) ...212 // VII (Jak napjatý jsi v rysy ...) ...213 // Ó země. ...217 // Při vinicí ...218 // Zeď drolící se ...219 // Hled, barvínek ...220 // Než napočítáš deset ...221 // Nejistota ...222 // Kraj ...225 // Laň ...224 // Vodo, jež vzdouváš spěch ...225 // Malá kaskáda ...226 // Kraj žhoucí. ...227 // Ach, jaké ticho ...228 // Ty kraji s prorokem ...229 // IV. Jaro ...231 // I (Zač stojí sladkost ...) ...233 // II (Když zima je ...) ...234 // III (Ze žebra Adamova ...) ...233 // V. Fontána ...237 // I (Chci jednu lekci jen ...) ...239 // II (Být tvého mínění ...) ...240 // VI. ...241 // Ó slasti předků ...243 // Dlaň ...244 // Jak sublimní je odchod ...245 // Co povolit je v bytosti ...246 // Kolik důvěrností ...247 // Pramen ...248 // Božská nemilost ...249 // // Kdo? ...250 // V hrách na vodách ...251 // Ó přátelé. ...252 // Verše ...253 // Okno ...254 // Báseň ...255 // Prapor ...256 // Hřbitov ...257 // Ze všechno míjí. ...258 // Naposled ...259 // RŮŽE. OKNA ...261 // Hold Paula Valéryho R. M. Rilkovi ...263 // Růže ...263 // I (Tak mocně svede-li nás ...) ... ...267 // II (Vidím tě, růže ...) ...268 // III (VB, růže snů ...) ...269 // IV (A přece jsme to my ...) ...270 // V (Opušténost, opuštěností // obstoupená ...) ...271 // VI (Růže sama ...) ...272 // VII (Opíráš-li se o mé oko ...) ...275 // VIII (Snem příliš plným zrosen) ...274 // IX (Ó růže zcela planoucí ...) ...275 // X (Ó přítelkyně hodin ...) ...276 //

XI (Mám takové vědomí ...) ...277 // XII (Na koho, růže, jež jste dosud // snila ...) ...278 // XIII (Zda dáváš přednost, růže ...) ...279 // XIV (Léto ...) ...280 // XV (Sám, sám, ó květe // přebohatý ...) ...281 // XVI (Nemluvme o tobě ...) ...282 // XVII (To sty ...) ...283 // XVIII (Máš účast na všem ...) ...284 // XIX (Zda nabízíš se jako příklad ...) ...285 // XX (Otázku dluže, ptám se ...) ... ...286 // XXI (Zda nejímá tě závrat ...) ... ...287 // XXII (fy ještě, vy, ze země mrtvých // tmou ...) ...288 // XXIII (Ó růže, kterou hořké noci // zastaví ...) ...289 // XXIV (Zda nebylo by, růže, lip ...) ...2go // Ohia ...291 // I (Stačí, by na balkonu ...) ...293 // II (Nabízíš očekávat, okno cizí- ) ...294 // III (Zda nejsi naší geometrií ...) ...295 // IV (Ó okno, míro čekání ...) ...296 // V (Jak tvar tvůj, okno, // se odhodlal ...) ...297 // VI (Z hlubiny světnice a lože ...) ...298 // VII (Ó okno často hledané ...) ...299 // VIII (Prožívá čas dojatých hodin // všech ...) ...300 // IX (Vzlykání, vzlykání, vzlykání // čisté ...) ...301 // X (Že jsem tě zřel ...) ...302 // NĚKOLIK DOPISŮ ...303 // Dopisy mladému básníkovi ...305 // O umění ...343 // Hraběnce Mary Gneisenau ...345 // Kláře Rilkové ...347 // Borisu Pasternakovi ...350 // Leonidu Pasternakovi ...351 // Máme zjevení ...353 // O T. G. Masarykovi ...354 // Z dopisů Kláře Rilkové o P Cézannovi ...355 // Ze Snáře ...364 // Sen sedmý ...364 // Sen jedenáctý ...366 // Sen dvacátý šestý ...368 // O Bohu ...372 // /. Mnichov, 8. listopadu 79/5 ...372 // II. Kdybych byl mladým dělníkem ...378 // Dopisy mladé ženě ...390 // Fragment dopisu z 2. února 1923 ...412 //

EDIČNÍ POZNÁMKA ...415 // Chronologe originálních vydání sbírek R. M. Rilkeho, které obsahují texty přeložené Vladimírem Holanem ... ...418 // Původní knižní vydání Holanových překladů děl Rainera Marii Rilkeho ...419 // Soupis Holanových překladů R. M. Rilkeho podle názvů jednotlivých textů ...421 // Původní práce Vladimíra Holana, mající bezprostřední vztah k R. M. Rilkemu ...444

(OCoLC)236551829

cnb001759771