Obsah: // 7 Moje svědectví (František Listopad) // 9 Chaos a nádhera (PL) // 15 Identita a paměť (PL) // 23 Evropa a my (VD) // 36 Portugalsko a Evropa: nová kulturní mytologie (PL) // 46 Portugalský čas (PL) // 54 Stesk jako šťastná melancholie (PL) // 58 Romantismus a Camčes (VD) // 70 Fernando Pessoa aneb absolutní cizinec (PL) // 75 Fernando, král našeho Bavorska (PL) // 90 Sen o říši a říše snu (PL) // 97 Rub ráje (PL) // 101 Co nelze tolerovat (PL) // 108 Poznámky // 109 Bibliografie // (Francouzsky psané eseje přeložila Vlasta Dufková - VD, eseje psané portugalský Pavla Lidmilová - PL.)