Nový italsko-český slovník obsahuje asi 30 000 hesel současné spisovné italštiny a nejužívanější výrazy hovorového, odborného i literárního jazyka. Zvláštní pozornost je věnována vazbám, idiomatickým spojením, frazeologii i mluvnickému aparátu, aby slovník mohl sloužit jako praktická a spolehlivá pomůcka všem zájemcům o italštinu. // Při práci na slovníku bylo použito těchto hlavních pramenů: // Bidoli Emilio—Cosciani Guido: Dizionario tedesco-italiano; Torino 1964 // Cind Decio: Dizionario dei sinonimi e dei contrari; Milano 1955 Gabrielli Aido: Dizionario linguistico moderno; Milano 1956 Macchi Vladimíro: Dizionario della lingua italiana e tedesca; Firenze 1970 Palazzi Fernando: Novissimo dizionario della lingua italiana; Milano 1970 Passerini Tosi Carlo: Dizionario della lingua italiana; Bologna 1970 Zingarelli Nicola: Vocabolario della lingua italiana; Bologna 1970 Dizionario Garzanti della lingua italiana; Milano 1965 Slovník spisovného jazyka českého; Praha 1960—1971 // Uvedené prameny doplnila systematická četba italského denního tisku. // 5