.

0 (hodnocen0 x )

(0.5) Půjčeno:1x 

BK

Biografie

Vyd. 1.

Brno : Masarykova univerzita, 2001

339 s., [16] s. obr. příl. : il., portréty ; 25 cm

ISBN 80-210-2560-3 (brož.)

Dvojjazyčný text

Bilingual text

Obsahuje černobílé fotografie na přílohách, úvod, přílohy, rejstřík

Bibliografie: s. 332-334

Literatura česká - literatura ruská - vztahy - stati

Literatura ruská - literatura česká - vztahy - stati

000028045

Оглавление // Введение ...9 // Бальмонт и чешская поэзия ...11 // К. Д. Бальмонт // Душа Чехии в слове и деле // Письмо К. Д. Бальмонта Карелу Крамаржу ...48 // 1. Душа Чехии ... 50 // К. Д. Бальмонт: Слава славянам ...52 // К. Г. Маха: Май (отрывок) ...56 // Ян Неруда: Матушке ...58 // Ярослав Врхлицкий: Три всадника (отрывок) ...58 // Литовская народная песня: В лесу ...60 // Испанская колыбельная песня (отрывок) ...60 // Русская народная песня: На четвертый ли годок я (отрывок) ...60 // Ружена Шварцова: России (отрывок) ...62 // 2. Карел Маха: Май (отрывок) ...64 // 3. Ярослав Врхлицкий: Знак солнца, Солнце и Месяц, Юной девушке, Хвала сестине, (отрывок), Певец сестин ...68 // Из Я. Врхлицкого: Хвала сестине, Цыганская скрипка, Амарус ...76 // 4. Поэт кристаллический. Отокар Бржезина: Взгляд смерти, Настроение, Забвение, В пламенях, Братство верящих, Я как древо в цвету ...88 // К. Д. Бальмонт: Навек, Поющее дерево (отрывок) ...98 // Из О. Бржезины: Сторожевые костры, Над всеми огнями и водами, Вечно снова, Вино сильных ...104 //

5. Музыкант настроения. Антонин Сова: Мы еще возвратимся однажды, Песня (То была ночь горячая ...), Строфы (отрывок), Октябрь, Ласковая осень, Зов земли, Зазеленение зелени, Божий рыбарь, Как город восточный ...116 // Имени Антонина Совы: Ключи к доброму сердцу, Неоконченность, Каждому весны светят ..., Вечный непокой, Утренняя молитва Адама и Евы, старцев ...128 // 6. Кроткий и смелый. Ян Рокита: Вечная сказка (отрывок), Купава, Жижка в Вифлееме, ...142 // К. Д. Бальмонт: Болотные лилии ...146 // 5Из освободительных песен Яна Рокиты: Колыбельная песня 1905-й год. // Лес шумит, Отпущение, Гитара ...152 // 7. Поэт рудокоп. Петр Безруч: Красный цвет, Мотылек, Кто на мое место? Безобразный (отрывок), Рудокоп ...166 // 8. Поэт бесприютных. Карел Томан: Солнечные часы, Январь, Февраль,Март, Апрель, Май, Декабрь, Ноябрь ...176 // Ф. И. Тютчев: Весенние воды ...184 // К. Д. Бальмонт: Декабрь ...186 // 9. Поэт Стихий. Отакар Тэр: Воля и сердце, Огонь, Вода, Полдневный рай, Лунная ночь, Ветер, Лето в золоте ...192 // Шарл Лерберг: Сад замкнутый (отрывок), Песня Евы (отрывок) ...198 //

10. Англичанин о чехах и русских. Поль Сельвер ...204 // И. Сила правды. Владимир Ванек: Моя военная Одиссея ...208 // 12. Чехи о России ...218 // I. Рудольф Me дек: Лев (отрывок), Украинская ночь (отрывок), Сон, Россия (отрывок), Баллада о Мите и трубаче ...220 // II. Франтишек Кубка: В Индийском море, Сингапур, Дикие уста, Я знаю, кто ты, Ты родила ... Я стал землей ...232 // III. Иосеф Пелишек: К жизни (отрывок), Русь (отрывок), Русская // песня (отрывок), Народ умирает, Руссклие колокола ...244 // IV. Ружена Шварцова: Сердце (отрывок), Июнь (отрывок), Молитва (отрывок) , Осень, На разлученье, Россия ...254 // 13. Чувство сказочного. Юрий Волькер: Вещи, Утренная песня (отрывок), Смирение, Жатва, Белый конь, Гай, Гой! Нищие, Пушкин ...266 // К. Д. Бальмонт: Хоть спи тут, нет здесь мира ...274 // Комментарии ...283 // Приложение ...305 // К. Д. Бальмонт и Э. А. По ...305 // Чешские переводы К. Д. Бальмонта ...323 // Краткая библиография ...332 // Указатель имен ...335 // Иллюстрации //

Obsah // Úvodem ...9 // Balmont a česká poezie ...11 // K. D. Balmont // Duše Českých zemí ve slovech a činech // Balmontův dopis Karlu Kramářovi ...49 // 1. Duše Českých zemí ...51 // K. D. Balmont: Slovanům, ...53 // K. H. Mácha: Máj (úryvek) ...57 // Jan Neruda: Matičce ...59 // Jaroslav Vrchlický: Tři jezdci (úryvek) ...59 // Litevská národní píseň: V lese ...61 // Španělská ukolébavka (úryvek) ...61 // Ruská lidová píseň: Možná, že za čtyři léta (úryvek) ...61 // Růžena Schwarzová: Rossiji (úryvek) ...63 // 2. Karel Hynek Mácha: Máj (úryvek) ...64 // 3. Jaroslav Vrchlický: Symboly slunce, Slunce a měsíc, Mladé dívce, Chvála sestiny, Básník sestiny ...69 // Jiří Wolker: Moře ...73 // Z Jaroslava Vrchlického: Chvála sestiny, Cigánovy housle, Amarus ...77 // 4. Krystalický básník. Otokar Březina: Pohled smrti, Nálada, Zapomenutí, Ples věčných svítání, Bratrství věřících, Jsem jako strom v květu ...88 // K. D. Balmont: Navždy, Zpívající strom ...99 // O. Březina: Vigilie, Nad všemi ohni a vodami ... Věčně znova, Víno silných ...105 // 5. Mistr hudebních nálad. Antonín Sova: Ještě jednou se vrátíme, Píseň (To byla noc horká) , Sloky, Říjen, Laskavý podzim, Volání země, Zrození zeleně, Boží rybář, Jak město orientálské ...117 // Za Antonínem Sovou: Klíče к dobrému srdci, Já nikdy nechci dohotoven být, Každému jaro kvete, Věčný nepokoj, Ranní modlitba Adama a Evy, starců ... 129 // 6. Skromný a odvážný. Jan Rokyta: Lesní pohádka (úryvek), Zižka v Betlémě ...143 // K. D. Balmont: Lekníny ...147 // Z Rokytových písní o svobodě: Ukolébavka r. 1905, Lesy šumí ... // Odpuštění, Kytara ...153 // 7. Básník horníků. Petr Bezruč: Červený květ, Motýl, Kdo na moje místo. Škaredý zjev (úryvek), Kovkop ...167 //

8. Básník tuláků. Karel Toman: Sluneční hodiny, Leden, Únor, Březen, Duben, Květen, Prosinec ...177 // F. I. Ťutčev: Jarní vody ...185 // K. D. Balmont: Prosinec ...187 // 9. Básník Živlů - Otakar Theer: Řeklo mé srdce ... Oheň, Voda, Poledne // ráje, Měsíčná noc, Léto ve zlatě ...193 // Charles van Lerberghe: Zahrada zamčená (úryvek), První slova (úryvek) ...199 // 10. Angličan o Češích a Rusech. Paul Selver ...205 // 11. Síla pravdy. Vladimír Vaněk: Moje válečná Odyssea ...209 // 12. Češi o Rusku ...219 // I. Rudolf Medek: Lev, Ukrajinská noc (úryvek), Sen, Ruská (úryvek). // Balada o Mitovi a trubači ...221 // II. František Kubka: V Indickém moři, Singapur, Barbarská ústa, Ty (úryvek), Vím, kdo jsi, Rodila veliká, slovanská země, Stal jsem se zemí ...233 // III. Josef Pelíšek: К životu (úryvek), Rus (úryvek), Ruská píseň (úryvek). // Národ umírá. Ruské zvony ...245 // IV. Růžena Schwarzová: Srdce (úryvek). Červen (úryvek), Modlitba // (úryvek), Jeseň, Básníku K. D. Balmontovi na rozloučenou, Rossiji ...255 // 13. Kouzelný svět. Jiří Wolker: Věci, Jitřní píseň (úryvek), Pokora, Žně, Bílý kůň. Háj, Hoj! Žebráci, Poutníci (úryvek) ...267 // K. D. Balmont: Ke spánku klid tu není ...275 // Komentář ...283 // Přílohy ...305 // К. Д. Бальмонт и Э. А. По ...305 // Чешские переводы К. Д. Бальмонта ...323 // Výběrová bibliografie ...332 // Rejstřík ...335 // Obrazové přílohy

(OCoLC)49314497

cnb001022842