Table of contents // Languages of volume I and II vn // Preface ix // Acknowledgments xi // List of abbreviations xiii // GENDER ACROSS LANGUAGES // The linguistic representation of women and men i // Marlis Hellinger and Hadumod Bußmann // CZECH // Communicating gender in Czech 27 // Svetla Cmejrková // DANISH // Equal before the law - unequal in language 59 // Kirsten Gomard and Mette ??? // FRENCH // Gender in French: Structural properties, incongruences and asymmetries 87 // Elmar Schafroth // Gender and language politics in France 119 // Elisabeth Burr // GERMAN // Engendering female visibility in German 141 // Hadumod Bußmann and Marlis Hellinger // GREEK // Women, gender and Modern Greek 175 // Theodossia-Soula Pavlidou // vi Table of contents // JAPANESE // Gendered structures in Japanese // Janet S. Shibamoto Smith // Women’s language as a group identity marker in Japanese // Sachiko Ide // ORIYA // Linguistic and socio-cultural implications of gendered structures in Oriya // Kalyanamalini Sahoo POLISH // Language and gender in Polish // Gabriela Koniuszaniec and Hanka Blaszkowska // SERBIAN // The expression of gender in Serbian // Elke Hentschel // SWAHILI // Perceptions of gender in Swahili language and society // Rose Marie Beck // SWEDISH // Linguistic and public attitudes towards gender in Swedish // Antje Hornscheidt // Notes on contributors Name index Subject index // 201 // 227 // 239 // 259 // 287 // ?? // 339 // 369 // 375 // 38?