.

0 (hodnocen0 x )

(6.7) Půjčeno:20x 

BK

Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2007

159 s. ; 21 cm

ISBN 978-80-7374-046-7 (brož.)

Obsahuje bibliografii na s. 151-159, bibliografické odkazy

000040794

5 // CONTENTS // INTRODUCTION 7 // PARTI // ASPECTS OF TEXT AND DISCOURSE IN TEXT ANALYSIS 9 // 1 Text and Discourse 11 // 2 Aspects of Text and Discourse in Stylistic Analysis 21 // 3 Aspects of Style in Translation Analysis 37 // PART II // ANALYSING, TRANSLATING AND INTERPRETING TEXTS 49 // 4 Pragmatic Aspects in Text Analysis 51 // 5 Pragmatics for Translators and Interpreters 69 // 6 Aspects of Nonverbal Communication in Interpreting 81 // PART III // PRAGMATIC DIMENSIONS IN TRANSLATION ANALYSIS 91 // 7 Interpreting Background Knowledge in Translation 93 // 8 Hedges in Literary Texts: A Translational Perspective 113 // 9 Hedges in Political Discourse: A Contrastive Perspective 135 // BIBLIOGRAPHY 151