.

0 (hodnocen0 x )

(4) Půjčeno:4x 

BK

Olomouc : Univerzita Palackého, 1995

ISBN 80-7067-489-X

000049378

Rekat.

??? // OBSAH // ??? Předmluva...3 // I. ??? ??? ÚVODNÍ ČÁST...7 // ?. ???: ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? // II. ??? ??? ZÁKLADNÍ ČÁST...13 // 1. Text — informace — překlad ...14 // 2. ? problematice překládání uměleckého a odborného textu...14 // 3. Odborný překlad z hlediska konfrontační stylistiky...15 // 4. ??? ? ??? Obecné a specifické // ??? ??? rysy vědeckého // (???) ???... (odborného) stylu...16 // 5. Proces překladu odborných textů z hlediska obecné teorie překladu; // stylistický a pragmatický aspekt překladu odborných textů... 18 // III. ??? ??? SPECIÁLNÍ ČÁST... 21 // 1. Překladatelský proces; funkční ekvivalence; překladatelské postupy. . ..22 // 2. Dílčí aspekty popisu odborné stylové vrsty ruského jazyka z hlediska // překladu do češtiny 29 // 3. ??? ??? Problematika využití // ? ??? ??? a vyjádření některých // ??? ??? gramatických významů // ? ??? ? ??? ??? a kategorií ve vědeckém // ??? ??? stylu současné spisovné // ??? ??? ? ruštiny a problematika // ??? ?? ??? jejich překladu do češtiny // ?? ??? ??? 30 // IV. ??? DOPLŇKOVÁ (PRAKTICKÁ) // (???) ??? ČÁST... 37 // ???: Příloha:...45 // ??? ???-??? ??? ??? ? ??? // ??? 45 // ??? ???-??? ? ???- Některé rusko-české // ??? ??? ??? a česko-ruské slovníky // ??? odborné terminologie...49 // ??? ??? ??? Seznam použité // (???) literatury (SPL)... 50